потише?
Да, как будто потише.
Ну как?
Соберите всё, что нужно...
Пошли.
Хорошо бы доску снизу подложить.
Вот ваш приёмник.
Приёмник...
Совсем не вовремя. Я распакую?
Хочешь взять его с собой?
Несите прямо с постелью.
Есть другая доска?
Возьмите вон ту, нижнюю.
Под ней. Да, эту.
Я не хочу! Я не хочу уезжать!
Послушайте...
Ещё что-нибудь надо?
Да нет, как-нибудь в другой раз.
Я не хочу уезжать.
Поднимайте!
Нет.
Я не хочу.
Теперь спешить с побегом
никакой необходимости нет.
Теперь-то никто не помешает мне
поступать как я пожелаю.
Чего мне особенно хочется, так это
рассказать кому-нибудь о водонакопителе.
Будет лучше сказать об этом сельчанам.
Не сегодня-завтра...
я обязательно
кому-нибудь всё расскажу.
А побег - об этом у меня
ещё будет время подумать.
СУДЕБНОЕ ПОСТАНОВЛЕНИЕ ОБ ИСЧЕЗНОВЕНИИ
ИМЯ ИСЧЕЗНУВШЕГО - НИКИ ДЗЮМПЭЙ.
РОДИЛСЯ - 7 МАРТА, 1927 ГОДА.
НИКИ ДЗЮМПЭЯ, ИСЧЕЗНУВШЕГО
БОЛЕЕ 7 ЛЕТ НАЗАД, СЧИТАТЬ УМЕРШИМ.
КОНЕЦ
Перевод: lil-kodomo.
Помощь: команда форума
DivX-Клуб, 2005.