дома.
Нам не надо ждать, когда сойдет опухоль.
Ты подсоединишь меня,
пока я парализован?
Ты же хочешь поиграть?
Да, хочу. Но здесь, сейчас?
Как все быстро, да?
Это для чего?
Немного холодно.
Да, новые входы иногда так чувствуются.
Тебе не будет больно.
Как через биопорт не попадает инфекция?
Они же сделаны прямо в твоем теле.
Послушай, что ты говоришь, Пайкл!
Не будь смешным.
Ты не думаешь, что могла бы называть
меня Тед?
Может быть, позже.
Черт! Пайкл, не могу поверить!
Ты сжег мой чип! Тебе сделали операцию!
Ты о чем?
Я подключила тебя к своему чипу, и ты,
возможно, испугался. Теперь ему крышка.
Это катастрофа.
Я нервничал, но не боялся.
Я вынуждена была поверить тебе,
а ты испугался и запорол мой чип.
Ты можешь достать новый чип.
Пайкл!
В этом чипе была единственная
версия Экзистенции.
На ее разработку ушло 38 миллионов,
не считая предпродажных исследований.
Я осталась без моей игры, я не могу
не войти, не выйти.
Ты серьезно? Это единственная
существующая версия?
Единственная, и она застряла внутри
по твоей вине.
Я посвятила 5 лучших лет созданию
этого маленького чипа.
И мне жалко его, Пайкл.
Потому что это единственная вещь,
дававшая смысл моей жизни.
Аллегра.
Почему это моя вина?
Я не виноват.
Мне не делали никаких операций,
не делали. Не было ничего такого.
Ты не виноват.
Это моя вина.
Нет, Гас. Только не ты.
Я бы не пытался использовать биопорт
никак, кроме, возможно, тостера.
Что происходит?
Мне много заплатят, если ты умрешь.
О чем ты говоришь?
Ты не знаешь, о чем я говорю?
Это знают все. 5 миллионов за ее труп.
Без всяких вопросов.
- Но она изменила твою жизнь.
- Да, а теперь я изменю ее.
Но зачем?
Зачем ты мне поставил плохой порт?
Похоже, будет премия за уничтожение
последней игры Аллегры Геллар.
Вот сейчас я ее и получил.
Не правда ли?
Но сможешь ли ты убить меня, Гас?
Сможешь ли убить человека?
Сможешь сделать это? Спрятать мое тело?
Связаться с заказчиками?
Убедить их заплатить за мой вонючий
сгнивший труп?
Ты, правда, думаешь, что они заплатят
тебе 5 миллионов наличными?
Ты что, никогда в кино не ходил?
Мне нравится твой треп.
Я хочу быть в игре.
О, боже. Похоже, он мертв.
- Он хотел убить тебя.
- Да.
Уже двое хотели тебя убить сегодня.
Никогда не была так популярна.
Аллегра, нам нужна помощь.
Ты прав. Мне надо починить чип.
Мы идем кататься на лыжах?
Посмотри на этого огромного жука.
У него 2 головы.
Это не жук, а мутировавшая амфибия.
Это лягушко-саламандро-ящерица.
Признак времени.
А что, если сюда приедет кто-то,
кто действительно хочет покататься?
Брось, Пайкл. Никто больше нормально
не катается на лыжах. Ты знаешь это.
Не делай этим и принеси мне стерильную.
Моя дорогая.
Аллегра Геллар.
Я так рад и изумлен видеть тебя здесь.
Кири Винокур.
Мой телохранитель Тед Пайкл.
Привет.
Стерильные.
Я слышал, за тобой охотятся какие-то
фанатики.
Компания отчаянно пытается найти тебя.
Все так серьезно? Ты в опасности?
Уже было пару покушений на мою жизнь.
Но это невыносимо. Компания должна это
остановить. Они должны защищать тебя.
Не знаю, смогут ли они помочь. Похоже,
на меня открыт сезон охоты.
Здесь ты в безопасности. Я тебя уверяю.
Я сейчас же свяжусь с ''Антеной'', пускай
они пришлют людей, которые заберут тебя.
Нет, Кири, не надо. Никто не должен
знать, что мы здесь.
Я не могу до конца верить ''Антене''.
Я понимаю, да.
Ты можешь оставаться в гостевых номерах
столько, сколько тебе нужно.
Я прослежу, чтобы у тебя были свежие
полотенца и все необходимое.
И проследи, чтобы я отсюда ничего
не потеряла.
Конечно.
Возьми это.
Хорошо.
Воткни это обратно.
Хорошо.
Что ты подключала сюда?
Это надо же так.
- Биопорт Пайкла.
- Правда? Это причина всей поломки.
Было плохое вживление. Первый раз.
Сгорело много дорогих нервных цепей.
Видишь?
Похоже на какое-то животное, как будто
ты оперируешь чью-то собаку.
Я говорил, Ландри,
нас назовут ветеринарами.
Полей здесь немного.
Игровой чип