сейчас была?
Шаталась по Экзистенции.
В смысле, по новой системе.
Мне там нравится.
Естественно, что без других игроков
ты всего лишь турист.
Это расстраивает.
Почему ты не позволяешь мне связаться
с ''Антеной''?
Они, наверное, волнуются из-за тебя.
Мы же ничего неправильного не делали.
Убежали, так как не знали,
сколько их там было.
Думаю, мы должны сообщить в ''Антену'',
что с тобой все нормально.
Они пошлют кого-то, чтобы помочь тебе.
Кого-то получше.
Тем более. . .
Я не могу продолжать бежать вечно.
Понимаешь?
Не имея понятия, когда это. . .
Когда. . .
- Что ты делаешь?
- Где твой биовход?
Не говори мне, что ты не подключен.
Я не могу поверить.
Я никогда не подключался. А что?
Ты хочешь попасть в дело, и никогда
не играл ни в одну из моих игр?
Да ты вообще никогда не играл.
Слушай. . .
Я очень хочу сыграть в твои игры.
Но у меня боязнь прокалывания тела.
Ты понимаешь, о чем я?
- Нет, не уверена, что понимаю.
- Вживить в себя биовход. . .
Я не знаю.
Я не смогу. Это слишком страшно.
У меня мурашки по коже.
Тебе просто проколют спину из маленького
гидропистолета и вставят биовход.
Да это как уши проколоть.
Да, конечно. Только с непредсказуемым
шансом паралича позвоночника.
Я читал об этом.
Это твой профессиональный выбор.
К тому же, раз подключился -
и играм нет конца.
Ты же не хочешь играть сейчас. Здесь.
Во время того как нас преследуют.
Мой биочип получил сильный удар
в церкви, Пайкл.
Один из амбикордов убежал из нее.
В тот момент, когда структура игры
только загрузилась в остальные чипы.
Она сейчас очень уязвима.
Она кричит о помощи.
Единственное, что я могу сказать.
Если игра не была заражена из-за моей
небрежности, чип не покалечит никого.
Играть в Экзистенцию надо
с кем-то дружелюбным.
Ты мирный или нет?
Конечно.
Хорошо. Сделаем это.
Сделаем это сейчас.
Я понял так: чтобы сделать незаконный,
незарегистрированный биопорт в полночь,
...нам надо всего лишь подъехать
к любой заправке, да?
И все. И все будет хорошо.
Еще могу чем-нибудь помочь?
Гас, ты можешь проверить свои разъемы
для биопортов?
Что? Разъемы для свечей?
Ты меня понял.
Моему другу нужен биопорт.
Биопорт? Сейчас? Это какая-то дырка
в спине, не так ли?
Здесь много этих козлов, и не более.
Я не знаю, почему вы меня спрашиваете
об этом.
Конечно, знаешь.
Аллегра Геллар.
Ты изменила мою жизнь.
А какая у тебя была жизнь?
До того как Аллегра Геллар изменила ее?
У меня была эта заправка.
Она у тебя до сих пор, разве не так?
Лишь на самом мелком уровне реальности.
- Работа Геллар освободила меня.
- Освободила?
Ты когда-нибудь играл в ее игру
''Богоискусство''?
У меня нет биопорта.
Игрок там является богом.
Очень захватывающе и весело.
Бог - артист, механик. Забавно. Очень.
Вот он.
Надеюсь, они стерилизованы?
Не беспокойся.
При том, как устанавливают биопорты,
...ты можешь в грязи ползать
и никогда не подцепить инфекцию.
Тогда зачем их чистить?
Это привычка, помогает сосредоточиться.
Единственное, что важно,
это не промахнуться мимо нужной точки.
- О, господи.
- Господь - механик.
Прошу в мой кабинет.
Видишь, это совсем не больно.
А я и не думал, что будет больно.
Я ожидал, что следующая часть будет
болезненной.
- Вот от этого я и ожидал боли.
- Я еще никого не покалечил.
- А скольким ты его поставил?
- Троим.
Вернее, ты будешь третьим.
Спокойно.
Спокойно.
Что происходит, Гас?
Он себя ведет так, будто я нападаю
на него. Обычно люди мне за это платят.
Да, все двое?
Как видишь, я отказался от установки
биопорта.
Тебе это нужно, понимаешь?
Ты забился в свою крохотную пещерку
и сидишь там, как в западне.
Выйди из пещеры, Пайкл.
Выйди сейчас.
Опухоль ненадолго.
Завтра ты ее даже не заметишь.
Я люблю боль.
Прекрасно.
Что происходит? Я не могу пошевелить
ногами!
Процедура проходит со своими
сложностями, так же как и роды.
Чип вводится с парализантом. Вот почему
тебе не больно. Это скоро пройдет.
Я пойду все вымою.
А вы чувствуйте себя как