Написано:
"Встретимся в туалете".
"Пропал сигнал. В клубе слишком много
помех. Пытаюсь восстановить связь."
Что скажете, ребята?
Я должен идти, да?
Меня кто-нибудь слышит, черт возьми?
Я иду в туалет.
За мной кно-нибудь наблюдает?
Встретимся снаружи.
Что такое, черт возьми?
-Мы посчитали лучшим прервать операцию.
-Я там два часа просидел.
-Он, должно быть, нас засек.
-"Засек"? Это что значит?
Он вас видал? Он знает, что происходит?
Знает, что я сотрудничаю с полицией?
-Успокойся, хорошо?
-Успокоиться? Ты рыбалкой когда
-нибудь занимался?
Приманка всегда умирает.
Здорово!
Мое описание покажется вам очень
сочным, должно быть.
Одинокий торговец произведениями
искусства...
...Живущий в состоянии постоянного
организованного хаоса.
Приобретает себе оружие,
хотя совершенно
не имеет понятия, как им пользоваться...
...Чтобы получить фальшивое чувство
безопасности.
-Вы... Вы можете пройти.
-Нет, спасибо. Я постою здесь.
Вы двое. На черный ход.
Вы будете в безопастности.
Двое людей сзади...
-...И двое в коридоре, хорошо?
-Здорово.
Проверю улицу еще разок.
Хорошо. Если что-нибудь потребуется,
вы знаете где найти
меня, Дюваля или Пекитта?
-Да. Снова в том баре.
-Верно.
Понимаете. Мне совсем не хотелось
так себя повести.
Я ведь так и не помог никому..
Вы хорошо держались.
Вы заставляете меня быть лучше,
чем я на самом деле.
-Вы - очень хороший.
-О нет! Это...
Это поцелуй смерти.
Вы это о чем?
У хороших парней никогда
не бывает девушек.
Мне лучше пойти.
Знаете, как найти нас.
Итак, я ухожу.
О чем ты?
Моя работа здесь закончена.
У вас есть приметы преступника и
свидетель. Я вам больше не нужна.
Ну, Иллиана...
...Нам нужен кто-то, кто может
проникнуть в голову Ашера.
-У вас это есть и есть подозреваемый.
-Этого может быть недостаточно.
В чем дело на самом деле?
Ни в чем.
Пожалуйста. Скажи в чем дело.
Я неправильно реагирую на свидетеля.
Неправильно?
Необъективно.
Такая, которая может испортить
мое суждение.
Ясно.
Иллиана...
...Сколько времени мы знали
друг друга, когда я был в Квонтико?
-Шесть месяцев.
-Сколько раз...
-...я приглашал тебя выпить?
-Не знаю.
Сколько раз ты отвергла
эти приглашения?
-Каждый раз.
-Поэтому...
...думаю, это занимает кучу времени:
испортить твое суждение.
Послушай! Мне нужно поймать
этого парня.
Я знаю тебя. Ты должна
поймать его тоже.
Я очень в тебе нуждаюсь.
Пожалуйста.
Мистер Коста, прибыли ваши
первые клиенты.
Хоть еда хороша.
Да. Потому что искусство - дерьмо.
Попытайтесь не быть так похожи на копов.
Я почти не узнал вас, без
фотографий мертвых тел.
-Забавно.
-В моей голове это звучало лучше.
-Выпить?
-Нет, спасибо.
Это просто вода.
-Хорошо?
-Спасибо.
-Простите.
-Вот эта моя любимая.
Знаете, просто... Не знаю почему...
Небо напоминает мне о...
Напоминает о детсве в
Новой Шотландии.
Где вы выросли?
-В окрестностях Гаррисберга, Пенсильвания.
-Правда? Вы из деревни?
-Ладно. Не буду мешать работать.
-Спасибо.
Это он.
Стоять!
Опять упустили.
Мы потеряли его в толпе.
Там была огромная толкучка.
"Толкучка". А Коста?
Испуган, но не пострадал.
Каким, вы думаете, будет его
следующий шаг?
Думаю, для него Коста -
незавершенное дело.
Коста завтра летит в Торонто, в 8:30.
Мне нужен, кто-то, кто лично
проводит его в аэропорт.
Ладно, я пойду.
Свободны.
Возьми-ка это.
-Немного опаздываем.
-Да. Знаю, знаю. Иду.
Привет, Джеймс.
Куда направляешься?
Не уезжаешь ли?
Да брось ты, после всех
тех веселых
забав, в которые мы тешились.
Всего того времени,
что я вложил в это?
Присядь.
Снаружи полицейский.
И я заметил, что ты упаковываешься.
И это...
...не...
...хорошо!
Знаешь, я думал, у нас были
особые отношения.
Такие, которые требуют большое
количество уважения.
Но, видимо, ты не понимаешь.
А потому, я объясню еще разок.
У тебя есть кое-что, что нужно мне.
Поэтому...
...это что-то - мое.
Хочешь убежать?
Не получиться.
Ты мне должен ответить
на небольшой вопрос.
Что ты сказал