Да ещё со звуком.
Шёпот водопада, я млею. От этого тоже.
Доу Джоунс снизился на одиннадцать пунктов,
НАСДАК поднялся на пять с половиной.
День затишья на Уолл-Стрит.
А на международном фронте инвесторы следят
за успехами "Вандерпарк Энтерпрайзиз".
Николас Вандерпарк и его новый
компаньон Тим Дингмэн...
...только что прилетели в Италию,
чтобы познакомить Европу...
...с их уникальным изобретением по уборке
фекалий домашних животных,
...которое пользуется огромным
успехом в Штатах...
...и которое, по всему видно, ждёт
великое будущее в Старом Свете.
Американских предпринимателей принимают
с восторгом и с фанфарами.
Сегодня вечером их ждет банкет
в самом президентском дворце.
Он говорит: "Я заметил, когда мы
залезали в ванну,
...что у нас троих примерно одинаковые
пенисы и по размеру, и по толщине".
Он говорит: "И я подумал:
Это хорошо. Очень хорошо.
Зависть - странная штука".
Он говорит: "Я помню,
когда я был подростком,
...мы с моим другом Армандо провели
летние каникулы в Нью-Йорке.
Самые приятные воспоминания".
Министр говорит: "Должен сказать,
у моего друга Армандо...
...пенис был размером и толщиной
с товарный поезд. Кошмар".
Он говорит: "Скажу по секрету,
...это гигантское мужское достоинство
Армандо заставляло меня,
...с моим нормальным размером,
сильно страдать.
Ну, не всегда, конечно,
страдать, но иногда".
Вам звонок с оплатой за ваш счёт.
Спасибо. Спасибо.
Алло?
И ты ещё косил под простого? Обманщик.
Я угощал тебя в баре. Ты отдыхал у меня
на озере, и ты бросаешь меня?
Никакой ты не Робин Гуд. И не Че.
Ты - подлый предатель. Перебежчик.
Знаешь, что я сделаю, мистер Крот?
Помнишь Лестера?
С заправки, когда мы перевозили диван.
Беззубый такой, очень милый старик.
Вспомнил?
Да. Вспомнил.
Очень хорошо. Лестер всё ещё считает,
что это был диван.
И ни он, ни я ничего не скажем
твоему компаньону.
Но если я не получу свои пятьдесят тысяч,
...я заложу тебя твоему дружку, я всё
расскажу ему про эту клячу.
Дебби. Дебби, я вернулся.
Милый, я сделала липосакцию.
Видишь? Лучше стало? Правда?
У доктора Вайзмана золотые руки,
было совсем не больно.
Но это ещё не всё. Пойдём.
Боже, я так волнуюсь.
Это маленький подарок от меня нам.
В честь вашего партнёрства.
- Международного партнёрства.
- Дебби.
- Давай прямо сейчас.
- А где дети?
У бабушки. Дома только мы.
Давай прямо на белье. Оно чистое,
только-только стиранное.
Сначала я должен сказать нечто важное.
Я напился и случайно убил Корки.
- Я закопал его в яме для нашего бассейна.
- Что?
А тот, из компании, он просто
мужик из бара.
- Ник, куда девается это дерьмо?
- Что?
- Дерьмо. Куда девается это дерьмо?
- Вверх.
Вверх - это не ответ.
Придумай что-нибудь получше.
Вверх и вон.
- Куда вон?
- Вверх и вон. Просто вон.
- Вверх и вон?
- Вверх и вон.
Этот тип требует 50 тысяч.
Он готов всё рассказать Нику.
И тогда мы не станем богатыми.
О, Боже. Да, да, да.
- Заплати ему. Немедленно.
- Прямо сейчас?
- Милая, я люблю тебя.
- Я тебя тоже люблю. Беги, беги, беги.
- О, Боже.
- Ну что?
Этот тип не такой как все.
А вдруг он потом ещё попросит?
- Заплатим ещё.
- А если ещё?
Заплатим. Ведь у нас появятся деньги.
Но он не отстанет от нас.
Он не даст нам спокойно жить.
Тим, если он расскажет Нику про Корки,
нам конец. У нас нет выбора.
Мы признаемся.
- Признаемся?
- Да. Да. Мы скажем правду.
Всё честно расскажем Нику.
Попросим прощения.
- Прощения?
- Да.
- Милый, ты же убил его любимую лошадь!
- Я всё ему расскажу.
Нет, милый. Умоляю. Пожалей хотя бы меня.
Мне так нравится наша новая машина.
У неё сидения с подогревом.
А мои новые туфельки? Мои сумочки?
- Тук-тук-тук.
- Моё белье?
О, Боже, извините ради Бога.
Я млею от вас, ребята.
И как я завидую вам.
Умоляю, поговори с Натали.
Она заперлась в ванной,
...а я так соскучился по её ласкам.
Я хочу, чтобы всё было так, как у вас.
Ни слова ему. Ни слова! Умоляю. Ни слова.
Куда бы я ни пошла, все орут на меня:
"Куда