несколько недель тебе,
должно быть, нелегко...
без матери.
А что это за девушка,
с которой ты встречаешься?
Чего?
Ну эта, испаночка с симпатичной попкой.
Пакита.
Ага, Пакита.
Неплохая такая.
Я б не возражал с ней позажигать.
Ну?..
Теперь это всё твоё?
Хотя...
твоя мать хотела и меня
в завещание включить.
Да?
Ага.
Мы с ней много раз об этом говорили.
Это было заранее решено, правда...
она умерла так внезапно,
что просто не успела
меня в завещание включить.
Дядя Лэс, Вам придётся
с адвокатами об этом поговорить.
Не надо вонючих адвокатов подтягивать!
Это частное, семейное дело.
А это, чёрт подери, что?
Это трубы.
Они так шумят иногда.
Лайэнел, это не трубы.
Там кто-то этим делом занимается.
Ну-ка...
Дядя Лэс, пожалуйста, уходите!
Так ты нашел папины холостяцкие фильмы?
Так это про ослика и служанку?
Нет, пожалуйста.
Хорошо.
Понимаю, Лайэнел.
Некоторые вещи лучше делать без посторонних.
Это всё, чтобы пережить горе.
Ещё увидимся, Лайэнел.
Лайэнел!
Шиллинг уронил.
Наверное, в канализацию укатился.
Я к тебе захожу,
а ты у меня перед носом дверь закрываешь.
Построил стену.
Я тебе звоню - ты не отвечаешь.
Почему?
Говори со мной!
Ты больше не хочешь со мной видеться?
Это была ошибка.
Извини.
Прощай.
Пакита!
Оставь меня...
Прости.
Убери от неё руки, урод!
Знаешь, что про тебя говорят?
Ты умом тронулся!
Настоящий псих!
Ещё раз до неё дотронешься -
я тебя на полнедели вырублю!
Пойдем, Пакита.
Хэллоу! Хэллоу!
Воот, симпатяшка!
Как тут наш малыш?
Ку-ку. Ку-ку.
А я и говорю...
Да!
Он у меня гиперактивный.
Ну я уделал этого парня, понимаешь?
Я его завалил, этого костолома.
Мяч покатился, я его поднял...
и знаешь что сделал?
Выбил его на 50 ярдов.
Господи, ты бы видела!
Заработал три очка
для команды и сравнял счет.
Фантастика!
Здравствуй, Лайэнел.
У тебя там коллекция трупов.
А я думал, ты - тихий мальчик.
Дядя Лэс, послушайте,
это не то, что Вы подумали...
Не подходи!
Тронешь меня -
я тебя сам на завтрак сожру.
Прости, Лайэнел,
но если я об этом не сообщу,
то буду соучастником.
Ради памяти твоей матери,
я надеюсь, это не попадет в газеты.
Она ненавидела скандалы.
Для меня это непросто, Лайэнел,
сообщать о сыне моей сестры и всё такое.
Если бы мне пришлось об этом молчать,
я бы подвергся огромному риску.
Так, соедините меня с полицией, пожалуйста.
Хотя, конечно, если бы я...
получил свою справедливую долю
имущества Веры,
я бы склонился к тому, чтобы
защитить члена моей семьи.
Вам нужны деньги?
Позовите сержанта Бауэра.
Я хочу сообщить о множественном убийстве.
Да, я подожду.
Деньги и дом.
Кровь гуще водицы, Лайэнел.
Привет.
Лэс дома?
Здорово, сволочь!
А мы думали - сползаем,
заценим твоё новое логово!
Да, дружище, почему бы нет!
Оттянемся как следует!
Конечно!
Ты куда собрался?
Прогуляться.
Нет, парень, люди хотят праздника!
Сейчас закусон приготовим, погоди.
У тебя тут живые трупы, так?
Эй, Лэс, давай нормальный музон врубим!
Сейчас подойду,
освобождайте место для танцев.
Не знаю, какой фигнёй ты занимаешься,
но я хочу, чтобы ты их похоронил!
Давай, малыш, потанцуем!
Лайэнела приглашать бестолку,
он совсем не как его старик.
Вот тот был настоящий мужик.
Раскручивал тёлок так, что не поверишь.
Не надо так о моём отце.
Ооо, вкусно!
У тебя есть еще чего-нибудь,
что я могла бы...
покусать?
Итак, я обдурил его...
полностью.
Теперь, ты только представь:
10-15 ярдов от боковой линии.
И несколько этих здоровенных
придурков бегут на меня.
Что делать?
Я опускаю голову, делаю рывок,
и - тачдаун,
прямо между штанг!
Тренер абсолютно уверен,
что я попаду на отборочные.
Ну как тебе такое, Пакита?
Может, сейчас ты гуляешь
с новым Бобом Скоттом.
Где ты была,
маленькая сеньорита!
Господи, погодите.
Да ладно, не кривляйся!
Пойдём, выпьем.
Готов поспорить, ты взорвёшься как ракета...
Маленькая сучка!
Я до тебя доберусь! Где она?!
Ах ты, иностранная сучка! Да я...
Хеллоу?..
Хэллоу?..
Пакита!