Сейнт-Джовит, Канада. 1983 год.
Куда направляетесь?
(ОБЪЯВЛЕНИЕ) "В 14:25 у 10-го выхода
производится посадка на
автобус, следующий в Монт-Лоре."
Один билет, пожалуйста,
до Монт-Лоре.
Ты не против, если я сяду?
Этот парень сзади: он никак
не прекратит храпеть.
Да нет. Садись.
Меня зовут Мэтт.
-А я Мартин
-Эй, Мартин! Приятно познакомиться.
-Мне тоже.
-Куда едешь?
Как можно дальше.
За это надо выпить, приятель!
Tвое здоровье!
Думаю, тут небольшая
проблема с мотором.
Не покидайте
свои места, пожалуйста!
Проклятье! Знаешь, то же самое
случилось в Сейнт-Лоренсе.
Мы просидели почти 8 часов.
Черт побери, это хреново. Очень
даже хреново.
(НАДПИСЬ) "Ремонт и прокат
автомобилей."
С вас 385 долларов. Принимаем
только наличные.
Все, что у меня есть,
это отцовская кредитка.
Ты читать умеешь?
Только наличные.
-У тебя есть права?
-Были, пока их не забрали.
Кажется, тебе придется вести.
Видал?
Он искусственный.
-А что случилось?
-Мой отчим позаботился.
Так мне врезал,
что я пролетел через
всю кухню и сделал
вмятину в штукатурке.
А мама стояла и наблюдала
за всем этим.
-Но почему он это сделал?
-Почему он делает хотя бы половину
того, что он делает? Гребаный псих.
80 кг сплошного дерьма.
Но я дал ему сдачи.
Что? Ты ему врезал?
Правда после этого он
устроил мне настоящий ад.
Сдал в военное училище
на следующее утро.
Но я не собираюсь подчиняться
всем этим правилам.
Пошли они все в жопу
с их правилами.
Вот почему два дня назад
я перелез через стену и сделал ноги.
Теперь я еду в Сиэтл играть музыку.
(ПОЕТ) "Я играю блюз, военный блюз."
"Они добрались до моих волос,
но не до моей души."
О Господи Иисусе!
Мне так жаль, приятель. Я как идиот.
Мне надо было быть повнимательнее.
Да ладно, друг! Забудь об этом!
Нам повезло, что у этой развалины
есть запасная шина. Черт!
Ты раньше не менял шины, Мартин?
Вот уж не думал. Здорово!
Ладно. Что тут у нас?
О! Все нормально. Я сделаю это
за пару секунд и даже меньше.
Но на этот раз, я сяду за руль.
Идет?
Твою мать! Так туго!
С самого начала это немного тяжело,
а сейчас все пойдет легче.
А ведь мы с тобой почти
одного роста, приятель.
Чего?
Тихо, тихо...
(ПОЕТ) "Я играю блюз, военный блюз.
Играю блюз, военный блюз. "
"Они не добрались до моих волос, детка.
Они не добрались до моей души."
(НАДПИСЬ) "Старик погиб в ужасной
автомобильной аварии в Монреале.
Жертвы скончались на месте".
(НАДПИСЬ)
"Стандартное свидетельство о смерти.
Квебек, Монреаль. Министерство
здравоохранения Канады".
(НАДПИСЬ) "Тип Травмы:
Черепно мозговая".
"ЗАБИРАЯ ЖИЗНИ"
(НАДПИСЬ) "Мертвое тело
обнаруженно вчера в Гуроне".
(НАДПИСЬ) "Сгорел до смерти.
28 мая 1987 года".
(НАДПИСЬ) "Найдено тело.
Место: Олбани. Подозреваемых нет".
(НАДПИСЬ) "Генеральное консульство
соединеных штатов".
(НАДПИСЬ) "Территория А.
Тело жертвы всплыло в 9:00".
(НАДПИСЬ) "Кларк Уильям Эдвардс. 219
Сейнт-Лоре. Монреаль (Квебек)."
(НАДПИСЬ) "Не раскрыто".
(НАДПИСЬ) "Описание жертвы:
рост 5 футов 11 дюймов,
вес 160 фунтов, белый мужчина,
рыжие волосы. Примерная
дата рождения: 19...
Место работы: лицо свободной профессии".
(НАДПИСЬ НА ГАЗЕТЕ)
"Среда, 12 января, 1992 год".
(НАДПИСЬ)
"Обнаружены изуродованные руки.
Личность убитого все еще не установлена".
(НАДПИСЬ) "Правый большой палец".
"Левая рука: Четкие отпечатки
четырех пальцев, взятые одновременно".
(НАДПИСЬ) "Заключение
Судебно-медицинского эксперта:
1) Вследствие: Зубные Вмятины.
2) Вследствие: Удаление".
(НАДПИСЬ) "Найден труп,
орудие убийства - удавка".
(НАДПИСЬ) "Предмет номер 1.
Наименование: одна штука.
Описание: удавка.
Серийный номер: 420742860".
(НАДПИСЬ) "Пропал Генри
Биссонетт. Возраст 35 лет,"
"рыжеватые волосы,
светлые глаза, рост"
"5 футов 10 дюймов, вес 160 фунтов.
Пропал со вторника."
Монреаль, Канада. Настоящее время.
Офицер! Офицер, мне нужна
ваша помощь!
Я только что увидела своего
сына на пароме.
И что Вас удивляет, мадам?
Но мой сын мертв.
Он