говорит, что это не опасно.
"Просто издалека наблюдай за мостом."
Но откуда бы я не смотрел,
мост все-равно слишком близок.
Почему я ввязался в эту чертову
революцию? Боже, что я здесь делаю?
Почему ты не убил меня, а
позволил сказать "Я тоже остаюсь"?
Посмотри на него. Посмотри на него.
Все из-за него.
Он ведет себя как турист, который
просто остановился на привал.
Посмотри на него. Что, черт
побери его волнует?
Он получает удовольствие.
Я рад, что он веселиться, Боже,
потому-что мне не до веселья.
Нет.
Эй...
Что это?
Теперь он собирается поспать?
Давай. Поспи.
Поспи.
Я скажу тебе кое-что, когда он заснет,
я смоюсь. Но это между нами. Шшш.
А бог за тобой присмотрит.
Остановить там, Сержант.
Эй...
Псст.
Господи, только идиот может
спать в такой момент.
Эй...
Вылезайте из грузовиков,
врассыпную и под  мост.
Артиллерия, огонь по скалам.
Всех до одного.
Шестерых.
Я никогда не считал их прежде.
Нет, Хуан, нет.
Не надо, ради бога. Они все ждут
тебя где-нибудь неподалеку отсюда.
Спокойно, не двигайся,
или я тебя всего покалечу.
Капитан, этого мы схватили.
Бросьте этого мудака в грузовик,
который подъехал.
Кругом. Марш.
Раз, два, раз, два...
Раз, два, раз, два...
Раз, два, раз, два...
Кругом, выше.
Левый ряд.
Приготовиться к стрельбе.
Есть последние просьбы?
Кругом.
Приготовьте оружие.
Прицелиться.
Кругом, прямо.
Вперед.
У тебя есть последняя просьба?
Кругом, стройся.
В положении выстрела.
Приготовить оружие.
Прицелиться.
(Джон) Короткий запал.
Тот факт, что Хуэрта оставил столицу
не дает тебе право дезертировать.
Предателей как ты, я буду
расстреливать в спину.
Готовься...
Взвести курок.
Прицелься.
Огонь.
Кругом на месте. Вольно.
А для богачей ты поешь.
О, Боже, Хуан.
Если они наконец-то тронутся,
То, пожалуй, мы сможем перейти
границу уже этой ночью, не думаешь?
Америка.
Это Америка, Хуан.
Боже, если там действительно так
хорошо, как ты говоришь, богатый
край грез и мечтаний...
Хуан...
О, Боже...
О боже, Хуан...
Как это было, Хуан и... Джон?
Джони и Джони?
Я пробиваю брешь, а ты в нее входишь.
А добычу поровну, верно?
Что там такое?
Они просто передвигают поезд.
Мы скоро тронемся. Солдаты почти
закончили грузить свое дерьмо.
Прочь с дороги.
Что тебе нужно от меня, подонок?
Пропусти меня.
Это твоё.
Здесь внутри целое состояние.
Деньги.
Драгоценности.
Жемчуг.
Давайте, быстрее,
расставьте их по центру.
Стреляйте.
Да уж, этот поезд наверно
уже не попадет в Америку.
Поезд, может быть, и нет,
но мы да.
Эй...
В какой стороне Америка?
Явно не в той.
Значит в этой.
Ну, тогда...
пошли.
Даже Панчо Виллья слышал много о тебе.
Он всегда говорил: "Хотел бы я
познакомиться с этим Мирандой."
Со мной?
Точно.
Командующий военной хунтой рассказал
нам, про все, что вы сделали.
Что бы вы не слышали, уверяю вас,
что это только слова.
А слова не смогут описать, что Хуан
совершил и выстрадал ради нашего дела.
Доктор!
Как вы поживаете?
Вот это тот человек, который
должен поговорить с Вилльей.
Эй...
Джон.
Доктор.
Мы думали, что потеряли вас, доктор.
У тебя есть огонь?
Послушай, Гантер Руиз охотиться за нами,
а Виллья хочет поговорить со мной.
Я думаю нам надо сваливать отсюда.
Господи, Хуан, ты не можешь сейчас уйти.
Ты славный герой революции.
- Я могу тебе кое-что сказать?
- Что?
Пошел ты!
Вы свободны.
Поезд с 1,000 солдат и тяжелым
вооружением следует прямо на нас.
- А что с Вилльей и его людьми?
- Он встретил сопротивление в горах.
И просит нас придержать их 24 часа.
- И где мы сейчас находимся?
- Приблизительно здесь.
Да уж, это красивая пустыня.
Никаких преград, ни рек, ни
каньонов на 100 миль вокруг.
Как долго ты думаешь у них
возьмет добраться сюда?
Три часа, более или менее.
Три часа.
Чудно...
Похоже, нам придется
остановить их прямо здесь.
Все что мы сможем сделать, это
разобрать пару ярдов пути. А потом что?
- Они все-равно перебьют нас.
- Подожди.
Есть много способов остановить поезд.