участвовать.
Конечно. Что я должен делать?
Ты должен делать то, что умеешь делать.
И что ты делаешь лучше всего.
Не вопрос. Где мне расписаться?
Не так быстро. "Где тебе расписаться..."
Что это будет за шоу?
- Принципиально новое.
- Что это значит?
Эффектное, современное...
И в нем мы задействуем все твои
редкие таланты.
Да, и это гораздо лучше...
Чем танцы на улице за копейки.
Доверьтесь нам.
Кроме того, мне еще потребуется
согласовать его с вышестоящими руководителями...
В любом случае скоро появится определенность.
Мне это нравится.
Я буду танцевать степ,
и мне будут платить бабки...
Я согласен.
Мы пришли сюда, чтобы заработать денег.
Деньги правят миром, мой друг.
Как насчет этого, как сказать...?
Ну этого, типа...
Вы имеете в виду аванс?
Договорились.
Хорошо.
Нам необходимо обсудить
еще один вопрос.
Я бы хотел, чтобы ты взял себе другое имя...
Если, конечно, ты не возражаешь.
Какое имя?
Поменять на что?
Мантан.
Договорились. Мантан.
Мне нравится.
Я же говорю ,
пока я танцую степ...
И мне за это платят,
я согласен.
У меня просьба.
Вы можете купить мне новую обувь?
И новые туфли для степа?
Да, мы купим тебе новую обувь.
Слоун, купи ему новые ботинки.
Записала, новые ботинки.
Еще я бы хотел весь прикид
от Хиллниггера.
Джинсы, например?
Правильно, правильно, чувак.
Потом... пару свитеров.
Точно, свитеры,
только не слишком яркие.
Кашемировые или шерстяные
Что-то типа того.
Кашемировые, шерстяные.
Трусы.
Зубную пасту. Зубную щетку.
Дезодорант.
У нас есть дезодорант.
Хотя можно было бы нам его чаще использовать.
Я позабочусь обо всем.
Да. Хорошо.
Нет. Я все прекрасно понимаю.
Да, договорились. Спасибо, до свидания.
У меня никогда в жизни не было нормальной обуви.
Ты серьезно?
И ты никогда не обучался степу?
Только на улице.
Я учился у других парней. Слайда, Чейни.
Да, в основном учился на улице.
Что у вас с Делой?
Что ты имеешь в виду, говоря
"что у нас с Пьером?"
Вы встречаетесь?
Вы мутите вместе?
Мутим?
Нет.
Ни разу?
Ни разу. Я же рассказывала...
Я училась в Университете Нью-Йорка,
была у него на практике.
Пьеру был впечатлен моим трудолюбием...
Поэтому взял меня в помощники.
Уверен, что это было единственное,
что его впечатлило.
Да.
- Ты очень красивая.
- Спасибо.
Эй, сестренка.
Что ты здесь делаешь?
Мне нужны деньги внести залог.
-Опять?
-Да.
Как дела?
Что нового?
Все нормально.
Я рад тебя видеть, сестренка...
все работаешь на хозяина плантации.
Ладно, хватит сентиментальности посреди улицы.
Джулиус, чем я могу тебе помочь?
Черт, Слоун.
Прекрати так меня называть.
Это олд-скул.
Я серьезно.
Меня это не радует.
Зачем ты называешь меня рабским именем,
которое придумало правительство--
Это неуважительно, понимаешь.
Надеюсь, ты не рассчитываешь,
что я стану называть тебя Большая Черная Африка.
Очень надеюсь.
И надеюсь, что ты бы стала называть
меня любым именем, которое я себе выберу.
И даже не надейся на это.
Папа и мама дали тебе имя Джулиус...
И именно так я буду тебя называть.
Слушай, это никакое-то там неуважение
к родителям.
Просто это имя я выбрал сам для себя,
для своей души.
Папа и мама назвали Мухаммеда Али
Касиус Клей.
Ты же не называешь его Касиус Клей.
Это проявление неуважения к нему.
Ты не называешь Эль-Хадж Малика
Шабазз - Детройт Ред.
Ты не зовешь его
Малколм Литтл. Он Малколм Икс.
И это проявление уважения.
И я прошу того же самого, Слоун.
Это просто.
При рождении мне дали одно имя...
Но я выбрал себе другое.
Большая Черная Аф.
Большая Черная Африка.
Легче простого.
Я же не назвал себя...Ин Фуфу.
Так ты хочешь, чтобы я
помогла пристроить вас с Мау Маусом?
А нужно ли мне вообще пристраивать
каких-то черных, красных, зеленых...
Псевдо-революционеров?
Стой, стой, ты все перепутала с цветами.
Хорошо, какие у вас цвета?
Красный, черный и зеленый.
Даже белые знают, что
Красный, черный и зеленый.
И потом, почему это мы псевдо?
Если бы мы пели про какое-нибудь
долбанное