мастер перевоплощений,
и он повсюду.
Давай помолимся.
Отец наш, сущий на небесах,
да святится имя твоё,
да будет царствие твоё на земле,
как на небе.
Хлеб наш насущный дай нам на сей
день. И прости нам долги наши...
Мистер Ван Праг.
Она перенесла тяжёлый инсульт.
Мы установим, насколько повреждён
мозг, не раньше чем через сутки.
- Она поправится.
- Сейчас её состояние стабильно.
Утром я получу её томограмму, тогда
станет ясно, чего опасаться.
Привет, мама.
Мы здесь. Ты скоро поправишься.
Всё пройдёт, не волнуйся.
- Эдди.
- Нет, мама, это мы с папой.
- Эдди.
- Кто такой Эдди?
Сейчас здесь рыбы нет, потому что
воды мало.
Скорее! Не отставайте!
Если внимательно посмотрите, то
найдёте много другого: лягушек, змей,
жуков и очень красивые цветы.
"Черепаший заповедник"
Иногда настоящую красоту можно
найти в самых тёмных уголках.
А козни дьявола встречаются даже
в прекрасных местах Божьего света.
Посмотрим, кто быстрее найдёт
что-нибудь красивое. Бегите.
Далеко не уходите! Будьте рядом!
Привет. Хочешь, покажу кое-что?
Это - черепаха.
- Где ты её нашёл?
- На этом бревне.
А братья и сёстры у неё есть?
Я бы отнёс одну учительнице.
- Конечно. Как тебя зовут?
- Джеймс.
- А меня Эдди.
- Привет, Эдди. Почему ты не в школе?
Прогуливаю. Мама рассердится,
но иногда иначе не могу.
Почему?
Мама волнуется, что у меня нет друзей,
но лучше одному, чем когда дразнят.
- Меня тоже все дразнят.
- Почему?
- Я вижу всяких людей.
- Каких?
Папа запрещает об этом говорить,
но я не знаю, зачем они приходят.
- Джеймс! Иди сюда!
- Мне пора.
- Если хочешь, можем ещё
встретиться.
- Да. Где?
- Здесь, приходи после школы.
- Хорошо.
- Что ты там делал?
- Я разговаривал с мальчиком.
- С каким мальчиком?
- Эдди.
- Кто такой Эдди?
- Не знаю, папа.
Мама?
Мама?
- Джеймс?
- Мама, а где рай?
- Там, где Бог.
- А ты говорила, что Бог везде.
Может и рай тоже.
А как же ад?
Ад бывает на земле.
Я точно знаю.
Значит, после смерти, люди могут
быть где угодно?
Я не знаю. Я не знаю, где они бывают,
Джейми.
Джеймс! Он сказал, ты придумал,
что видел в лесу мальчика.
- Это неправда.
- Отец Бендер солгал?
- Нет, я говорю...
- Иди в свою комнату.
Господи, я хочу исправиться.
Я не хочу их видеть.
Пожалуйста, пусть они уйдут.
Пожалуйста.
Нет. Нет.
Нет.
Уходи! Уходи! Уходи!
Не трогай меня! Уходи!
Уходи!
Отстань от меня! Отстань!
- Эдди вы больше не видели?
- После той ночи, нет.
Как вы думаете, почему вы сейчас
об этом вспомнили?
Не знаю.
- Как у неё дела?
- У мамы? Хорошо.
- Не отлично, но хорошо.
- А у неё бывали видения?
- Она об этом не рассказывала.
- Как вы себя чувствуете?
Устал. Но в основном неплохо.
Моя бывшая жена вчера звонила,
справлялась о маме.
- И что вы при этом испытали?
- Я был в восторге.
- У неё родился второй ребёнок.
- Вы по ней тоскуете?
Я счастлив, что она счастлива.
Как поживает наш план со свиданием?
У меня нет времени. Я занят на работе.
У нас возникли трудности.
Какие трудности? Вы не говорили о
трудностях на работе.
Просто придётся сократить расходы.
- Сделай, как я говорю.
- Думаешь веб-сайт что-то изменит?
Он тоже инструмент маркетинга.
Используй все доступные тебе
средства.
Твои конкуренты - международные
компании. Они не остановятся.
Наш веб-сайт не в лучшем состоянии?
Послушай, объёмы строительства
падают, а значит, твои доходы тоже.
Пора принимать решительные меры.
Хотя бы поговори с ней. Она - лучший
специалист. Работает три месяца,
налаживает сайт и берётся за
новый.
Слушай, ты нанял меня, помочь тебе
выбраться, так?
Тогда послушай меня.
- Здравствуйте, я Джеймс.
- Мидж Хармон. Приятно познакомиться.
Мне тоже. Пойдёмте в мой кабинет.
Вот сюда. Принести вам кофе или
ещё чего-нибудь?
Нет, спасибо.
Френк сказал, вы классный
специалист. Мне повезло, что вы
свободны.
- Повезло. Что вы знаете об Интернете?
- Немного. Я не люблю технику.
Отлично. Вот список моих сайтов. На
случай, если вы захотите