встречаться.
По работе или по личным вопросам?
По личным вопросам. Я надеюсь, что
ты понимаешь о чем я.
Если он меня о чем-то спрашивает,
я не могу ему врать.
Я должна быть откровенна с ним.
Можно обойтись без такой откровенности?
Тебе стоит попробовать самому.
Когда ты наконец выйдешь из тени?
-Из тени?
-Да!
Я попрошу тебя перестать рассказывать
мне эту ерунду...
потому что твои руки тоже в крови.
Я знаю, где я ошибся.
Мне не следовало иметь романтические
отношения ...
с помощницей.
Что ты сказал?
Ниггер, ты назвал меня своей помощницей?
Ты так меня оцениваешь?
Я вот что скажу тебе насчет помощи...
Пирлесс Дотан...
Если бы ты не проводил так много времени
трахая МериЭн, Сью и Бет...
может быть, ты больше времени
посвящал работе.
А теперь сам разгребай это дерьмо.
Пошла вон.
Пошла отсюда к чертовой матери!
Знаешь что?
Это твой конец.
Посмотри кассету.
Когда-нибудь она тебе поможет,
ничтожество.
Надеюсь, что ты найдешь выход самостоятельно.
Зачем Вы так сделали?
Это было ошибкой. Ошибкой.
Малыш, в этом бизнесе...
если ты не даешь результат,
ты не нужен.
Все элементарно.
Слоун - самый трудоспособный человек, которого я встречал в жизни.
Ты неглупый парень.
Как ты думаешь она попала на это место?
Я не хотел бы рушить все твои представления...
но Слоун приспособленка.
Нет, Вы же сами в это не верите.
Я не верю в это.
Тебе повторить, что я сказал?
А лучше спроси ее сам.
Спроси ее: "Слоун, как ты попала на
эту работу?"
Как ты попала на эту работу?
Я была там на практике и пахала
как лошадь...
чтобы получить эту должность.
Ты что-то не договариваешь?
Я же сказала...
Я была на практике...
Деле нравилось, как я работаю...
и он пригласил меня работать его ассистентом.
И?
Что и?
Не делай вид, что ты не понимаешь, Слоун.
Манрэй, если хочешь меня о чем-то спросить - спрашивай.
Ты хочешь, чтобы я сказал это вслух?
Сказал что?
Ты спала с Делой?
Да, спала.
Я так и знал.
Послушай, это никак не связано...
с моей работой.
Это была ошибка, ясно?
Это было давно...
и это не имеет ничего общего
с тобой и мной.
Знаешь...
Я думаю, что ты просто используешь меня...
как использовала Делу...
чтобы подняться по работе.
Поразительно как люди в этом бизнесе...
используют тебя.
Я рад, что он уволил тебя.
Ты...
Знаешь что?
Знаешь, что действительно поражает?
Поражает, что мужчины считают...
Что молодая привлекательная девушка...
обязательно должна с кем-то переспать...
чтобы продвинуться по работе.
Но ты не думал о том, что
это может быть никак со мной не связано...
что я просто хорошо работаю?
Очень стараюсь ?
Это не имеет значения?
Нет, все дело в том, что я с ним трахалась.
Да, я трахалась с ним и что?
Вопрос только в том--
Марионетка ли ты для Делы?
Не надо переводить стрелки.
Я не перевожу стрелки.
Я спрашиваю тебя.
Ты марионетка Делы?
Нет. Передо мной марионетка Делы.
Тогда возникает следующий вопрос...
Чья ты марионетка?
Здравствуй, мама. Как ты поживаешь?
У меня все хорошо, сынок.
Я как раз читала о твоем шоу.
Про него все говорят.
Я смотрела его только один раз.
Ты же говорил, что в нем
не будет всех этих насмешек.
Ты тоже будешь упрекать меня как остальные?
Шоу очень популярное.
Почему ты не порадуешься за меня?
Я радуюсь за тебя, сынок...
но негр есть негр.
Пирлесс.
Что?
Ты так много сделал для своего успеха.
Ты права, мама.
Отец звонил?
Вообще не звонил?
Дорогой, ты же знаешь своего отца.
Если он вдруг позвонит...
пожалуйста, спроси у него, что
он думает насчет моего шоу.
Спрошу.
Пирлесс, ты меня расстраиваешь.
Мне нужно идти.
Чего ты лыбишься?
Веселый ниггерский банк.
Когда мне казалось...
что этот веселый ниггерский банк--
неодушивленный предмет,
кусок железа...
двигался сам по себе,
я понимал, что становлюсь параноиком.
Видел ли я все это?
Или это были галлюцинации?
Приветствую вас, люди нового тысячелетия!
Меня зовут...
Честный Эйб Прощелыга.
Я хочу сказать только одно.
-Что?
-Что ты хочешь сказать?