знал,
что ты такая сильная.
И я не знала.
Клаудина, если мы, мм, если мы
когда-нибудь выберемся отсюда,
как думаешь, мы могли бы
попытаться ещё раз, ты и я?
- Может быть.
- Знаешь, я никогда не говорил тебе,
но с того самого дня,
как я впервые увидел тебя,
я всё время думал о тебе как
о беспомощном ребёнке,
которого я должен защищать.
Этот ребёнок давно уже
стал взрослым.
Мои поздравления, мистер Тесла.
Чёрт!
Пойду попробую
раздобыть немного дров.
Может, мне удастся развести
костёр снаружи.
Тогда мы могли бы греться посменно.
Будь осторожен.
О, не волнуйтесь.
Я буду поблизости от самолёта.
Возьми оружие.
О, нет, нет, нет.
Оружие заставляет меня нервничать.
Я возьму фонарик.
Знаешь, мне очень нравится та
твоя книга о Рейнских замках.
О, Боже мой.
Вот это было время.
Ты ничего не писала вот уже
несколько лет, не так ли?
Да. Я путешествовала
вместе с мужем.
- Без него в этом совсем нет прелести.
- А как ты оказалась в Москве?
Мой издатель хочет,
чтобы я вернулась к работе.
Не думаю, что оправдаю
его надежды.
Похоже, твой ушиб
довольно серьёзный.
Нет. Ничего такого, что
не мог бы исправить хороший хирург.
Расскажи мне ещё о своём муже.
Ну, он был во многом похож на тебя.
На меня?
Буйвол, шествующий через
посудную лавку.
ожидающий, что весь мир
пойдёт за ним следом,
- подбирая осколки.
- Ой!
Но он был настоящим мужчиной,
и я очень скучаю по его заднице.
- и всему остальному.
- Так ты пьёшь из-за этого?
Скажу тебе вот что.
Я брошу пить, если ты расскажешь
мне всё о своих недостатках.
Ну, моя дочь думает,
что я впал в детство.
- Это подойдёт?
- Нет. Это не недостаток.
Я тоже так считаю.
- Что это?
- Медведь, я думаю.
О, Боже мой.
Он рвёт его на части.
- Мы должны сделать что-нибудь.
- Слишком темно.
Не могу. Я промахнусь.
А нам нужен каждый патрон.
Он вернётся.
Он же может всех нас убить.
Нет, не этой ночью.
Он уже сыт.
А завтра мы пойдём и доберёмся до
него прежде, чем он доберётся до нас.
Рэнс сказал, что Херб
летит встречать нас.
А канадцы послали своего
агента присмотреть за девушкой.
Очень любезно с их стороны.
Думаю, они просто
вздохнут с облегчением,
когда она окажется за
пределами страны.
Никогда раньше не обращал внимания,
как много там камней.
Поисковые команды уже в воздухе,
но ещё слишком рано делать выводы.
Интересно - это сложно,
найти упавший самолёт?
Вон они.
- Чудесно прокатились.
- Да. Обычно тебя тошнит.
- Знаю.
- А что спасло сегодня?
Чудотворные таблетки.
Агент Джэйсон Росс, ЦРУ.
Где устройство?
Оно здесь.
Но как насчёт
вашей части соглашения.
Вы должны извинить
агента Росса.
Искусство общения не входит
в число его достоинств.
Меня зовут Алан Дуглас.
Обычно красивые женщины считают
меня старым и потерявшим форму.
И у них есть на то причины.
Не хотелось вас перебивать, господа.
Я агент Вентворф, ФБР.
Вот канадские федеральные
удостоверения.
Они помогут
ускорить многие вещи.
Как мило. А они позволят
нам совершать
преступления,
наказуемые смертной казнью...
без страха следствия?
Да. Да, позволят. На самом деле,
цель состоит в том,
чтобы выдворить вас отсюда
так быстро, как только можно.
И живыми, если это возможно.
На пол! Быстро!
- Здесь есть задняя дверь?
- Сюда.
Уходи. Я возьму ящик.
Боже правый, я иду домой.
Эй, Росс.
Хочешь знать, кто убил Джона Кеннеди?
Да.
- Умеешь хранить тайны?
- Конечно.
Вот и я умею.
Быстро! Быстро!
Садись в машину!
Я смогу это сделать.
Всё дело в воображении.
Ты должен почувствовать текстуру
дороги, пусть её контуры
сами направляют тебя.
- Где ты учился,
на частной гоночной трассе?
- Игральные автоматы.
- Что ты делаешь?
- Стараюсь не умереть.
Нет! Нет, только не сюда!
Сделай какое-нибудь
расслабляющее упражнение.
Почувствуй природу вокруг тебя.
Ты убьёшь нас раньше,
чем это успеют сделать они.
Подлети поближе!
Никаких дорожных знаков.
Это очень опасно.
- Кажется, мы сделали это.
- Подумай ещё раз.
Держись!
Вниз!
Ты это