- Я не хочу ничего знать.
- Я не хотел вас огорчать, но...
Скажите ему кое-что, ладно?
Скажите, есть вещи, которые нельзя
простить.
- Спасибо за пиво.
- Постойте.
Я знаю, тебе нелегко. Работа,
конкуренция.
Если бы человек, которого ты нанял,
держал тебя в курсе.
Папа.
Я тоже знал тяжёлые времена, и,
поверь,
к ним нужно отнестись, как к шансу.
Да, конечно.
Начни новое дело, найди новую
женщину, сколько ты уже один, 8
лет?
Семь.
Твоя жена мне не нравилась, но ты
меня не спросил.
Не знаю, папа.
Конечно, знаешь. Сейчас не время
заниматься этой чепухой,
у тебя есть другие цели в жизни.
Один врач выписал
твоей маме рецепт.
Я могу сказать тебе название.
Ей, вроде, помогало.
Может, переедешь ко мне? Ненадолго,
пока снова не встанешь на ноги.
мы с тобой отлично поладим.
Спасибо тебе за предложение.
Думаю, я должен разобраться сам.
Ладно.
Мэм. Я вам помогу, только найду...
Я должен свериться...
Чёрт.
Простите, вы не могли бы подождать?
"Книжный город".
Видите ли, вообще-то я не знаю.
"Загадочные истории Эдгара По"
Мэм. У меня сложности, алло?
Сэр?
Что ты хочешь?
Что тебе от меня нужно?
Извините. Пожалуйста, простите.
Простите.
Привет.
Я хотел извиниться за вчерашнее.
Мне не следовало вмешиваться.
- Не переживайте.
- Я хотел попросить вас об одолжении.
Мне нужна информация об одном
человеке, мальчик, лет
четырнадцати.
Возможно, он умер, но я мог бы
описать его вашему художнику,
и, может быть...
Художник не поможет, если мальчик
жил в другом городе. Где он умер?
- Не знаю.
- Знаете, когда?
Нет.
Ты хочешь мне помочь?
Скажи его имя.
Дэннис Брэнстон.
Так, сейчас.
Простите, я здесь недавно.
- Я раньше работала в торговле.
- Извините.
- Ну, как?
- От вас зависит.
Это он.
- Здравствуйте. Вы Уолтер Брэнстон?
- Да.
- Дедушка Дэнниса?
- Вы его видели?
- Да, думаю, видел.
- Где?
Можно войти?
Спасибо.
У меня есть знакомые в полиции.
Иногда я просматриваю дела
пропавших без вести и узнал среди
них Дэнниса.
Как вы его узнали? Семь лет прошло.
Он уже взрослый мужчина.
Он мало изменился за эти годы.
Надеюсь, избавился от
вспыльчивости.
Однажды я сказал ему, чтоб был
благодарен старику,
который взял его к себе, хоть и не
хотел.
На следующий день он пропал.
Кто меня дёрнул за язык?
Я был бы рад с ним повидаться.
Если он захочет.
Я роздал почти все его вещи. Даже
если бы он вернулся, он из них вырос.
Но кое-что ещё осталось. Вдруг
ему понадобится.
- Он в тюрьме?
- Нет.
Хорошо, я знал, что он молодец.
Его оценки. Хвастаться нечем, но
учился он на совесть.
Здесь было фото его матери.
Он взял его с собой.
Она умерла за год до его исчезновения.
Извините, не могу здесь долго быть.
Вы оставайтесь.
Боже.
- Что-то случилось?
- Нет.
- Нет, нет.
- Хорошо.
О, Господи. Да что это?
Что? О чём ты меня просишь?
"Аллея птичьего гнезда"
Ты хочешь, чтобы я свернул?
Теперь что? Что дальше?
Так я скоро до Орегона доеду.
"Инкубатор матушки Несушки"
"Черепаший заповедник"
"Закрыто"
Странная у тебя манера говорить,
Дэннис.
Не отставайте!
Боже.
Несчастные.
Не меньше шести. Я думаю.
Кажется, мальчики. Там довольно
пустынно. Туда никто не ходит.
- Как вы это узнали?
- Меня привёл Дэннис.
Возможно, я ошибаюсь. Надеюсь, что
ошибаюсь. Наверняка, ошибаюсь.
- Может вы съездите туда со мной?
- И что дальше?
- Начнём копать.
- Копать нельзя. Нужно разрешение.
- Как получить разрешение?
- Найти улики.
А как найти улики?
Кажется, это здесь.
Ну, что ж.
- Что такое?
- По-моему меня сейчас стошнит.
Копайте.
Всё, не могу больше. Хватит.
Мы зря теряем время.
- По-вашему, это - дикость?
- Да, и ещё какая.
Знаете, хорошо, что мы ничего не нашли.
Я не очень мечтал увидеть...
Подождите.
Что?
Эксперты обнаружили под рубашкой
кости.
Хотят получить ордер на обыск всей
территории.
- Это ужасно.
- Чудовищно.
Простите, я не хотел вас пугать, просто
мне больше не с кем поговорить,
а иногда трудно всё держать в себе.
- На что это похоже?
-