Кельвин хотел
сказать, что эта Эльвира
женщина сомнительной нравственности,
торговка прелестями,
ну или Содом и Гоморра в
лице одной женщины, если хотите.
Омерзительная, извивающаяся дьяволица,
наложница, проститутка, распутница,
потаскуха, дешевая шлюха!
Как только она продаст свой дом,
она останется лишь в кошмарах.
Завтра уже планируется выставлять.
А если решит не продавать?
Если решит остаться тут?
Раз уж нравственностью не вышла,
за нами есть все права сделать так,
чтобы ее не было в нашем городе.
-Согласны?
-Абсолютно.
-Может, мы не слишком
объективны по данному вопросу?
-Заткнись.
Значит, единогласно.
Я Гарольд Глоттер, из
Фаллуэлл Недвижимость.
Ох, надеюсь, у вас есть покупатель.
Ко мне даже не заглядывал никто.
Не беспокойтесь.
Есть у меня богатые друзья,
которые тотчас же ваш дом купят, если...
если все правильно сделаете.
Золотце, я все сделаю,
чтобы избавиться от этой дыры.
А мне нравятся решительные клиенты.
Вся соль в том, как продавать.
Например, попробуем создать атмосферу.
Отличная мысль.
Чем меньше видят, тем лучше.
Тут главное подойти ближе к покупателю.
Рассказать о потенциальном интересе.
И показать ему каждый уголок.
Медленно, открыть ему все,
от балкона до подвала, поочередно.
И когда он увлечен, его уже переполняет...
и вы заключаете сделку.
Пожалеете! Никогда без меня не продадите!
Если дом на продажу,
не значит, что и я тоже.
Уберите собаку!
Осмотр дома на продажу. Оегодня.
Лежать! Убирайся!
"Успокойся, Мэнни", говоришь!
У меня над душой Фламинго стоят,
денегтребуют, чтобы придержать зал,
а ты мне говоришь успокоиться.
Оказала ведь, приеду с деньгами.
Черт, пары сантиметров не хватило,
чтобы дом сегодня продать.
Олушай, малыш,
ты лучше быстрее деньги привези,
или все. Олышишь?
Зал иначе в Вегасе только
в автосалоне увидишь!
А сейчас она работу ищет, как я понимаю?
Книги наверху нет.
Зато трусики нашел.
Попробуй, съедобные!
Продолжай поиски!
Все отговорки.
-Все верх дном перевернули.
-И про собаку расскажи!
-Размером, наверное, с быка.
-Тихо!
Теперь слушайте внимательно.
Пойдете сейчас в здание суда,
возьмете сборник всех законов города
и принесете мне. Поняли?
-Да.
-Да.
-Тогда вон!
Не хватай.
О боже. Эльвира.
Прости. Все в порядке?
-Думаю, да.
-Как голова?
-Пока не жаловались.
Не понял?
А, думаю, выживу.
Поверь, не самое плохое,
что сегодня было.
Я везде заходила,
и нигде мне работы не дают.
Как будто заговор какой-то.
Знаешь, в чем дело? Честити Парайа.
Ой, думала, прошло.
Нет, Честити Парайа.
Отарая склочница.
Весь город против тебя настроила.
Ну, круто.
Никто на работу не возьмет,
а я на мели.
В смысле, денег нет.
Я бы тебя нанял, если б мог,
но у меня и так дела еле-еле идут.
Ха, не удивлена.
В смысле, кто платить-то
будет за фильмы с уточками.
И кроме того...
-Дневной сеанс.
-"сеанс"-то через "и" пишется.
-Да нет же. Воттак пишется.
-Боб, я же в шоу бизнесе.
Наверное, знаю, как пишется "сеанс"?
Как трахаться!
Боб, как же мне тебя отблагодарить?
Дай-ка попробую.
Вот ведьма!
Наверное, вернусь к работе.
Дневной сеанс скоро начнется.
Ага, смотри-ка, толпы выстроились.
Бобби, детка, ты же обанкротишься,
если будешь индеек всяких показывать.
-Есть мысль получше?
-Так уж вышло, что у меня в багажнике
есть фильмы классика всех времен.
Кстати...
Тот, кто Книгой обладает,
когда луны свет пропадает,
тот править ночью не устанет,
тьмы повелителем он станет.
лунное затмение, Моргана.
Осталась неделя. Когда
луны свет пропадает...
Ничего ты не сделаешь.
Ты мертва, а я нет.
Ах вот вы где. Я вас везде искала.
Не поверите, что случилось.
Ваша покорная сегодня будет вести вечер
перед полуночным показом самого
худшего в мире фильма в кинотеатре Боба.
Это жесть.
В смысле, жесть как жестко.
Типа, как в песне. Это что такое?
Нашествие расхитителей могил?
Два дня назад были не оторвать.
-Это из принципа.
-Конечно, принцип в чем?
Друзья держатся вместе.
-Нет, принципы мистера