Но я хочу забыть.
Проще простить, чем забыть.
Твой брат мертв,
как и многие другие.
И это все.
Не пытайся расследовать,
не задавай никому вопросов.
Даже твоей матери.
Я не буду спрашивать мать ни очем,
но я спрошу тебя !
Даже мертвые не хотят больше слышать
о крови и слезах.
А теперь иди.
Иди к матери.
Тебя здесь не было.
Это наше дело. Не твое.
Он мертв, и на этом все.
Мария !
Бруно !
Что он сказал ?
Что он умер как и многие другие.
Что они убили его, как собаку.
И что это меня не касается.
Нет !
Они не убили его, как собаку !
Они убили его как мужчину !
Джулио сказал: "Прощай, мама"!
как он говорил каждое утро
перед уходом на работу.
Разве это не так?
Да, он сказал: ''Прощай, мама''.
Он стоял там у стены.
Я видела, как он умер. Он не был испуган.
Разве это не так?
Он не боялся.
Это не моя вина,
мы ничего не могли сделать.
Мы бедные женщины были одни...
Я знаю, мама.
Это не твоя вина.
ДЖУЛИО БАЛЬДИ 1927-1 944
КАЗНЕН
- Привет, ребята!
- Привет, как ты?
- Ты тоже вернулся ?
- Мы тебя ждали.
Ты видел Марио ?
Ты только сейчас решил с нами увидеться ?
Я так рад тебя видеть,
они думали, ты умер.
Что случилось? Ты не рад меня видеть?
Иди, выпьем.
Спасибо, Джованни.
Но мне сегодня не хочется.
Может быть в следующий раз.
Спокойной ночи.
Бедняга !
Ему было лучше не возвращаться.
Кто победил, китайцы ?
Какая тебе разница, американцы или китайцы победили !
- Добрый вечер.
- Добрый вечер.
PLOWS TILL THE LAND
BUT COWS DEFEND IT
НЕТ АТОМНОЙ БОМБЕ В КОРЕЕ !
Мама!
Почему ты не спишь ?
Ты не должна была ждать меня.
Я ждала тебя
много лет.
Иди спи, ты устала.
Нет.
Я надеялась поесть с тобой в твою первую ночь дома.
Я даже накрыла на стол.
Я давно не накрывала на стол.
Присаживайся.
Я сделала тебе немного супа.
Съешь тепленького
перед сном.
Я съем.
Я хочу услужить тебе сегодня.
Есть...
Слишком горячо?
Боишься обжечь язык ?
Подуй на ложку.
Вот так.
Ты очень красивая, мама.
Ты моложе, чем я когда я уходил.
Ты заставляешь меня краснеть,
я уже старая сейчас.
Очень молодая старая женщина.
Молодая девушка с небольшими морщинками
вокруг глаз.
- Из-за меня...
- Почему ты так говоришь ?
Не плачь.
Выпей вина со мной,
тебе это нужно.
От вина у меня голова кружится.
Это хорошо, когда у тебя голова кружится,
выпей, мама.
- Это сделает меня грустной.
- Не сделает.
Вино поможет тебе забыться.
Ты забудешь все страдания,
что ты испытала.
А теперь,
мы больше не будем страдать.
Мы будем счастливы.
Забудь...
У меня голова кружится.
Иди в кровать, ты должно быть устал.
Вино поможет тебе уснуть.
Мы должны рано встать,
чтобы пойти в церковь.
Это праздник Богородицы.
Завтра праздник Богородицы,
но сегодня твой праздник.
Пей.
Я поклялась:
Я возьму тебе, чтобы поблагодарить Богородицу,
как только ты вернешься.
И ты вернулся на ее праздник !
Богородица была добра к нам
все эти годы.
Она не была так добра к Джулио.
Не говори так !
Нет, Бруно ! Нет !
Нет ! Нет ! Нет !
Почему ты хочешь, чтобы я пила ?
Ты хочешь напоить меня,
чтобы я сказала тебе, кто это был ?
Нет, Бруно ! Нет !
Бедная мама.
Ты исстрадалась,
чтобы поверить, что я на такое способен
Прости меня.
На секунду я испугалась, что ты...
Больше я тебя не боюсь.
Знаешь.
Я была глупа...
Я думала, ты хочешь меня напоить,
чтобы я тебе все рассказала.
И все-таки это имя у меня на кончике языка.
Если бы я еще выпила,
я бы тебе сказала.
Я не хочу узнавать это от тебя.
Иди спать.
Нет, оставь меня здесь.
Дай мне помолиться.
Возьми лампу,
Для молитв она мне не нужна.
Спокойной ночи.
Спокойной ночи.
Бруно !
Бруно !
Бруно !
Много лет я звала тебя каждую ночь
с закрытыми глазами.
Бруно !
Бруно !
Когда я открывала глаза,
я видела тебя в зеркале
как призрака.
Посмотри в зеркало.
Это ты !
Это на самом деле ты !
Мария !
Ты помнишь,
что ты сказал мне перед уходом ?
Я обнял тебя
и сказал: ''Жди меня''.
Это был первый раз, когда ты
меня обнимал.
До того дня,
до