главное, при встрече
с дочерью оденьте то...
в чём вам будет удобно.
И наплюйте на всё остальное.
- Верно.
- Я буду переживать за вас.
Ну что, устроили тебе сюрприз?
Дай мне шприц!
Ты дерёшься с драконом, приятель.
Идёмте.
Давай, идём!
Ты понимаешь, что
должна сделать за это?
Уходим!
Он придёт.
Я знаю, он придёт.
И я поняла, что
нужно вызвать полицию.
Не знаю, он
просто лежал там.
- Кто он?
- Понятия не имею.
А вот и он.
Давай, поднимайся. Эй!
- Бог ты мой.
- Он говорит, что его
подставил Брансон.
Накачал его героином
и нанял проститутку,
которая якобы его нашла.
Это же очевидно, что он снова
взялся за старое и чтобы было...
на кого свалить вину, он
припомнил Брансона,
выбрав его жертвой.
Ладно. Отстрани его.
Скажи, что он обвиняется
в употреблении наркотиков.
И что бы не случилось,
не вноси это в дело.
Как скажете, сэр.
Что ты так просиял, Пол?
Тебе это не идёт.
Чёртов ублюдок!
С дороги! С дороги!
Послушай, ты же понимаешь,
что это подстава!
Не делай глупостей!
Подумай о своём ребёнке!
Ты ещё увидишь её,
я тебе обещаю.
Для меня в жизни
важна только дочь.
А ты всё испортила,
втянув меня в это!
Это не я тебя втянула,
а Брансон.
Конор, я твой единственный
шанс на встречу с ней!
Я поговорила с судьёй.
Всё ему рассказала и он
согласился, в качестве исключения.
Где твоя охрана?
Я оторвалась от него по дороге.
Это было не сложно.
Он хуже тебя.
Куда ты едешь?
Оно пришло сегодня утром.
Оно отправлено из Балтимора.
Думаю, Пинебад отправил
его как раз перед смертью.
Ну и что? Мне плевать!
Сначала был серийный номер,
фотографии... Думаю, это
последняя часть улик.
Ты едешь или нет?
Я добился встречи с дочерью
не только благодаря твоему
телефонному звонку.
Я половину своей зарплаты
тратил на адвоката, год
не вылезал из суда...
и не принимал наркотиков
уже чёрт знает сколько.
Я признателен тебе, но не
вздумай вмешиваться в мою жизнь!
Кто вы?
Не помнишь меня?
Когда-то я хотел убить твоего отца.
Очень давно.
К сожалению, я отрезал ему
всего два пальца.
Это тебе подарок на Рождество!
Конор!
Нет!
Нет!
Бежим! Здесь
всё заминировано!
О, Боже...
Ты вернулся.
Поверь, я этого не хотел.
Вечно, когда ты рядом,
что-то взрывается.
- Тебя подставили.
- Я не понимаю.
Тебя сюда заманили и
отдали в лапы этому парню.
Почему бы не рассказать
им, что мы видели?
Ты что, шутишь? ФБР
в этом всём замешано...
кто иначе дал ему эту бомбу,
предназначенную тебе?
Уведи меня отсюда, пожалуйста...
Господа, если мы собираемся
предотвратить урон, который...
этот политик намерен нанести
нашей великой стране,
мы должны действовать.
И действуя, господа,
мы должны быть осторожны.
Поскольку он всё ещё президент.
Прошу прощения, господа.
Тело не найдено.
Не знаю, как ей
удалось выбраться.
Не стоит терять в этом
деле терпение, майор.
Я знаю. Я вычислил её
по кредитной карте.
Она купила билеты на
самолёт до Портленда.
Почему Портленд?
Она хочет напасть на след.
Там живёт бывшая жена Руссо.
У Руссо осталась копия
диска Операции Слава.
Они не должны найти
её раньше нас.
Здравствуйте.
Неожиданно, без разговоров,
пропал 18 месяцев назад.
И тут, вдруг,
объявился среди ночи.
Он вошёл в заднюю дверь
и заскрипел лестницей.
У меня чуть сердечный приступ
не случился, когда я его увидела.
- Когда это случилось?
- Несколько дней назад.
Знаете, никогда не видела
его таким напуганным.
Если вам это поможет, он
думал, что за домом следили.
Он не выходил из дома,
не открывал окна...
всегда запирал все двери...
А однажды утром я проснулась, а
он просто исчез. Не сказав ни слова.
- Он не говорил вам, чего боится?
- Нет.
Вы когда-нибудь видели
кого-то из этих людей?
- Нет, никого. Но он говорил
мне о том судебном маршале.
- Каком?
Он что-то говорил о конвое,
Саудовской Аравии...
Против него было возбуждено
дело, но его закрыли.
Он не сказал, что
сопровождал конвой?
Нет.
И вы даже не можете предположить
куда он мог направиться?