Всё хорошо, теперь мы дома.
Коннектикут. Полицейский участок
Виндхэм-Харбор, пожалуйста.
Ты должна быть смелой девочкой,
Эмма. Джош не вернётся домой.
Не вернётся? Никогда?
Он теперь на небесах.
Где мама? Мама!
Ну, иди ко мне.
Мама! Где мама?
Сейчас 7 утра и вы
слушаете выпуск новостей.
Полицейские штата Коннектикут
разыскивают человека,
который вчера сбил мальчика
и скрылся с места преступления
на Резервэйшн-Роуд, в
пригороде Виндхэм-Харбор.
Мальчику было всего 10 лет.
Полиция просит всех, кто
ехал вчера по Резервэйшн-роуд
между восьмью сорока пятью
и девятью пятнадцатью,
сообщить всё, что они знают
о водителе тёмного фургона.
Ты куда?
Надо ехать в участок
и забрать машину.
А они сами её пригнать не могут?
Мне всё равно нужно
с ними поговорить.
Твоя мама уже скоро приедет.
Не задерживайся.
Не буду. Я люблю тебя.
Бридж Стрит, 16.
Спасибо.
Вы поймали его?
Нет, сэр, боюсь, пока нет.
Я видел у входа такой же внедорожник!
Вон он, видите!
Нет, этот стоит здесь уже неделю.
Садитесь, пожалуйста.
Вот, сюда, прошу.
Значит, он похож на тот?
Да, такой же, и тоже тёмный.
Сдачу оставьте себе.
Привет!
Эй, Двайт!
- Двайт!
- Да?
Ты был в суде утром?
Нет.
У моего "эксплорера" сломалась коробка
передач, и я возил его в ремонт.
Как провёл выходные?
Выходные? Нормально. Привет, Донна.
Привет, Двайт.
- А что?
- Рут звонила.
Сказала, что ты опоздал, вёл
себя агрессивно и привёз Лукаса
с синяком под глазом.
А она не сказала,
что мы были на игре,
там был дополнительный иннинг,
и по пути домой у
меня полетела коробка,
и поэтому Лукас ударился
головой о приборную доску!
А когда мы приехали, она,
как всегда, подняла скандал?
Ты ей палец в рот не клади.
Если она тебя снова
затащит в суд -тебе крышка.
Ты Лукаса вообще не увидишь.
Ты прав.
Нора Фенелли ждёт тебя.
Чёрт!
Привет, Нора, как дела?
Скукотища! Я уже 40 минут жду.
Да, извини. У меня были проблемы.
Ты хорошо выглядишь.
Похудела, что ли?
Кроме цвета, всё сходится.
Это произошло так быстро.
Всё в порядке, сэр,
не торопитесь, я уверен, вы вспомните.
Мы осмотрели место преступления
и нашли несколько улик.
Может, они смогут вам помочь?
Вы узнаёте этот кувшин, сэр?
Это кувшин для светлячков.
Джон вёз в нём светлячков.
Может, он поэтому и вылез
из машины, мистер Лёрнер?
Пошёл ловить светлячков?
Пошёл выпустить их...
Двайт, ты собирался в
автосалон. Такси ждёт.
Я не хочу, бабушка.
Ну, давай. Ты же хочешь.
Привет, папа!
Привет! Как ты?
Хорошо.
Итан. Мне так жаль.
Это такое горе.
Я рад, что вы приехали.
Дорогая, побудь ещё со
мной. Давай ещё поиграем?
Ну, давай.
Хорошо.
- Теперь моя очередь?
- Да.
Привет.
Они кого-нибудь поймали?
Пока у них ничего нет.
Совсем ничего?
Ничего.
Ты больше ничего не вспомнил?
Нет. Я смотрел
фотографии разных машин
и они сказали, что они
изучают улики в лаборатории,
и через несколько дней...
Ты знаешь, почему он вышел из машины?
Итан!
Ну, что? Не будем об этом, Грэйс.
Итан.
Что ты хочешь знать, Грэйс?
Почему он вышел из машины, Итан?
Они нашли его кувшин в кустах.
О, Боже! Боже! Боже!
Тише, тише!
Господи! Он хотел их выпустить!
Успокойся!
Это я сказала ему, Итан!
- Грэйс!
- Нет, нет, нет!
Это я сказала, что они умрут!
Нет, Грэйс, ты не виновата!
Уведи Эмму. Грэйс!
О, Боже!
Эмма, ну, идём, идём.
Просто твоей маме
страшно. Ну, тише, детка.
Мы справимся, обещаю. Я всё
время буду с тобой, слышишь?
Ну, держись. Мы всё переживём.
Я всё думаю, за что
мне это проклятье.
Не надо.
Мне так жаль.
Нет, Грэйс... Ты не виновата.
Смерть Джоша коснулась
каждого из нас.
Итан, Грэйс и Эмма, ваш
Джош сейчас на небесах.
И для всех нас он
навсегда останется молодым.
Джош был прекрасным виолончелистом.
И сегодня его друзья, а также учитель
музыки Рут Уэлдон сыграют в его память.
О, Господи...
Как это повлияло на
освещение войны в прессе?
Ваши политики и кабельные
каналы зомбировали американцев.
Как это, Камбиз?
Они заставляют верить, что вы