Просто такое случается.
Это просто жизнь.
Это просто кранты.
Холодает.
Пойдем. Давай вернемся.
Пойдем, ты так насмерть простудишься.
На вот, надень папино пальто.
Что ж поделать? Такое лечение.
Вот, выглядишь настоящей артисткой. Пойдем.
-По пенни за каждую мысль, крошка.
-Да какие уж тут мысли.
-Спокойной ночи, Нэн.
-Спокойной ночи, племяшечка.
-Что ж, удачи в любом случае.
-Сладких снов.
Папа?
Я скину не больше десяти процентов.
Я менеджер.
Ладно. Все ясно.
Эрик?
Тише, пожалуйста!
Нам нужна полная тишина,
пока мы репетируем.
Эрик, это ты?
Можно попросить не отвлекать аккомпаниатора,
если самой не понятно?
Тут кое-кто пока еще репетирует.
-Эрик, что ты здесь делаешь?
-Лови еще один мяч, и закончили.
И мы поворачиваемся, кланяемся...
и говорим, "Кто смелый, чтобы
побыть добровольцем," ля,ля,ля...
-Эй, ты. Ты можешь побыть добровольцем.
-Что?
-Как тебя зовут?
-Хелена.
-Что у тебя с лицом?
-С моим лицом?
-А с чьим же еще.
-И маэстро, музыку, пожалуйста.
-Я знаю множество песен.
Но все они звучат почти одинаково.
Ладно, давай, нам нужно что-нибудь
напряженное, тревожное. Поехали.
Я знаю тебя или кого-то вроде тебя.
Давай, маэстро, тут большой финал.
Нет, не трогай его.
Погнали, быстро. Попробуем.
Что ты делаешь? Пошли!
Что это было?
Кое-что из списка, чего в жизни
следует остерегаться.
Вроде потери товарища всей жизни
и лучшего друга...
пока спасаешь тут маленьких девочек.
Что за гадость у тебя на ногах?
-Что?
-Это шутка, что ли, такая тупая?
Давить крольчаток своими лапищами
на каждом шагу...
-Это просто отвратительно.
-Они не настоящие.
Мне жаль твоих друзей.
Я думала, что скрипач - это Эрик.
Это мой друг.
Но это был не он.
Я даже не знаю, куда попала.
В другую вещь из тех,
которых надо остерегаться.
-В захламленный чулан?
-Нет, в неприятности.
Надо же!
Не раздражай его!
-Кто это?
-Просто сфинкс.
-Кинь ему книгу.
-Что?
-Кинь ему книгу, он любит книги.
-Хорошо.
"Искатели и хранители" Джо Грея...
"Краткая история Фрукта Будущего"
Дугласа Тупорыльса.
Да что угодно, он их не читать будет!
Хорошо. Не беда. Ладно.
Думать. Так, возьми пару
действительно больших книг!
Ладно.
-Кинь их на пол.
-Но почему? Я люблю книги.
Пожалуйста, сделай это.
Нет, бесполезно.
Надо, чтоб она почувствовала себя
отвергнутой.
Ужасная, отвратительная,
плохо написанная книжонка.
Хорошо.
Гадкая книжонка
в поганом переплете...
с сопливым концом,
которой я не поверила ни на минуту!
-Как это работает?
-Когда они думают, что не понравились...
они летят обратно в городскую библиотеку
и мы прокатимся на них из этой дыры.
Я думаю....
Да, я думаю, мы можем ее найти.
-Так как, говоришь, тебя зовут?
-Хелена.
Как-то тускловато, не находишь?
Знаешь, тебе следует подумать
над тем, как все это поменять.
Поискать кого-то с долей
благородства, стиля...
в смеси с капелькой романтики.
-Кого-то вроде Валентайна.
-Почему? Как тебя зовут?
Валентайн.
мы собирались покинуть город
сегодня и навсегда...
как раз пока репетировали.
-Мне так жаль.
-Музыканты, знаешь ли.
Я могу найти другого скрипача.
Их за пятачок пучок.
А вот Бинг...
Жонглера не заменишь.
Тут никто не умеет жонглировать.
-Я умею.
-Да-да, конечно. Я верю.
Куда податься, чтоб найти
хоть захудалого жонглеришку?
-Я уже сказала--
-Безнадега. Полная труба всему!
Бедный старый Бинг.
Он был один на миллион.
Он был мне лучшим другом.
Я его никогда не забуду.
Что ж, выше нос!
-Ты его давно знал?
-Кого?
-Ты умеешь жонглировать.
-Я же сказала, что умею.
Что ж.
У тебя нет маски. И ты очень тупая.
Но, без сомнения, ты лучше, чем ничего,
теперь, когда этот-как-его-там...
-Здесь у всех есть маски?
-Конечно.
Как ты без маски поймешь
радуешься ты или грустишь?
Или сердишься? Или хочешь сладкого?
У меня есть лицо.
Так, давай выбираться из города.
Пойдем за остальными жителями.
-Куда они все идут?
-Без малейшего понятия.
-Простите.
-Да?
Извините, куда вы все идете?
Мы покидаем