Если я скажу тебе кое-что странное,
ты подумаешь, что я сошла с ума?
Да. Думаю, да.
Потому что когда я смотрю в окна,
не во все, правда...
Я вижу кого-то, кто как я, но не я.
Как странно. Я делаю то же самое.
Вижу меня. Окно. Смотрю.
Не меня. Окна, в которых
можно это увидеть, называются...
"зеркала."
Но она похожа на меня.
Но она - не я.
Она спорит с моим отцом.
-"Бери выше."
-Что?
Гигантская статуя сказала: "Бери выше."
Ты видел что-нибудь выше этого?
Далеко наверх пилить.
Смотри.
Знаешь, тут ничего нет.
Это место просто ждет своего часа,
чтоб стать кучей булыжников.
Оно не может быть безопасным.
Какой же ты трус. Это совершенно....
Трус?
Я предпочитаю считать себя
благоразумным, осторожным.
И в отличие от некоторых своих знакомых,
я все еще наверху.
Привет!
Я за тобой не полезу.
Это небезопасно.
Нет, я не ушиблась, спасибо, что спросил.
Здравствуйте.
Привет!
Меня зовут Хелена.
Малкольм.
Боб.
Боб.
Боб.
Привет, Боб. Все Бобы.
Малкольм.
Бобы.
Я ищу кое-что. Талисман.
Он похож на маску.
Лицо? Да.
Лицо.
У тебя там что, вечеринка?
Валентайн, спускайся,
я нашла новых друзей.
Прелестно.
Ты в порядке?
Видите ли, я ищу Зеркальную Маску.
Смотрите.
Видите, у меня уже есть ключ.
-Маску?
-Да.
Она здесь?
Ой жалость какая.
Помогите!
Я могу уйти.
Я вообще не собирался сюда заходить.
Бери выше!
Ты это видел?
Я хочу туда, к берегу.
Спасибо, Бобы, Малкольм.
Прелестно.
Итак, что мы здесь делаем?
Мы собираемся получить Зеркальную Маску.
Я знаю, где она.
Она на полпути между землями ночи и дня.
Она на границе.
Я знала, что смогу помочь.
И ненавижу быть такой беспомощной.
Валентайн, смотри.
Мы называем их окнами.
В них нет ничего странного.
Прекрати! Он же противный.
-И ты противная!
-Эй, успокойся.
Там же ничего нет.
Надпись: ... ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ...
Столько бриллиантов, сколько сможете...
Обращаться в ТЕМНЫЙ ДВОРЕЦ
Итак, что теперь от нас требуется искать?
Опять что-то вроде штучек с окошками?
Я знаю, что она здесь.
Когда я увидела это место,
это было так очевидно.
Мы часто выдаем желаемое за действительное.
Это приграничные земли мечтаний.
Все это - желания, надежды...
и воспоминания.
Это все так знакомо.
Я узнаЮ все это.
Хелена?
Мама?
В самом деле.
-Мама?
-Что ты теперь потеряла?
Я ищу Зеркальную Маску...
но я не знаю, что это такое...
или какого она размера...
или почему она пропала, или... что угодно.
Что ж, где ты ее видела в последний раз?
Я не думаю, что когда-нибудь ее вообще видела.
-У кого она в последний раз была?
-Я думала, что у тебя.
Нет, у нее.
Или, может, у той принцессы,
о которой они говорили.
Я не знаю.
Я была уверена, что она здесь.
Ты так легко сдаешься.
Я никогда ее не найду.
Никогда не откладывай на завтра то,
что ты можешь отложить на послезавтра.
Я хочу домой.
Я хочу, чтоб ты выздоровела, мама.
-Мне страшно, мама.
-Мне тоже страшно, любимая.
Вот почему мне все это снится.
Как ты думаешь, они уже начали оперировать?
Может быть, всем снится что-то похожее...
когда в твоей голове начинают ковыряться.
Это не твой сон, мама. Это мой.
Вот именно это люди обычно во сне и говорят.
Привет.
Я тебе ухажера приснила?
Нет, ты не... Он не.... Он просто....
Прости, что я затронула эту тему.
Итак, ты ищешь что-то,
и знаешь, что оно здесь...
Ты не можешь его найти, так что поищи еще раз.
Я думаю, что это как зубы твоей тети Нэн.
Возможно, что оно у тебя перед носом.
Мама.
Я уверена, что оно здесь.
Я просто плохо искала.
Это не ее сон. Это мой сон.
И если б это была я...
Я бы где-нибудь тут посередине
поставила небольшой домик.
Домик небольшой...
но как раз нужного размера. Это очевидно.
И через озеро к нему вел бы маленький мостик.
Да-да, как раз, как этот.
Не знаю, почему я раньше его не видела.
Знаешь, ты мне не ухажер,
даже если это вдруг сон моей мамы.
Что ж, один из них должен подойти.
Моя рука!
-Ты ушиблась. Побудь тут. Не двигайся.
-А как же ты?
Я - пантера.
Я незамеченным проберусь