раздавлен.
Моя песенка была спета.
Это был полный абзац.
Мне нравится.
Ребята, вы видели наш рейтинг?
Мы оставили всех в заднице.
Мазел тоф.
Но в бизнесе...
мы должны думать на один,
два, три шага вперед.
Поэтому здесь с нами Мирна Голдфарб.
Она лучший медийный консультант.
Она будет нам помогать.
Ну, во-первых, позвольте высказать
свое восхищение вашим шоу.
Оно по-настоящему смелое.
Мои родители выступали бок о бок с
Мартином Лютером Кингом в Алабаме.
-Чем вы нам поможете?
-Хороший вопрос.
Сразу к делу.
Вы мне нравитесь.
В силу специфики шоу...
мы должны ожидать от публики
соответствующую реакцию.
Мирна будет заниматься планированием
нашей стратеги - на всякий случай.
Да, лучшая защита - это нападение.
Правда? А я думал наоборот.
Да. Мы думаем с вами одинаково.
Итак, я разработала дальнейшую стратегию,
чтобы закрепить успех.
-Которая заключается...?
-"Не парься, чувак..."
"Это просто смешное шоу, так?"
Добротное шоу.
Мирна, ближе к делу.
"Манифест Мантана".
Заразительно, правда?
Как сифилис.
Первое--
мы активно принимаем на работу
афро-американцев...
как в актеры, так и в обслуживающий
персонал.
Таким образом вы прикроете
свою задницу.
Черный постановщик,
черный осветитель, черный бухгалтер
Возьмите их на работу.
Второе--
Пусть решают зрители.
Третье--Плевать на критиков -
мы их поставили, мы их и снимем
Эта, так называемая, культурная полиция.
Четвертое--
Кто определяет, что такое "черный"?
Что такое "черный"?
Лентяй и Мантан -
ленивые и безработные...
но мы ничего не хотим этим сказать...
О всех афро-американцах.
Они бездельники.
После школы я пару лет жила...
в европейской глубинке.
Они там тоже не работяги.
Пятое--Мантан - это сатира.
Шестое--Если ты не понимаешь шутки,
знаешь что? Иди в задницу.
Точно. В задницу.
Я считаю, что если мы возьмем
за основу эту стратегию...
у нас все получится.
Не примите это на свой счет,
это это полное фуфло.
Это мое видение.
Эти негры, о которых мы говорим...
не какие-нибудь лабораторные крысы.
Мы все не монолитная группа людей.
Мы все по-разному думаем, выглядим,
ведем себя, Мисс Голдфарб.
Мистер Делакруа, я бы хотела
рассказать Вам--
я защитила диссертацию в Йельском университете
по афро-американской культуре.
Трахались с негром в колледже?
Прошу прощения.
Давайте без шуток ниже пояса.
Проявите хотя бы немного уважения
к этой женщине.
Извините, слушаю Вас,
Великий Негролог.
-Просветите нас.
-Извините, Мирна.
Самое главное в
связях с общественностью...
это всегда улыбаться.
Показывать свои белоснежные зубы.
Носите одежду от Кенте.
Повсюду демонстрируйте дух Мартина
Лютера Кинга.
Используйте слово "братство",
когда говорите о Мантане.
И, наконец, наша самая большая ценность
это Вы, Пьер Делакруа.
-Я?
-Да, ты.
Почему же?
Это шоу было создано и воплощено в жизнь
Вами, не так ли?
Благополучным мужчиной - афро-американцем.
Поэтому шоу не может быть расистским,
ведь Вы черный.
Как раз в этом Вы не правы.
Он не черный.
Он негр.
Это была твоя маленькая победа.
Пьер, ты крут!
Маленькая победа говоришь?
-Молодец мужик.
-Отличное шоу.
Маленькая, если ты привык к поражениям.
Эй, Делакруа.
Очень смешное шоу.
Что это?
Подарок.
В честь чего, скажи, пожалуйста?
Несмотря на мое личное мнение
относительного этого шоу...
признаю, что у тебя получилось
кое-что уникальное.
Уникальное?
Не хочешь открыть?
Смотри.
А как это называется?
Это называется
"Веселый ниггерский банк."
В этом что-то есть, не так ли?
И это не репродукция.
Этой штуке примерно 100 лет.
Спасибо.
Я подумала, что
это будет подходящим подарком.
Это плохо или хорошо?
Ну, у тебя теперь новое
успешное шоу...
оно пополнит твой счет в банке.
К тому же, я люблю все эти
негритянские антикварные побрякушки.
Правда? Почему?
Они напоминают мне о том времени...
когда нас считали низкосортными...
недочеловеками,
о чем мы никогда не должны забывать.
Попробуй сам, Пьер.
Конечно, почему бы и нет?
Что-то в