зовут?
Ну, всё, расходитесь по домам.
Я вам сообщу, как только со всем
разберусь. Не волнуйтесь.
Утром вернётесь к работе, обещаю.
Сожалею, Джеймс. Я предупреждал.
Пытался сделать всё, что мог.
Я знаю. Вам заплатят, я обещаю.
Все получат зарплату.
Я не об этом беспокоюсь. Сначала
с вашей матерью такое, а теперь это.
Я очень ценю ваше беспокойство.
Мне только нужно...
- Бросьте. Вы должны бросить курить.
- Да, знаю, уже пыталась.
- Нет! Слушайте меня!
- Хорошо.
Извините. Простите.
Отвезу эти коробки в приход.
Думаю, им пригодится.
Если хочешь что-то взять на
память...
- Наверное, у неё было второе.
- Что?
Ничего.
Я думал, мы её в нём похоронили.
Папа, у мамы были видения?
С ней не случалось
ничего необъяснимого, странного?
Что ты имеешь в виду?
Не знаю. Когда я был маленьким, она
принимала таблетки. Я не знал, зачем.
У неё иногда шалили нервы.
Таблетки помогали уснуть.
У неё случались галлюцинации?
У неё была нелёгкая жизнь. Она
боролась со своими демонами, как могла.
Теперь её ничто не тревожит.
Джейми.
- Что случилось?
- Кто-то забрался в мою машину.
Надо же! Чёрт!
- Здравствуйте. Хочу заявить о
краже.
- Заполните форму.
- Мэм. Это не вы уронили?
- Господи.
Это Илая. Это твоего отца.
Где вы её нашли?
Вот здесь.
Господи, что я тебе говорила?
Полиции нет дела, они всё теряют...
Успокойся, мама.
Нет, мы пришли за его вещами, а они
валяются. Мой муж умер два дня назад.
- Тише, мама.
- Боже, простите, я забылась.
Прошу прощения, можно задать
вам вопрос?
Ваш муж носил зеленоватый плащ и
коричневую шляпу?
Да, носил. Вы его знали?
Я знаю, это звучит очень странно,
но ваш муж хочет с вами поговорить.
Понимаете. Я, кажется, могу видеть
то, чего не видят другие.
- Довольно, не трудитесь продолжать.
- Что он сказал?
- Нет, наверное, ваш сын прав.
- Нет. Скажите, что он говорит.
- Когда вы утром вытирали пыль...
- Сэр?
- Упала ваша свадебная фотография.
- Хватит.
- Нет, Дэвид, тише. Всё в порядке.
- В чём дело?
- Этот человек к нам пристаёт.
- Это неправда, я только...
- Вы меня слышали?
- Я пишу заявление о краже.
- Вы приставали к старушке.
- Заполняй свою форму сам, болван.
- Простите за беспокойство. Я...
- Да, да, конечно. Прошу.
- Спасибо.
- Не хотите пройти?
- Спасибо. Вы переезжаете?
- Да, мне немного не повезло.
Сочувствую. То, что вы сегодня
рассказали, как вы узнали?
Не знаю. Я как будто его слышал.
Фотография упала с комода, когда я
прибиралась. Я её не трогала.
- Это он её столкнул.
- Зачем?
- Хотел поздороваться.
- Это он сказал? Духи такое могут?
- Похоже, да.
- Что ещё он сказал?
Ему жаль, что он не вернулся домой
с таблетками. Он вас очень любит.
Почему же тогда он ушёл?
Почему он пришёл сейчас?
- У него не было выбора.
- Что это значит?
Его убили.
- Он, он в тот день пошёл в аптеку?
- Да.
- За таблетками?
- За сердечными. Маленькие такие.
И решил вернуться коротким путём.
По боковой улочке.
Он всегда куда-то спешил.
Его остановили. Какой-то мужчина
подошёл к нему, спросил,
который час.
Эй, друг, который час?
В полиции знают этого человека, он
информатор. Ронни. Его зовут Ронни.
- Так это он его убил?
- Он задолжал много денег и...
- У Илая были часы?
- Да, дети подарили на день рождения.
В его вещах их не было, но я...
Он любил эти часы.
Он рассердился и испугался.
Пожалуйста, отдайте.
Таблетки.
Мистер.
Всё нормально?
Да.
- Во вторник у вас годовщина
свадьбы?
- Да. Верно.
Рок? Название "Рок"? Автостанция?
Литтл Рок. Мы там поженились. Судья
опоздал, и мы не успели на автобус.
- Номер 223.
- Нет.
Два, два, три. Два, два, три.
О, Боже, Илай, не рассказывай ему
о номере в гостинице.
И персики. Запах персиков.
Персиковый джем?
Илай! Ну, хватит.
Немедленно перестань.
Он сказал, что Ронни - ваш
информатор.
Он живёт с родителями в белом доме,
за домом старые машины и гараж.
На крыльцо поднимаются по
лестнице.
- Часы Илая в коробке под лестницей.
- Это просто бред, мама.
- Что вы