-
нация воинов с непобедимой армией.
Конечно, техника прогрессирует,
но страна стала слабой.
Чушь собачья!
Мы боремся с терроризмом
по всему миру!
Мы сильны как никогда!
Ты из Коннектикута.
Это одно из самых тихих и
безопасных мест на земле.
А я, как и многие
другие, родом из тех мест,
где все знают, что такое боль
и страдание, насилие и утрата!
Ты хочешь сказать, персы или африканцы
чувствуют боль не так, как мы?
Я хочу сказать, что они живут
с болью и смертью каждый день, а вы нет.
Ты слаб.
Всё дело в экономике.
Бедные афро-американцы, бедные
латиноамериканцы - совсем не слабые!
Мы чувствуем боль не хуже них.
Согласен. Но большинство
американцев не видели войну.
Извините, профессор, я...
Нет, всё в порядке. Ваша
точка зрения вполне обоснована.
Так, вы думаете, что средства массовой
информации в сговоре с политиками?
Привет, пёсик!
Здравствуйте, мистер Лёрнер.
Ваша жена предложила мне кофе.
Хорошо. Как вы?
Хорошо. Я принёс несколько
вещей. Одежду вашего сына.
Я забыла спросить - вам с молоком?
Нет, просто чёрный. Спасибо.
Что ж, дело движется.
Мы установили, что на том
внедорожнике спереди была решётка.
Как вы это узнали?
На вскрытии в теле нашли её следы.
Джош получил сильный удар
в область грудной клетки,
отчего несколько рёбер были сломаны.
К сожалению, одно из
них пронзило сердце.
Он умер быстро, без боли.
Значит, вы ищете джип тёмного
цвета с решёткой? Что ещё?
А откуда вы... откуда вы
знаете, что он умер без боли?
Врачи сказали мне. Итак,
решётка сужает круг поиска.
Также мы опросили всех свидетелей
и усилили проверки на дорогах.
Но уже прошла неделя!
Да, вы абсолютно правы.
Но люди любят свои привычки.
И мы надеемся, что преступник ещё раз
проедет тем же путём, и мы поймаем его.
Но пока ведь не поймали.
Может, он уже уехал из штата?
Вы оповестили власти других штатов?
А что с ним будет,
если вы его поймаете?
Он прочувствует на себе
всю суровость закона.
И какова она?
Ну, в зависимости от обстоятельств,
ему грозит до десяти лет тюрьмы.
Что значит- в зависимости
от обстоятельств?
Ну, прежде чем вынести приговор,
судья рассмотрит все детали дела.
Есть ряд факторов, которые...
Сержант Бёрк, сколько
таких убийц вы ловите?
Я не знаю ответа, мистер Лёрнер.
Но я могу узнать.
Трагедия на дороге, водитель скрылся.
Судебная практика -дела, в которых
преступник покидает место преступления.
Вещи, которых вы могли не знать.
Коннектикут. Что мне делать?
Она заснула.
Я почитал законы и понял, что там
столько дыр, что я уже не верю,
что они найдут и посадят его.
Думаю, нам потребуется помощь.
Завтра купишь
продуктов по пути домой?
Хорошо. Тебе надо
сменить обстановку, Грэйс.
Я не могу. Пока.
Пошли спать.
Пошли.
Привет, Донна, нет новостей для меня?
Двайт!
Привет.
- Есть минутка?
- Да.
Это - профессор Итан Лёрнер.
- Здравствуйте. Я Итан.
- Это мой помощник, Двайт Арно.
Итан потерял сына неделю назад.
Сбила машина, водитель
скрылся. Ты наверняка слышал.
Да, да, слышал. Очень сожалею.
Спасибо.
Он считает, что ему
нужна наша помощь.
Да, конечно.
Прошла уже неделя,
а полиция ничего не узнала,
или узнала, но не говорит.
Здесь полный отчёт.
Я хочу, чтобы вы опередили их.
Я хочу, чтобы преступник был
найден и осуждён за убийство.
Вы видели его?
Всего секунду.
Можете описать его внешность?
Не знаю. Если бы я увидел фотографию,
то может быть... наверное...
Хорошо. Значит, наша задача -
опередить полицию и прокуратуру.
Подстегнуть их к действию.
И проследить, чтобы они
вели дело правильно и быстро.
А вы также можете подумать
о гражданском иске.
Что он за собой повлечёт?
Гражданский иск отражает как бы,
ваши личные претензии
этому человеку, то есть...
Преступнику.
Преступнику.
Вы возбуждаете гражданский
иск против преступника,
чтобы получить
материальную компенсацию.
Также вы сказали, что сына
задело решёткой на бампере машины?
Извините, что упоминаю об этом, но иск
нужно возбудить и против