Ты кто такой, на самом деле?
Здесь нас рано или поздно отыщут.
Может, у моей тётки спрячемся?
Невозможно - люди Гинзо повсюду.
Это точно.
Придумал!
Окину-сан, у вас белила и румяна есть?
Конечно.
- Массажист, иди сюда.
- Зачем?
- Не двигайся.
- Зачем?
- Глаза тебе нарисую.
- Мне?
Эй, открывай!
Э-эй!
Да что такое? Ночь на дворе.
Кого там принесло?
Это я, Щинкичи.
Щинкичи, ты? Опять все деньги проиграл?
Скорее, заходите.
- А это что за люди?
- Потом-потом.
Заходи сюда.
- Массажист?
- Да, это я.
Идиоты!
А что ронин?
Когда он пришёл, там уже
никого не было. Все убежали.
Да кто он такой, этот костоправ?
Не знаю. Выглядит,
как обычный массажист.
Да, говорят, с ним был
этот сопляк Щинкичи.
Это который постоянно у нас ошивался?
Этого найти будет несложно.
И с массажистом разберёмся.
Но сначала надо разобраться с Фунахачи.
Вот оно как.
Так мы и ходим, из города в город.
Заманиваем мужчин,
отнимаем у них деньги.
Десять лет, говоришь?
Они, поди, давно бросили бандитизм
и живут теперь в своё удовольствие.
Тётушка, а ведь этот Оги появился
в нашем городе как раз 10 лет назад.
Верно.
Непохож этот Оги
на добропорядочного человека.
У него ещё татуировка -
как будто змея вокруг ветки обвилась.
Погодите...
Как, вы сказали, звали главаря?
Старший Кучинава, да?
Да, так его и звали. А что?
Кучинава - это не имя.
Это слово обозначает "гнилая верёвка".
Возможно, это значит змею.
Да.
Массажист-сан.
Перестаньте на меня таращиться.
Простите.
Говорят,
у тебя в игорном доме вчера
костоправ буянил?
Да.
Я сразу побежал туда с телохранителем,
но было уже поздно.
- Оги.
- Да?
А что там за история с женщинами?
Господин Сакаи
хотел одну с собой увести.
А вторая меня так приложила...
Судя по поведению,
никакие они не гейши.
Слышал?
Разузнай всё про этого
костоправа и женщин.
Слушаюсь.
Играем.
Играем.
Чёт.
Нечет.
Моя победа.
Что вы здесь расселись?
А ну, вон отсюда!
Ты до сих пор ешь? Я кому сказала,
приниматься за уборку?
Сейтаро, малыш.
Хозяин зовёт тебя, идём.
Быстро убери здесь!
Пойдём со мной, Сейтаро.
Какой красивый мальчик!
Будешь моей дочуркой.
Если будешь послушным, можешь здесь жить
со своей сестрёнкой, сколько захочешь.
Понимаешь?
Я куплю тебе красивое кимоно.
Ты что здесь делаешь? Кому было сказано,
держись от хозяйских комнат подальше!
- Сестра...
- Иди, иди ко мне.
Не надо!
Дяденька...
Не хотите провести со мной время?
- Осеи.
- А?
Хватит развлекаться.
Давай порепетируем.
Сестра...
Что с тобой?
Сестра...
Нет-нет, ничего.
Тебе плохо?
Тётушка, зонтик есть?
Вон там, возьми.
Пойду гляну, что в городе делается.
Спасибо.
Дедушка, а где хозяин?
Сказал, что у него дела.
Не будет его сегодня.
Вот наглец!
Какие у него могут быть дела?
Дедушка, а ты зачем в этой помойке
работаешь? Что, родных нет никого?
Нет. Никого нет.
Я милостыню просил,
а хозяин меня подобрал.
Дал работу.
Я ему очень благодарен.
Да лучше побираться,
чем здесь работать!
Дедушка, ты иди сядь на улице -
точно заработаешь больше чем здесь.
Делайте ставки. Все готовы?
Играем.
5, 1 - чёт.
Так, давай.
Не твоё?
Новая игра.
Все готовы?
Игра!
А ну, отвали!
Так, чем здесь занимаемся?
Хотите играть - платите деньги!
Осторожней!
Это давно наше место.
Что ты сказал?
Что, подраться хочешь?
Похоже, придётся разбираться с Гинзо.
Стойте здесь.
Вот это да!
Не надо... Не надо!
Конец, ага.
Тебе не кажется, что этот костоправ -
Ичи из слепых?
А те гейши...
похоже, из семьи Наруто.
Наруто, говоришь?
Сколько лет назад это было?
Ну, лет десять прошло.
Десять, говоришь?
Если бы дети остались живы, они сейчас
как раз были бы в этом возрасте.
Интересно...
справится ли наш ронин со слепым Ичи?
Оги дома?
О, сам господин Гинзо!
Рад, что вы зашли!
Проходите сюда, пожалуйста.
Пожалуйста.
Я смотрю, дела идут на лад.
Я же просил не ходить сюда.
Не волнуйся.
Фунахачи больше нет, мы теперь главные.
Настало время набить карманы.
А ну, быстро за