Запрещено !
Пока вы страдаете за себя,
за свою бедность, жену,
своих детей,
пока вы боитесь и сдаетесь,
это хорошо.
Вы хороший отец и гражданин.
Но когда вы страдаете за других,
за бедность чужих детей,
за чужое унижение,
тогда вы опасный человек,
враг общества.
Вот кем вы становитесь,
врагом общества !
Что ты здесь делаешь ?
Готовься к процессии.
Возьми эти вещи для
тех, кто в них нуждается.
Это для бедняков в больнице
и шахтеров,
которые не работают уже 6 месяцев.
Будь здоров, Мастро Пьетро.
Пока, Бруно !
Ребята !
В чем дело ?
Я вам покажу !
Оставьте Богородицу в покое, ничтожества !
Собери свечи !
Иди готовься к процессии !
Снимайте маски, бродяги !
Говорят, Богородица была девственницей,
как же она родила сына ?
У нее был сын, она не могла быть девственницей.
Как вы можете не верить в чудо,
которое вы видите перед глазами
100 раз на дню ?
Какое чудо ?
Разве солнце не светит через стекло,
не разбивая его ?
Что ты делаешь, Бруно ?
Почему ты смотришь на свою руку ?
Дай мне посмотреть.
Ну же !
Она не запятнана кровью пока.
О чем ты думаешь ?
Кровь - это ужасная вещь.
Ты вызваешь у меня отвращение, мне тебя жаль.
Оставьте в покое крест,
мошенники !
Я встречусь с тобой
после процессии.
Я тоже с тобой встречусь.
Идите прочь, ничтожества!
Почему ты не пришел
ко мне прошлой ночью?
Я ждал тебя всю ночь.
Мастро Антонио,
кроме моей матери,
вы единственный, кого я уважаю.
Я боялся, что оскорблю вас своим появлением.
Ты прав, я почувствовал себя оскорбленным,
когда увидел тебя входящим сюда
с таким кислым лицом.
Но я ьыл так рад тебя видеть !
Ты знаешь, что не считая твоей матери,
я единственный на свете,
кто может тебе помочь.
Я знаю.
И ты
единственный, кто может помочь мне.
Приходи на процессию.
Человек, которого ты ищешь, не здесь.
Эти люди порядочные.
Люди все сделают, чтобы
избежать работы !
Доброе утро, Нелла.
С возвращением.
Я узнала тебя прошлой ночью.
Все нормально.
Я рада, что ты вернулся.
Мне не хотелось никого узнавать.
Ты должно быть страдал
все эти годы.
Я вижу это в твоих глазах.
- Mои глаза такие же как твои.
- Нет.
В твоих глазах нет зла.
Вот !
Прекратите, свиньи !
Целься в сердце, если ты настоящий мужчина !
Встань там и я
покажу тебе, куда я целюсь !
Если ты попадешь в'Кока Колу'
я тебя поцелую !
Хорошо, кто следующий ?
Нет, я следующий.
- Жди свою очередь.
- Пропустите его.
Ты прав, извини.
Твоя очередь.
Вот, хороший человек.
Игра с распятием начинается,
пошли.
Выйди вперед, если хватит смелости !
Боитесь креста ?
Жулики !
Выходите вперед, трусы !
Жулики ! Вы христиане
и боитесь креста ?
Давайте !
Кто хочет быть распятым
ради спасения мира ?
Боитесь, не так ли ? Трусы !
Ты, ягненочек !
Выходи и будь распятым !
Боишься ?
Ты думаешь, это легко быть христианином ?
Сделать из креста знак
недостаточно.
Выходи, ягненочек !
Братья,
передайте мне гвозди и молоток.
Трусы !
Ты уже достаточно принес жертв ради остальных!
Ты страдал и сражался !
Ты был убит за свободу !
И ты думаешь, этого достаточно ?
Ты потеряешь свою свободу !
Вы все будете разбиты !
Вы снова станете рабами !
Выходите, трусы!
Пусть вас пригвоздят к кресту
если вы хотите спасти этот чертов мир !
Выходите !
Он может спасти этот чертов мир.
Это то, что нужно, чтобы
спастись от бродяг вроде тебя.
Собака ! Собака !
Трусы!
Мы хотим работать,
а не умирать на кресте !
К черту голод и бедность !
Почему мы не можем быть детьми ?
Мы могли бы быть вместе,
и не бояться.
Чего ты боишься, Нелла ?
Когда мы были детьми,
Я тебя не боялась.
Ты дергал меня за волосы и бил меня,
но ты меня не пугал.
Помнишь, как ты кинул
тот камень в меня ?
У тебя до сих пор шрам.
Но сейчас я чувствую, что
делаю что то неправильно.
То, что я здесь,
c тобой, наедине
вызывает у меня слезы.
Мне кажется, что я предаю
ребенка, которым я была
пока ты не ушел.
Помнишь ту ночь у реки,
когда мы ждали луну ?
Я плакала и кричала,
ты хотел бросить