Ну и что? Зато я не
ядрёный педрила.
Давай!
Вдарь ему! Давай! Дай ему!
Дай ему, Джек!
Давай, бей его!
Жопа!
Выебанная жопа!
Давай!
Бей его! Давай!
Отметели его, Джек.
Вставай, сукин сын!
Куча собачьего дерьма! Вставай!
Я убью тебя!
Возьми свои слова обратно!
Возьми их обратно!
- Ну ладно.
- Скажи.
- Я беру свои слова назад.
- Нет.
Скажи: "Ты не педрила."
Ты не педрила.
Пошли, Перец.
Ну! Так что?
Кто победил?
Он не смог достать меня!
Чёрт подери! Ты в
самом деле поставил
фингал маленькому лорду Гейлу?
- Да, но фингал ещё не налился.
- Но глаз хотя бы распух?
А потом будет фонарь,
верно? Верно ведь?
С чего всё началось?
Я обозвал его девчонкой.
Он не сможет вчинить
тебе иск за клевету.
Он занимается борьбой
в сильной команде.
Чёртов выродок.
Ты заставил его рыдать?
Да. Почти что.
Я обозвал его толстожопой девкой,
писающей на корточках.
Я уже победил, но он ударил
меня, когда я отвернулся.
Он внезапно напал на тебя?
Погоди. Это уже твоя вина.
Получить внезапный удар - этому
нет прощения. Ты понял меня?
Я покажу тебе несколько приёмов,
которые заставят сильно
удивиться милашку Гейла. Хорошо?
Я сказал этому мальчику:
"Прекрати."
А он ответил:
"Это не твоё дело".
А я: "Не думаю."
Он спросил: "И что ты будешь делать?"
Я ответил: "Кое-что."
Он спросил: "Кроме
тебя, кто ещё?"
Я ответил: "Нас всего
трое: я, я и ещё раз я."
После школы он ждал меня.
И чего-то там блеял.
Таким людям надо преподавать урок,
иначе они никогда не
оставят тебя в покое.
Было жарко. Так вот.
Там повсюду валялся конский навоз.
Я подобрал большую,
жирную лепёшку
и подошёл к нему,
даже не касаясь его.
Вёл себя как трус типа
"Мне так страшно!
Пожалуйста, не обижай меня."
Делал своё дело. Сказал:
"Прости, но в чём вопрос?"
И он пошёл на меня.
И я пошёл и запихнул конское
дерьмо в его поганую пасть.
А потом я врезал ему.
Он упал и я ударил его в лицо,
прыгнул ему на голову,
и запихал ещё дерьма ему в глотку,
выбил ему вонючие
зубы в два счёта.
Всё, конец. Этот говнюк
больше никогда не докучал мне.
Просто маленькая история.
Сейчас получишь по шее.
Следи. Хороший удар.
Попытайся ударить меня в лицо.
Так! Держи удар.
Держи руку открытой. Раскрой её.
Вот так. Шире.
Один, два, три, четыре!
Это ничто по сравнению с
тем, что ты получишь.
Не ослабляй защиту!
Когда ты нападаешь таким
образом, всегда отступай.
Держи защиту! Попробуй ударить.
- Бью.
- Попробуй. Давай.
Хочешь, чтобы я называл тебя
девчонкой Джеки Вулф?
Ну хорошо. Давай, Джеки.
Джеки! Джеки.
Как прошла первая брачная ночь?
Дуайт выглядит таким сдержанным.
О нет, сдержанным
его не назовёшь.
Давай, Кэролайн,
поведай подробности.
Мы всё ещё узнаём друг друга.
Ну ладно. И как Джек?
Ты не стараешься.
- У него с Дуайтом всё хорошо?
- Они прямо как отец и сын.
Правда? Это же замечательно!
Кэролайн, а ты сама как?
Чудесно. Всё идёт
просто прекрасно.
Ты обещал показать мне,
как нанести неожиданный удар.
Хорошо.
Просто бей по яйцам.
Это самый лучший способ.
Или ударить в горло рукой -
вот так, от запястья до локтя.
А потом...
А вот теперь внезапный удар.
Ударить по горлу, и нанести
внезапный удар прежде,
чем противник опомнится.
Получил удар? Нанеси ответный
раньше, чем от тебя его будут ждать!
Понял? А теперь давай.
- Давай, ударь.
- Нет.
- Не бойся.
- Нет, вы можете поранить меня.
- Да просто попытайся.
- Нет.
Давай же! Я точно
причиню тебе боль,
если ты не попытаешься
ударить меня. Вперёд!
Ну же! Давай же, чёрт побери!
Давай же начинай,
чёртов маменькин сынок!
Всю свою убогую жизнь был им!
Трус! Так ты и будешь жалким трусом?
Давай же, чёрт тебя побери!
Не отступай! Ты ведёшь
себя как маменькин сынок!
Как жалкая девчонка по имени
Артур Гейл! Посмотри на себя!
Я буду звать тебя малюткой
Джеки Вулф.
Да, именно. Ой-ой, Джеки.
Малышка Джеки Вулф.
Ты правда хочешь,
чтобы я тебя так называл?
И хочешь, чтобы и дети тебя так
звали? Девчонка Джеки Вулф?
Давай же,