И как нашла отца? Я от Паулины верной
Узнала, что оракул предсказал
Твое спасенье, и решилась жить,
Чтоб увидать тебя.
Не хочешь чего-нибудь выпить?
Не знаю.
Подвезти тебя домой?
Нет, не сразу.
Поедем к тебе, я вернусь на такси.
Это будет стоить бешеных денег.
Нет, я возьму такси.
Там посмотрим.
Я не думал, что тебя это так потрясет.
Я переживаю, как девчонка.
Когда я увидела, что статуя зашевелилась,
клянусь, я чуть не вскрикнула.
Это я чуть не вскрикнул,
так сильно ты мне сжала руку.
Я этого не осознавала.
Но такие события неправдоподобны.
Я не люблю того, что неправдоподобно.
Да, но там есть некая двусмысленность,
которая меня смущает.
Непонятно, ожила ли статуя благодаря магии
или королева не умирала.
Ты ничего не понял. Всё же ясно.
Ее оживила вера.
Я более религиозна, чем ты.
С определенной точки зрения возможно да.
И даже с твоей. Я скажу тебе одну
вещь, от которой ты подскочишь.
Вчера я была в церкви и молилась.
Где?
В Невере.
Мы с Максансом немного повздорили, он
сказал одно слово, которое меня обидело.
И я пошла погулять с Элизой,
чтобы немного развеяться.
Мы проходили мимо собора,
и малышка захотела посмотреть на ясли.
Мама всё время рассказывает ей о Боге
и даже соорудила маленькие ясли дома.
В общем, мы вошли,
и пока она смотрела, я села на лавку.
И молилась?
Да. Но не так, как меня
учили в детстве, а ...по-своему.
Это нельзя назвать по-настоящему молитвой,
это было, скорее размышление.
Медитация.
Да, именно.
Знаешь, когда у тебя ум чем-то занят,
когда ты плохо спал, а тебе
надо принять важное решение,
в голове происходит какое-то возбуждение,
отчего ты начинаешь думать намного быстрее.
Так вот, такое случилось со мной,
но только в тысячу раз быстрее.
Вдруг всё стало ясно, словно...
Ослепительный свет.
Нет, я не была ослеплена,
напротив, я видела всё очень четко.
И что же ты увидела?
Ну, ... это трудно выразить.
Я не думала, я увидела, увидела свою мысль.
Все мои рассуждения о том, надо ли ехать
или не надо, вдруг пронеслись, как молния,
и я увидела, увидела, что я должна
делать, и увидела, что я не ошибаюсь.
Ты имеешь в виду возвращение в Париж?
Да. Раньше я ломала голову, что выбрать,
а тут я увидела, что выбирать нечего,
что я не обязана делать то,
чего я по-настоящему не хочу.
Ты понимаешь, о чем я?
Это кажется банальным,
я много об этом думала, но то,
что не было для меня очевидным, вдруг
стало ясным. В общем, это трудно объяснить.
Нет, нет, я понимаю.
Настолько сильно это со мной не происходило,
но у меня были два или три
раза подобные моменты ясности.
Знаешь, у людей, принявших веру,
иногда бываюттакого рода озарения,
порою в церкви, как в твоем случае.
Да, но я не обращалась в веру.
Потому что ты уже верующая.
Если бы я был Богом,
я бы особенно нежно относился к тебе.
Почему?
Потому что ты несправедливо была несчастна,
и ты способна пожертвовать всем -
жизнью, счастьем,
ради любви, которой даже нет рядом.
Тогда, если Бог меня любит,
пусть вернет мне Шарля.
Не так быстро. Возможно,
Его надо просить не об этом.
Да я ничего у Него не прошу. Я тогда даже
не думала о Боге, хотя иногда о нем думаю.
В ту секунду, которая была полна разными
вещами, я подумала, что я одна на свете,
одна во вселенной,
и что я сама должна действовать,
что я никому и ничему
не должна подчиняться.
Знаешь, это не поможеттебе найти Шарля.
Да, но это помешает мне делать вещи,
которые помешали бы мне найти его.
И потом, знаешь, в эту секунду
я подумала еще об одной вещи.
Возможно, ты прав, возможно,
у меня очень мало шансов найти его,
и потом, быть может, он женат или
уже не любит меня, но это не причина,
чтобы я отказывалась.
Но если ты сама признаешь,
что твои шансы практически равны нулю,
ты же не будешь из-за этого
ломать свою жизнь?
Буду, потому что если я найду его,
это будеттакое...
это будеттакая огромная радость,
что я готова отдать за это свою жизнь.
К тому же я не ломаю ее.
Жизнь с надеждой - это жизнь,