взглянуть.
Пожалуй, взгляну.
- Ваша мать больна?
- Что?
Извините, чем старше становлюсь,
тем больше болтаю.
Мой, Господи, медиум сказал, что
я встречу человека по имени Джеймс,
чья мать больна. Вот я и решила
проверить, понимаете?
- Между прочим, моя мать здорова.
- Я очень рада. Рада это слышать.
Ну, что ж, я посмотрю сайты. Думаю,
вечером, а завтра свяжусь с вами.
Хорошо. Замечательно.
Извините. Это улица Уиллоубрук,
дом тринадцать тридцать?
- Да. Всё верно.
- Я ищу свою внучку.
Ну, адрес у вас правильный, но я
не ваша внучка.
Это я вижу.
Возможно, ошибка в номере дома,
одна или две цифры перепутаны.
Собиралась подарить ей эту вышивку.
Я везла её из Айдахо.
Мне жаль. Может быть позвонить
кому-нибудь? Айдахо довольно
далеко.
Что вы, я сейчас не из Айдахо.
Послушайте. Если увидите её,
передайте, бабушка Хелен о ней не
забывает.
Хорошо.
"Кофейня Молли"
Джеймс.
- Рада снова вас видеть.
- Да. Поздравляю, вы приняты.
Отлично. Отлично.
Просто прекрасно. Спасибо.
Да, вы мастер своего дела.
Спасибо. Я хочу показать вам один
проект. Работала вчера допоздна.
- Над этим? Вы работали над этим?
- Да.
- Вы были уверены, что вас примут?
- Он сказал, что примут.
- Кто?
- Мой медиум. Я пошутила.
- А вы к ним не ходили?
- Нет.
- Сходите как-нибудь со мной.
- С меня хватит
сверхъестественного.
- Как у вас дела?
- Отлично. У вас симпатичное кафе.
Спасибо. Желаете десерт? Мороженое
с шоколадным соусом, фирменное.
Нет, мне достаточно кофе.
А мне мороженое с соусом.
Есть повод для праздника.
Мороженое на завтрак?
А почему бы и нет? Что значит фраза
"С меня хватит
сверхъестественного"?
Что я предпочитаю жить в реальном
мире. Вы хотели мне что-то показать?
Да. Конечно.
Страница будет такая.
- Надеюсь, понравится.
- Это мне?
- Вы всем начальникам делаете
подарки?
- Только скептикам.
- Хотите прямо сейчас попробовать?
- А почему нет?
Не бойтесь, он не кусается.
- Что я должен спросить?
- Первое, что придёт вам в голову.
- Кто президент Соединенных Штатов?
- Это не викторина.
Ладно.
Кем я стану, когда вырасту?
Ему не нравится ваше отношение,
начните с простого.
С простого.
Хорошо. С простого.
Знаете, что? Я не знаю, о чём
спрашивать. По-моему я ему не нравлюсь.
- Я кажусь ему занудой.
- Вовсе нет. Положите руки сюда.
Ты скажешь что-нибудь мистеру
Ван Прагу или нет?
Я же говорил.
Спасибо, очень милый подарок.
Ладно, иду работать.
- Джеймс?
- Привет. Как ты?
- Джеймс.
- Я здесь, мама.
- Я боюсь.
- Мама, бояться нечего.
- Всё будет хорошо.
- Нет.
- Мама.
- Плохая.
- Что? Что плохое?
- Я.
- Это неправда.
- Слишком много лжи.
Что ты говоришь?
Всё - ложь.
- Бабушка?
- Не бойся. Подними маму.
- Но...
- Я знаю, знаю, я умерла. Поторопись.
- Что? Как же? Как ты?
- Джеймс.
Но, бабушка, я...
Вернись и приведи мать. У меня нет
времени. Ты совершенно не изменился.
Такой же копуша.
Я наверняка смогу обыграть тебя в
карты даже со связанными руками.
- Мама?
- Мама, тебе нельзя вставать.
Реджина, иди сюда. Я испекла
чудесный клубничный струдель.
- Твой любимый.
- Нет. Нет.
Тебе нечего бояться.
Я положила свежие ягоды,
коричневый сахар.
Уходи.
- Реджина.
- Мама? Мама, мама, нет, нет. Мама!
Мне приснилось, что она умерла, я
проснулся в слезах.
Я видел этот сон в шесть или
семь лет.
За ней приходила бабушка,
а потом я просыпался.
Мама слышала, что я плачу, приходила,
и я говорил, что боюсь её потерять.
Я всегда буду с тобой, Джейми.
И вот, время пришло. Я думал, что
готов. Наверное, все так думают.
Но потом представляешь, что больше
не увидишь...
И что сон, который так пугал тебя
в шесть лет, сбылся.
Если бы я только...
Что? Что такое?
Ничего.
Мне пора.
О, нет.
Нет. Нет.
Извините, кажется, вы что-то
уронили.
Эй, я к вам обращаюсь.
Что ж.
"Инкубатор матушки Несушки"
Мама?
Простите, простите.
Привет. Я принесла проект сайта,
хотела, чтобы вы взглянули.
- Хорошо, посмотрю за обедом.
- Ладно.
Как у вас дела?
- Вы же