Мама, прости.
Это был твой любимый чайник.
Из руки выскользнул.
Ничего страшного.
Жакет, халат, тапочки,
и зубная щётка.
А где твоя мать?
В больницу поехала.
Чего-то я "скорую" не слышала.
Нет...
Нет...
Она поехала на машине сестры Мак-Тэвиш
Так сказать... типа...
Лёжа на заднем сиденье...
Сестра Мак-Тэвиш повезла её в больницу.
А её вещи?
Я отвезу.
Так это ты моих кроликов
браконьерствуешь!
Лайэнел.
У меня есть мысль
выдать тебе из обоих стволов!
Сэр, это не я.
Это Джонни Моррис Суот!
Ладно, я пошла.
Иди себе, парень.
Ещё раз увижу -
я тебе устрою!
Ветеринарная клиника
Что Вам надо?
Не из иммиграционной службы?
Я же вам говорил,
я потерял эти чёртовы бумаги!
Моя семья покинула Латвию...
во время оккупации.
На нас охотились как на собак!
Я просто хотел купить...
успокоительного.
Я тебе кто, чёрт подери? Врач, что ли?
Я не продаю седативные средства.
А вот транквилизаторы - есть.
Шприц нужен?
Или будешь нюхать?
О, Лайэнел,
я так рада тебя видеть!
Расскажи мне про эти...
тёмные силы.
Смерть окружает его.
Будут муки...
и страдания.
Ты помечен!
Лайэнел.
Если что-то случилось...
Ничего не случилось, окей?
В нём заключена сила белого света.
Он защитит тебя.
Всегда держи его при себе.
Как твоя мать?
С ней всё нормально.
Хотят подержать её в больнице ещё пару дней.
Пока.
Господи!
Она выскочила прямо передо мной!
Наверно, её раньше времени выписали.
Это такое потрясение...
Потерять Веру вот так...
Мы с ней обедали
всего лишь в прошлую пятницу.
Была здорова как бык!
А её мальчик, где он?
Отличный парень.
За последние пару дней
полдюжины раз позвонил,
очень хотел посмотреть на останки.
Конечно, я его не пустил.
Он бы не выдержал такого зрелища.
Бальзамировать было чертовски непросто.
О Боже, простите.
Сразу видно, ты не из Касгроу.
Слишком красивая.
Простите?
Меня зовут Лэс.
я - дя...
дядя Лайэнела.
А ты кто?
Пакита Мария Санче.
Испанка, да?
Простите, святой отец.
Я ищу Лайэнела.
Я его не видел.
И если он через десять минут не явится,
его мать отправится к Богу...
без него.
Вход запрещён
Идиот!
Я кому говорил оставаться там!
Надо было выключить
бальзамировочный агрегат!
Ну, отлично! Прорыв!
Полудурок!
Всё будет вычтено из твоей зарплаты!
Я сейчас всё исправлю.
Уйди!
Надо подготовить тело к службе.
Тема сегодняшней службы -
святость материнства.
Дорогой Веры Касгроу будет
недоставать её друзьям и семье,
потому что она была хорошей женщиной,
замечательной матерью для своего сына.
Лайэнел!..
В раннем детстве лишившись отца,
он был благословлён
обилием материнской любви.
Когда дорогие нам люди покидают нас,
они продолжают жить
в наших сердцах и нашей памяти.
До тех пор, когда и мы,
в определённое для нас время,
не покинем этот мир...
до тех пор, пока
не воссоединимся снова.
Христианский дух вечен.
Поэтому все, кто верит
в Господа нашего Иисуса Христа,
будут...
воскрешены.
Бедный Лайэнел.
Он всегда был ужасно привязан к матери.
Я видел много проявлений горя,
но такого - никогда.
Тебе чего-нибудь нужно?
Нет, ничего.
Я вчера заходила,
но... ты не открыл.
Просто я хочу побыть немного один, хорошо?
По крайней мере, он хорошо обеспечен.
Да, семью Касгроу вряд ли
можно назвать нищими.
Он - единственный наследник.
Память о Вере Касгроу
навсегда останется с нами
Эй, парни!
Гляньте, чё я нашёл!
Это тебе зачем?
Хотел пару окочурившихся откопать?
- Я...
- Заткнись!
Ты знаешь, кто ты?
Псих ненормальный!
Да, вот так.
Бумажник заберите!
Ты писаешь на мою мать.
Зомби!
Мам, не надо!
Во имя Господа, что здесь происходит?
Дьявол среди нас...
Отойди, сынок.
Это требует божественного вмешательства.
Я надираю задницы во имя Господа!
Нет!
Транквилизатор
Вот, мам.
Войд!
Пользуйся ложкой!
Эй, эй!
А ну, прекратите!
Как дела, Лайэнел?
Дружище, помираю - отлить надо.
У меня мочевая инфекция.
Господи, ну и вонища!
Ага. Наверное собака
забралась под дом и сдохла.
Последние