Каждый второй ублюдок -
обязательно сын священника.
В Утопии этого не будет.
Почему?
- Там монахи невинны.
- Значит, их мало.
Интересно, Мэтью?
- Бог с вами, я не знаю.
- Бог с тобой, Мэтью.
В Англии есть святые.
- Назовите.
- Брат Джеймс.
Простофиля.
От кардинала Уолси.
Кто ему нужен?
- Я.
- Когда?
Сейчас.
В Хэмптоне?
К полуночи не успеть.
- По делу короля.
- Королевы.
Шлюхи Анны Болейн.
- Ну, это дела кардинала.
- Именно.
А когда зовет кардинал,
побежишь в любое время.
Кто он такой? Сын мясника.
Лорд-канцлер Англии.
Это должность. А человек?
Ваша милость, когда
человек взлетает так высоко,
следует забыть
о его происхождении.
Таково мнение Аристотеля...
И выглядит сыном мясника.
Вы на себя посмотрите.
Что ты сказал, Ричард?
Ничего, сэр Томас, это я так...
Уолси - сын мясника.
Ты член королевского совета,
а не мальчик на побегушках.
И потому должен идти.
И герцог пошел бы, верно?
Еще бы.
Вернусь к завтраку.
Ложитесь спать.
Господь наш, дай нам
отдых ночью и бодрость днем.
Спаси души наши грешные.
Во имя Христа, аминь.
И благослови короля.
- И благослови короля.
- Аминь.
Простите, господа.
Спокойной ночи.
Берегись Уолси,
Томас. Он опасен.
- Кто это?
- Друг из Кембриджа.
- Что ему надо?
- Что и всем. Место.
- Можете дать?
- Ты его рекомендуешь?
Нет.
- Сэр Томас.
- Нет.
- Вы меня рекомендовали?
- Нет.
Ричард, у меня
есть для тебя место.
- Что? Какое?
- Не сейчас, завтра.
Это для всех.
Спасибо, сэр.
Сэр Томас
здесь, сэр. Сэр Томас.
Мастер Кромвель.
Утром вы спорили
со мной в совете, Томас.
Да, ваша милость.
- Только вы один.
- Да, ваша милость.
Вы глупец.
Слава Богу,
единственный в совете.
Почему вы спорили?
Я считал, что вы не правы.
Это вопрос совести.
Вечно вы меня расстраиваете.
Если бы вы могли
смотреть на факты...
без этого
морального косоглазия.
Чуть больше здравого смысла,
и вы бы стали политиком.
Король.
Где он был? Не знаете?
Я, ваша милость?
Бросьте вашу осторожность.
Он снова копался в навозе.
Он был у Анны Болейн.
Мор, вы мне поможете?
Скажите точнее, ваша милость.
Вы работяга. Будем трудиться.
Королю нужен сын.
Что вы можете сделать?
Уверен, что в этой области
король обойдется без моих советов.
Томас, мы сейчас одни,
здесь никого нет, кроме нас.
Я так и думал, ваша милость.
Хотите сменить династию?
Двух Тюдоров достаточно?
Бог с вами...
Тогда ему нужен сын.
Что нам надо делать?
Я молюсь за это.
Бог тут не поможет.
А эта самка может родить.
- Она ему не жена.
- Нет, его жена - Кэтрин,
и она бесплодна,
как кирпич. Вы ждете чуда?
Были прецеденты.
Ладно, хорошо.
Молитесь, Томас.
Но кроме молитв, нужны деяния.
Мое дело - обеспечить развод.
Поддержите меня или нет?
Папа дал королю
разрешение жениться...
на вдове брата
ради блага государства.
Теперь ради блага государства мы
попросим его отменить разрешение?
Не люблю затруднений,
Томас. Итак, что?
По-моему, надо обратиться
к Его Святейшеству и спросить.
Мы можем повлиять
на решение Его Святейшества.
Доводами?
Несомненно. И давлением.
Давление? Но у церкви
есть своя собственность.
Давление.
Нет, ваша милость.
Я вам не помощник.
Спокойной ночи, мастер Мор.
Династия умрет вместе с Генрихом,
начнутся новые династические войны.
Кровожадные бароны
разорвут страну на части.
Вы этого хотите? Хорошо.
Англии нужен наследник.
Кое-какие меры...
Возможно, суровые...
Церкви всё равно
нужна реформация, Томас.
Да, суровые,
но необходимые меры.
Объясните, как может
советник противиться этим мерам...
ради спокойствия
собственной совести.
Ну, по-моему, если политики
забывают о своей совести...
во имя государственных дел,
то они быстро
приведут страну к хаосу.
Мы молимся, чтобы
этого не допустить.
А вам бы хотелось править
страной с помощью молитв?
Думаю, да.
Хотел бы я на это посмотреть.
Кто придет после меня?
Кто следующий канцлер?
Вы? Фишер? Саффолк?
- По мне, лучше Фишер.
- А для короля?
Может, мой секретарь,