поведение хромает.
Вечный конфликт. Не люблю,
когда на мозги капают.
-Не говори так-
-Эбби!
Ничего.
Нелегко воспитывать детей.
-Она старательная.
-Да?
Некоторые считают, что она лодырь.
Нет. Это не так.
С Рождеством?
А где ее мать?
Скончалась. Пару лет назад.
Еще в Балтиморе?
Да.
Пьяный водитель.
Моя тоже умерла рано.
-До свиданья.
-Да бросьте, сейчас только...
Спасибо за ужин.
-Алло?
-Доброе утро.
Возьми почту.
-Это дуплет.
-Да, двойное убийство.
Поэтому такие большие "бабки".
-Что с тобой?
-Ничего.
Хорошо. Значит, проблем не будет.
Жди звонка.
-Что с математикой?
-А ты как думаешь?
Объясни, что происходит.
Много неясного.
Не хватает информации.
Информации? Электра!
Они пошлют другого.
Мы предупреждали вас о циклоне.
Принесу мешки с песком.
Какой еще циклон?
Зачем он нас пугает?
Ведь это обычный дождь.
Если вы не очень заняты,
девушка, заклейте окна.
Сейчас же!
Марк!
Я хотела сказать...
Я могу войти?
Да, конечно.
-Что случилось?
-Оставь нас на минуту, Эбби.
Это очень важно.
Иди!
Эбби, иди.
-Кто вы? Только не лгите.
-Что?
Они убьют не только вас.
Но и Эбби.
Назад!
-Папа!
-Бежим!
Беги, Эбби! В ванную! Скорей!
-Останьтесь с Эбби!
-Хорошо.
-Электра!
-Эбби!
Кто послал тебя?
Ты скоро это поймешь.
Черт возьми.
Назад!
Отойдите подальше!
Это был не последний.
Придут другие.
Похоже, Кириги хочет
обратиться к Совету "Руки".
Почтенный учитель...
...несмотря на вашу деликатность
и прозорливость...
...вы не смогли решить
проблему "Сокровища".
-Учитель Роси поручил это дело мне.
-Да, конечно.
-И мои люди сейчас этим-
-Их больше нет.
Они убиты женщиной,
Электрой, гаидзин.
Твои люди просто омерзительны.
Мы не должны упустить "Сокровище"
еще на одно поколение.
Разрешите мне взяться за это дело.
Мои воины идут до конца.
Мы все сделаем, чтобы
не проиграть этой битвы.
Я согласен.
Выполнив задание,
ты делом докажешь...
...что достоин, возглавить Совет.
Я покину пост.
Ты здорово влипла.
Тебе поможет только один человек.
-Стик.
-Узнай, где он сейчас?
Без проблем. Заметано.
Проклятье!
Ты продул, старик.
Не спеши, парень. Я бью комбинацию.
Через карамболь кладу 4-й, 1-й и 6-й.
Не надо заявлять все удары, отец.
Только первый.
Это и есть первый.
Ну, ну, посмотрим.
Восьмерка в угол.
-Какой ты слепой?!
-Деньги положи на стол.
Слушай, Эбби. Поиграй немного.
-И пропустить самое интересное?
-Иди.
Электра. Та же походка. И запах тот же.
Нужна помощь.
Пойдем.
Это Марк Миллер.
Марка и его дочь Эбби
преследует "Рука".
Им нужна защита.
Пусть у вас останутся.
"Рука" - ваш враг, не мой.
Ты спасла им жизнь. А ты не подумала
о том, что будет дальше?
У меня не было времени.
Просто инстинкт.
Возвращаемся к тому,
с чего начали, Электра?
А ты не спросила,
что от них хочет "Рука"?
-Они не знают.
-Правда?
Мистер Миллер не знает?
Знаю.
"Рука" хотела кое-что забрать у него.
-А он не отдал.
-Что же?
Это они убили мать Эбби.
Не было пьяного водителя.
-Я солгал.
-Желаю удачи.
Почему ты их спасла, Электра?
Это была расплата?
Хотела искупить грехи?
Она, случайно, не рассказывала
о своей профессии?
Она спасла меня и мою дочь.
Этого мало?
Тогда вы - очень счастливый человек.
Какого черта ты!
Эх, Электра...
...ты все та же.
Что делать?
Электра! Что нам делать?
Бежать. Как можно дальше и скорей.
В Южную Америку, Африку.
Сменить имена, даже внешность.
-И вы поедете?
-Нет.
-Я останусь.
-Почему?
Неужели вам не позволяют принципы?
Что за ерунда, Эбби.
-Как же нам защитить себя?
-Все будет в порядке.
Нет, не будет. Опомнись, папа!
Они нас выследят! Как и маму.
Скорее отсюда!
-Садитесь в машину!
-Что?
Она недалеко.
В трех кварталах, на автостоянке.
Сначала нужно
избавиться от посторонних.
-Прямо сейчас?
-Нет.
Подожди.
Вот влипла.
Так вы...
...наемный убийца? Это правда?
Да.
Почему?
Так получилось.
Грязная работа.
Да.
Так, так. У нас, кажется, гости.
Сожалею, что втянула тебя в это.
Я тоже.
-Привет.
-Я Эбби.