нераскрытых
убийств по всей восточной Канаде.
По крайней мере, в 11-ти почерк
убийцы очень схож.
Все, кто ведет более-менее
уединенный образ
жизни, или кого просто
хватятся не сразу.
Генри Бисоннетт. Ашер его убивает,
забирает его жизнь, его квартиру...
...Использует его кредитки,
даже платит налоги.
Ничего странного. Он просто
живет его жизнью.
Затем бросает его,
чтобы стать Кларком
Уильямом Эдвардсом, и как
Эдвардс он выслеживает Морина.
У всех этих мужчин было что-то
общее, что-то, что он желает.
Просто жизнь, не похожая на его.
Я встречалась с его матерью.
У Ашера был брат, которого она
очень любила.
Он утонул.
Было несложно понять,
что она думает...
...Что Мартин был как-то связан с этим.
Она его ненавидит.
Так что, этот парень не выносит, когда
он тот - кто он есть на самом деле.
И... он меняет тела
(НАДПИСИ) "1986 год, Эндрю Лапьер, 19 лет.
1987 год, Аран Шорт, 20 лет..."
Он словно рак-отшельник. Он вырастает
из одного панциря и ищет новый.
(НАДПИСИ)"...1989 г., Джейс Джон, 22 года.
1993 г., Самсон, 26 лет. 1995 г., С. Бойд, 28 лет.
1999 г., Алан Бидвелл, 32 года.
2003 г., Г. Биссонетт.; К. Уильямс .. 2004 г.,
Морин, 37 лет. Следующая жертва - 37 лет.
Понял.
Кто-то только что вломился
в галерею Джеймса Косты.
Все, что пропало это мои записная и
чековые книжки? Больше ничего?
Система сигнализации была отключена.
Верно. Потому это не похоже
на обычный взлом?
Что случилось вечером, Мистер Коста?
Ладно, послушайте, я делаю звонки
в Европу - вечером.
Все дела связанные с поставкой -
вечером.
Мне вдруг хочется чашечку кофе,
я иду в кафе через улицу.
Я возвращаюсь, дверь взломана и
на моем столе полный хаос.
Думаете, это он, да?
Мы отведем вам побольше
наших людей, пока
не удостоверимся, что все в порядке.
(НАДПИСЬ) "Кларк Уильям Эдвардс".
-Вот и ответ на мой вопрос.
-Кларк Уильям Эдвардс.
Завтра вечером вы встречаетесь с кем-то
по имени Кларк Уильям Эдвардс?
-Верно?
-Да. Он - мой потенциальный покупатель.
Его представитель позвонил вчера.
Он может быть действительно
хорошим клиентом.
Вы издеваетесь?
За вами будут постоянно следить
полицейские в штатском.
Лучшая команда по наблюдению.
Вы говорите о том парне,
что разбивает людям лица...
...и отрезает руки?
Он приблизиться к тебе не больше
чем на 50 ярдов, ясно?
Это будет большая помощь городу
Монреалю.
Это опасно, но это - великолепная
возможность поймать этого парня.
Понимаешь?
Ну ладно. Ладно.
Но только окажу помощь
городу Монреалю.
Он повезет меня домой?
Может Агент Скотт повезет меня домой?
Надо было остаться в Виннипеге,
знаете ли.
У меня там была очень милая галерея,
3 картины на стене, никто
никогда не заходил туда.
Останьтесь вы там, у нас бы не было
свидетеля, кто бы мог
вывести нас на убийцу.
А с вами совсем другое дело.
-Это с благородной точки зрения.
-Тут налево?
Нет, прямо. Мимо Шевалье.
Могу я...?
Задать вам вопрос?
Можете.
Как вы это делаете?
Как вы живете, окруженные всей этой...
...мерзостью? Знаете,
я имею в виду убийства...
...жертвы, эти фотографии...
То, что я сейчас переживаю,
совсем небольшую часть,
это ваша повседневная жизнь,
верно?
-Это - моя работа.
-Есть другие профессии.
-Есть работа лучше.
-Не для меня. Для меня - нет. 219?
219? Да, да. Прямо здесь.
А что думает об этом Мистер Скотт?
Я незамужем.
А кольцо... Просто ношу это...
- Проводить Вас, мистер Скотт?
-Да, минутку. Я...
Послушайте, завтра...
Все должно получиться.
Попытайтесь заснуть.
Ладно, увидимся завтра, хорошо?
Есть какой-нибудь сигнал, который
я могу подать, если потребуется помощь?
-Знаете, вроде...
-В этом нет необходимости. За
вами будут пристально следить.
5 человек будет внутри и
дюжина снаружи.
Поэтому не волнуйтесь. Стоит
ему показаться, он будет схвачен.
Утешает.
Все нормально?
-Что?
-Что-нибудь еще?
-Добавить?
-А, да. Да.
-Скотч?
-Да.
Он опаздывает.
Да, это так.
(НАДПИСЬ) "Встречаемся в туалете".
Только что получил записку.