к закусочной.
Да, продолжай.
Их женщины служат мужчинам,
- ...выполняют все прихоти.
- Одобряю. Продолжай.
И хотя они и не красавицы,
зато нрав добрый имеют и уступчивые.
Говорит, что как принца его обслуживал
целый Гарем.
- Из семи тысяч женщин.
- Ух ты! Неплохо, малыш!
Они приносили сколько хочешь яблок
для того, чтобы...
Ну, ты понял, переводить не буду.
Разве не найдется место для болван?
- Ты же в отчаянии.
- Ну, да.
Я в отчаянии от постоянного
пребывания в отчаянии.
Долго там сидел.
Только я, мой стыд и это потертое
банджо.
Одним словом, настроение изменилось,
я долго думал, что вам сказать,
и понял:
нечего сказать. но, может...
Может...
- ...найдется, что спеть.
- Необязательно.
Маршалл, Уилл и Холли.
Как-то раз сунулись в пещеру.
Там их ждал ужасный катаклизм.
Это пока все.
- Вполне достаточно.
- Да, извинения приняты, значит...
Спасибо, вы очень великодушны,
спасибо, мне сразу стало легче.
Там их ждал ужасный катаклизм.
Землетрясение тряхнуло тонкий плот.
- А-а-а!
- Молодцы, подпеваем!
Подбросило их...
Ух, как я устал.
На триста метров вниз.
Что-то меня слабость вдруг напала.
Ничего, можно продолжить.
Небольшое ареджио.
Как спать хочется.
Вниз,
к затерянному миру.
Как же я устал.
- Что случилось?
- На тебя сел комарик,
но теперь его нет.
А, хорошо.
Хватит спать! Подъем!
Слушайте внимательно: наступил новый
день. Да, мы потерпели неудачу, да.
Легче остаться в этом мире и
умереть. А новый Маршалл не такой!
Слышите меня? Совсем не такой!
Это не Маршалл с рукой в штанах!
Понятно?
Еще не Маршалл, который поглощает две
коробки мороженого и заедает их
целым окороком, понятно?
Он исчез! Начнем со вступления: Иник
полагается на нас.
Весь мир возлагается на нас.
Если мы надеемся вернуться
домой,
то должны раздобыть тахионный
усилитель за любую цену.
Мы будем продираться по
отвесным скалам.
Не завтра, не после обеда,
а прямо сейчас. Понятно?
- Да.
- Понятно, Уилл?
Пошли, детки!
Эй! Все правильно! Не ждите
меня! Это же не горькая!
И пусть меня...
Птеродактили устроили в кратере
инкубатор!
А вот твой патефон.
Нас разделяет тонкое
вулканическое стекло.
Так, Уилл, тебе надо опираться
на всю ступню.
Иди плавно и береги яйца!
Эй, Уилл! Я знаю, ты притворяешься.
Ладно. Чака. Чака!
Вот черт! Опять спасать мир,
опять мне.
Что-то меня туда совсем не тянет.
Господи, дай мне удачи.
- Дай мне удачи, Господи!
- Маршалл!
Береги себя.
Ну вот, проснулся. Я готов!
А, Маршалл, ты идешь?
Сделайте милость, следите за самкой,
хорошо?
Главное-не беспокоить яйца. Лишь
капля пота, и они вылупятся.
Понял.
Получилось. Получилось!
Они вылупляются!
Почему они вылупляются?
Музыка! Она их убаюкивала.
Заткнись!
Люди, валим домой!
Я буду скучать по этому миру.
Давай.
Вкусно, да еще и освежает!
Кисло-сладкая, как китайская еда.
Говорит, что это праздничный напиток его
племени.
Да, от питья на душе веселая
легкость.
Нет, Нет. Эмитеса, эмитеса!
Нет, простите, не веселая легкость,
точнее это будет печаль и одиночество.
Дальше, когда разум затуманиться,
храбрость подлежит испытанию.
Ведьмы встают из могил...
...и сжимают в ледяных объятиях.
Кажется, что кишки пронизывает...
...химерный змей.
- Это явно что-то не то.
- Нет, не может быть!
Чака, бакиришу дондо.
Нет-нет. Бумба.
Он говорит, что это не химерный змей,
а точнее сказать - зомбочлен.
Похоже, что там наркотик.
Да неужели?
Давай начистоту: ты коп?
Это не ответ, Чака. Это твое имя.
Если ты из полиции, то по закону
обязан назваться!
- Марко.
- Поло. Где микрофон?
- Марко.
- Поло.
Ну, привет!
Отлично!
- Нужна закуска. Маршалл!
- Да.
- Целый взасос!
- Ну, держись!
Я хочу, чтобы ты... Ближе!
Ну?
- У-у-у, какая гадость!
- Я предупреждал!
Яйца динозавров...
в их собственном дерьме!
Я Зарм! Подчинись мне или умри!
Мы хотим вернуться домой.
Иник, альтрузианин сбежал
из-под стражи.
Он захватил главный обелиск та
кристаллы!
Теперь он поведет орды слистаков