Ты больше не можешь убегать.
Не бойся.
Думаешь, что помогаешь ему?
Посмотри на него,
он вырастет безответственным
и беспечным.
Он мой сын.
У меня есть право воспитывать его.
Дон, иди сюда.
Иди сюда, Дон...
Все звали его Быком.
После смерти моей матери,
он стал вспыльчивым.
Он мог побить меня из-за плохих оценок.
Если я лгал, он тоже бил меня.
Когда я был в третьем классе,
я украл цветную ручку в магазине.
Он наставил на меня пистолет
и запер меня на станции.
Я никогда тебе этого не говорил.
Это правда.
Я лишь знала, что вы не ладили.
Мы только начинали встречаться.
Если бы мы были вместе дольше,
я бы рассказал тебе.
Не важно.
Возможно, это не имеет для тебя значения,
как бы то ни было.
Я просто приз между тобой и университетской красавицей.
Я ничего для тебя не значу.
Если ты винишь меня в своей смерти,
почему ты не возьмёшь мою жизнь?
Тогда ты сможешь отправиться на небеса
и не оставаться здесь таким несчастным.
Думаешь, я не думал об этом?
Если бы я не умер,
я бы стал архитектором с блестящим будущим.
Я бы путешествовал на Харлее.
Или купил бы дом.
Я бы произвел впечатление на отца.
Чтобы он никогда больше не наводил свой пистолет на меня.
Но...
Я мёртв.
Мёртв...
Всё кончено.
Это все из-за тебя.
- Ты...
- Что?
Ты меня винишь?
Ты пытаешься переложить всю ответственность на меня?
А как же я?
Что насчёт моей жизни?
Ты даже не представляешь...
Не представляю - что?
Просто скажи это.
Никто не понимает тебя лучше, чем я.
Ты должен быть ответственным за то, что случилось.
Я не виновата в твоей смерти.
Это ты виноват.
Ты был безрассудным и вспыльчивым.
Если бы ты не погнался за мной,
ты бы не умер.
Ты думаешь, только твоя жизнь разрушена?
Последние три года,
я жила как зомби.
Я полагалась на таблетки, чтобы не сойти с ума.
Да что ты знаешь...
Я так хотел, чтобы ты увидела меня.
Ты ждала моего возращения.
Дон Дон.
Дон Дон.
Тебе уже лучше?
До сих пор болит голова?
Со мной всё в порядке.
Я не помню, как заснула вчера.
Ты заснула, после того как приняла
две таблетки обезболивающего.
Я заходила, проверить всё ли в порядке.
Вчера вечером звонили из кредит-центра.
Но я не хотела тебя будить.
Из кредит-центра?
Ты купила пару книг и забыла забрать их.
Точно.
У тебя в обуви было полно песка.
Оставайся дома, если плохо себя чувствуешь.
Госпожа Фу, господин Чун ждёт Вас на ресепшене.
У него есть бумаги для Вас.
Добрый день, госпожа Фу.
Добрый день, господин Чун.
Я был поблизости,
я нашел психологический портрет
Ву в 14 лет.
Надеюсь, это Вам поможет.
Спасибо.
Не за что.
Вы уже обедали?
Нет.
Давайте вместе поедим.
Давайте.
Где же мы сможем найти столик в такое время?
Это место абсолютно нормальное.
Мы каждый год навещаем здесь наших предков.
Мы приходим сюда с подношениями.
Но сегодня не поминальный день.
И Вы не знаете покойного.
Не важно. Я знаю Вас, а вы знали его.
Все мы знакомы.
По правде говоря...
Я первый раз сюда пришла.
Мы встречались.
Я догадался.
Дорожное происшествие. Он погиб...
А я выжила.
Все подумали...
что мы флиртовали на дороге.
Но никто не знал, что произошло на самом деле.
Хотите рассказать мне?
Возможно позже.
Мне нечего скрывать, но...
Я никогда об этом не говорила.
Потому что пыталась
забыть.
Когда Вы упомянули об обеде ...
Я сразу подумала об этом месте.
Ведь тут никого нет.
Вы, наверное, подумали, что я сумасшедшая.
Надеюсь, что не напугала Вас.
Конечно же нет.
Только послушайте,
однажды я совершал проверку на дому.
Когда я открыл дверь,
отгадайте, что я увидел?
Два трупа.
То, что приходишь на кладбище, это не страшно.
Я был и в более странных местах.
Выходи, ну же.
Что это? Какой-то трюк?
Поговори со мной, я слышу тебя.
Нет, я хочу увидеть тебя.
Я всегда думал, что ты боишься видеть меня.
Что смешного?
Тон твоего командирского голоса.
Прошло три года. Я соскучился по этому голосу.
Я уже давно тебя такой не видел.
"Нет, я хочу видеть тебя."
Почему ты мне не отвечал?
Помнишь,