Нельзя так наобум посылать стрелу.
- Знаю.
- Пошли.
Подожди. Я должен признаться...
Чёрт.
- Тимми,
- Что?
...милый, где ты?
Тимми. Милый, я все поняла.
Главное - бёдра.
- Тимми, куда ты пропал?
- Я убил того типа.
- Что?
- Того типа. Стрелой.
Она полетела вверх, потом вниз. Она попала
в него. В того типа. Я убил его.
- Пойдём со мной, пойдём.
- Ты договорился с ним?
Нет. Он же мёртв. Она у него в спине.
Стрела. Я попал в него. Я убил его.
Я убил человека.
Это что? Шутка такая? Я иногда
не понимаю твоих шуток.
И поверь мне: не я одна.
- Быстрее. Уходим.
- Милый.
- Быстрее. Быстрее в дом.
- Подожди. Что за истерия?
- Стой. Он может быть в доме.
- Там никого нет. О, Боже.
В машину. Он ранен. Он же сумасшедший.
- Милый, это какой-то бред.
- В машину, в машину.
Извините. Это займет всего полсекунды.
Вы не могли бы сказать,
что там у меня торчит в спине?
- С... стрела.
- Вот козёл.
Ребята, меня преследует маньяк.
Настоящий маньяк.
Извините, что порчу вам настроение,
но не могли бы вы...
...вытащить эту стрелу?
Останови машину. Милый,
останови сейчас же машину.
Дебби, он сумасшедший.
- Нет никакого мертвеца.
- Он опасен.
Извините.
О, Боже, это тот тип со стрелой в спине.
И, похоже, он боится нас.
Ты слышал о таком понятии как "сдаюсь"?
А ты взял и просто пальнул стрелой в спину.
Пальнул. Это точно. Взял и пальнул.
Бог мой, что за времена пошли,
что за нравы?
Образумьте его. Мы же были друзьями.
Кто стреляет стрелами в спину друга
из-за парочки каких-то баксов?
Я. Я - стрелок. И я стреляю стрелами.
И у меня ещё много стрел. Полный чехол.
Слушай. Я хотел того же, что и ты.
Немного вкусить хорошей жизни.
Сладкой жизни. Это что, плохо?
Это что, порок? Но ты победил.
Парень, я всё понял: твоё сердце
очерствело из-за жадности.
Душа отравлена золотом.
Я покидаю вас. Нет ничего более страшного
в этой жизни, чем большие деньги.
Поэтому я всегда старался быть независимым,
всегда работать по мелочам.
Я не хочу стать таким как ты.
Но умоляю об одном.
Вытащи эту стрелу из моей спины.
И больше вы меня не увидите.
Помоги мне, Боже. Умоляю.
Милый, вытащи стрелу.
Спасибо.
- Спасибо.
- На память.
- Привет.
- Привет.
- Не спится. Надо поговорить.
- Мне тоже надо.
Понимаешь, этот завтрашний митинг,
я жутко нервничаю.
Там придётся речь толкать,
а я не очень-то умею.
Ник, ты шутишь. А эти твои блестящие
рекламы на ТВ? Ты просто неотразим.
Серьёзно? Ты так считаешь?
Ты раньше ни слова об этом.
Потому что мне не давало покоя
нечто другое.
Что?
Я как раз об этом хотел поговорить.
Присядем?
Я убил Корки.
Ты у... уб... уби... Когда?
Только помолчи, пока я
всё не расскажу, хорошо?
Помнишь тот день, когда ты передал мне
бутылочку своего вина?
Я им здорово напился.
Хотя начал ещё раньше.
Потом я залез к тебе в садик, а там...
Вот и вся история. Теперь ты всё знаешь.
Но это действительно похоже
на несчастный случай.
- Почему ты сразу не рассказал?
- Должен был, я знаю.
Но почему не рассказал - не знаю.
Наверное, чувствовал себя виноватым.
И к тому же меня пожирала зависть
ко всему, что у тебя было.
Правильно говорят: зависть -
как злобное зелёное чудовище,
...которое гложет тебя изнутри.
Ты же ничего плохого не сделал.
Ты просто осуществил свою мечту.
Ты сделал то, что должен был сделать.
А я тебе всегда говорил: "Не фантазируй,
не делай этого".
А ты сделал, и все получилось.
Да, ты построил дом. И что с того?
Да, большой дом. Очень большой дом.
Огромный дом.
Гигантский дом.
Как Белый Дом. Ник, ты построил Белый Дом,
а мы оказались в тени его.
На самом деле, с четырёх утра каждый божий
день мы были в тени его.
Но ты же в этом не виноват.
Ты же не бросил своих друзей.
Ты не захотел переезжать, и я это ценю.
Ты захотел остаться рядом
со своими друзьями, но...
Для меня стало мукой смотреть каждый день
на то, как ты чудесно живёшь.
Жёлтый Ламборгини, пятьсот миль в час.
Боулинг рядом со спальней. И это прекрасно.
А эта карусель?