кажется у тебя
завелась соперница.
Чарли, не путай шик и шлюшку.
Прямо вон там, в "Уютной Кроватке"
А. А что привело вас сюда?
Да машина.
Нет, на самом деле,
приехала из-за завещания моей
дорогой тетушки Морганы.
Моргана Талбот? Ваша тетя?
Да, я тоже удивлена.
Я лично с ней не был знаком,
но пыл у нее был будь здоров.
Никогда не поддавалась,
как все в этом городе.
Ну, не буду наскучивать
местной политикой.
Продолжай. Наскучивай мне.
Ладно. Наш городской совет
живет по постоянном страхе...
...того, что кто-то где-то
у нас в Фаллуэлле хорошо проводит время.
Собрались консерванты.
-У меня кинотеатр.
-Серьезно?
Я же тоже в кинобизнесе.
Когда-нибудь показывал...
"Я вышла за Сатану"?
-Нет.
-А второй фильм,
"Я вышла за Сатану 2"?
Нет.
-Я только фильмы для всех показываю.
-Ну, фильмы для всех это тоже нормально,
только обязательно чтобы было много секса,
насилия... Слушай, Боб, я тут
всего на пару дней, и больше
всего хочу тебя втиснуть в свои...
Планы.
Ой, будет здорово!
Кью Бигелоу, эсквайр.
Адвокатские услуги.
О, Мистер Талбот ваша
сестра была мне как мать.
Мне она тоже матерью
была, дорогуша. Так, теперь с
трауром покончили.
Начинайте, Мистер Бигелоу.
Миссис Талбот желала,
чтобы все родственники
были при чтении завещания.
А все родственники здесь.
Я, я и еще раз я.
Очевидно, у миссис Талбот
есть внучатая племянница,
Эльвира, она тоже в доле.
Не может быть.
Кто эта племянница?
Приветик, простите, что опоздала.
Ну, тетя, в принципе, тоже.
А от чего умерла,
ничего серьезного, надеюсь?
Ой, стильный пиджак. Ужас какой.
Тут туалет есть вообще?
В мотеле он как в школе.
Кто эта женщина?
Должно быть,
внучатая племянница миссис Талбот.
Эльвира это брат вашей
дорогой тетушки, Винсент Талбот.
Она была тетей, ты ее брат,
значитты мой дядя Винни!
-Уберите эту женщину.
-А вы, должно быть, тетя Эм и дядя Ремус.
Как здорово быть дома!
Как здорово быть дома!
Ну же, Бигелоу, давай скорее!
Точно, давайте, пока
еще кто-нибудь не умер.
Завещание, заверенное
и единственное волеизъявление
покойной Морганы Талбот.
Моей экономке, миссис Морриси,
за годы верной службы я оставляю мой
серебряный чайный сервиз.
И деньги в размере пяти тысяч долларов.
Эй, ты чего ревешь? Сорвала же куш!
Мистеру Морриси, моему шоферу,
я оставляю автомобиль и деньги
в размере пяти тысяч долларов.
Ничего себе! Десять
кусков просто так отдала!
Старушка, видимо, была
при деньгах. То есть, дорогая
милая тетя Моргана была очень щедра.
А про меня-то что?
Я что получила, а? Что? Ну?
-Моей внучатой племяннице, Эльвире.
-Ну-ка, давай тетя Моргана,
деньжат подкинь, много-много!
Я завещаю свой дом, любимого пуделя,
Алгонквина и драгоценную книгу рецептов.
Это все? Дом, пса и книгу?
Пожалуйста, дайте закончить.
И наконец, моему дорогому брату
Винсенту я оставляю все остальное:
недвижимость и сбережения, которых нет.
А где же наличные?
Где мебель?
Где все это?
Не упомянуто.
Не понял я че-то чувак,
то есть босс. Зачем нам дурацкая
кулинарная книга?
Эта дурацкая кулинарная книга
обладаеттакой силой, что ваши
слабые умы не в состоянии оценить.
По праву она принадлежит мне.
Книга должна быть моей.
Здорово нужен же мне дом.
Мне дом в Фаллуэлле нужен
как лифчик с подкладками.
Не могу я здесь жить! Чокнусь тут с вами!
-Можно вас подвезти?
-Отвали, урод, настроения нет.
-А, это вы, дядя Винни.
-Да.
Дядя Винни. Должен извиниться
за мое поведение сегодня. Просто ваш
внешний вид как-то шокировал меня.
Все нормально. Всех он шокирует.
Ага. Как вы, наверное, поняли,
у нас с сестрой, ну скажем так,
были разногласия.
Поняла уж. Вас круто обломали.
Послушайте, дядя Винни,
я с вами наследством поделюсь.
Забирайте собаку.
Нет! Опасибо.
Но с удовольствием взял
бы книгу рецептов.
По сентиментальным соображениям.
Я бы вам заплатил.
Окажем, пятьдесят долларов?
Конечно, давай за пятьдесят!
Винни, считай, книгу получил.
Адвокат меня отвезет в дом,
так что там и заберешь.