нет.
Он всегда в моем сердце, и поэтому я не
могу отдать свое сердце никому другому.
Ты говоришь, что не умеешь говорить, но
иногда выдаешь просто замечательные фразы.
Потому что это мои чувства говорят...
Ладно, мы идем наверх...
До свидания.
Поцелуй Лоика.
До свидания, Элиза.
Спокойной ночи.
Пойдем.
Ты еще спустишься?
Нет. Зачем?
Еще не поздно.
Ты же не собираешься сразу лечь спать?
Я почитаю, там полно книг.
Ты можешь почитать здесь.
Нет. Я не хочу будить Элизу,
когда пойду спать.
Но здесь тоже есть кровать.
Да, но там ты.
Позавчера тоже.
Позавчера всё было по-другому. Я нуждалась
в утешении. Это был необычный день.
А в обычные дни?
В обычные дни мы не спали,
как брат и сестра.
Почему бы это не продолжить?
Ты об этом просил Бога сегодня утром?
Это зависит не от Бога, а оттебя.
Если ты хочешь стать моей женой,
у Бога нет причин быть против.
А если я не хочу,
Богтоже этого не захочет.
Всё, пока.
Отпусти меня. Я чувствую себя слабой.
Не пользуйся этим.
Пошли.
Знаешь, иногда я бы хотела
быть на твоем месте.
Не говори так.
Это правда.
Ну вот.
Ты правда хочешь, чтобы я пошел с тобой?
Нет. Я пойду по магазинам.
Мне надо сделать кучу дел.
Ладно.
Желаю тебе хорошего окончания года.
Спасибо. Тебе тоже.
С Новым годом.
До скорого, Элиза.
Нет, я хочу поцеловать маму.
Поцелуй Лоика.
Пока, Элиза.
Ладно, пошли.
Поцелуй, мама.
Попрощайся с ним.
Смотри, может, купим ему чайник.
Смотри, какие красивые чайники.
Сиди спокойно.
Ну как?
Фелиси.
Ты во Франции?
Да, недавно приехал.
Это твоя дочь?
Если бы ты знал, какая я идиотка.
Знаешь, ты могла бы мне сразу сказать.
Я бы всё понял.
Да нет, всё не так, как ты думаешь.
Я указала не тот город.
Что?
Я ошиблась городом.
Я сказала Курбевуа вместо Левалуа.
Почему?
Не почему, просто так. По глупости.
Это был ляпсус.
Нет.
Да.
Фелиси.
Дора.
Здравствуйте.
Шарль мне много о вас рассказывал.
Но какая ужасная история.
А я, как идиот, вообще не оставил ей адреса.
Почему?
Не знаю, потому что я не
собирался оставаться в Цинциннати.
Я мог оставить ей адрес Макперсона,
через него она могла бы найти меня.
Это очень на тебя похоже.
Ты никогда не думаешь,
что другие могут ошибиться.
Но в данном случае ошибка была огромной.
По крайней мере, если бы я оставил свой
адрес, у меня не было бы этой проблемы.
Эй, оставь мне свой адрес.
Я тебе позвоню. Извините.
Откройте дверь, пожалуйста!
Что ты делаешь, ты с ума сошел?
Это ты сошла с ума,
оставь мне хотя бы свой адрес!
Ты оставил свою жену в автобусе?
Она мне не жена, это моя подруга!
Не волнуйся за нее.
Послушай, если не хочешь давать свой адрес,
позволь мне хотя бы оставить свой,
так ты не будешь бояться,
что я помешаю твоей жизни.
А ты не боишься, что я помешаю твоей?
Да нет. В данной момент у меня нет женщины.
И в любом случае - ребенка.
Без жены. Без ребенка.
Ну да, зачем мне тебе врать?
Насчет жены я тебе верю, но насчет ребенка...
Нет!?
Ты же не хочешь мне сказать,
что это моя дочь?
Тебе не кажется, что она похожа на тебя?
И ты хотела сбежать!
Да ты сумасшедшая!
Я решила, что ты не свободен.
Даже если бы я был женат или еще что...
Я бы этого не вынесла.
И как ее зовут?
Спроси ее.
Как тебя зовут?
Элиза.
Элиза.
А ты спроси ее, как тебя зовут.
Как меня зовут?
Папа.
Па...
Мне это снится, этого не может быть.
Я показывала ей твои фотографии.
А у меня твоих не было.
И всё же ты меня узнал.
Где ты живешь?
Ты живешь где-то рядом?
Совсем не рядом.
Мне надо опять на автобус.
Я еду к матери.
А ты что собираешься делать?
Не знаю. Я никуда не собирался.
Я провожу тебя, если хочешь.
Если только ты не...
Ты смеешься! Теперь, когда я держу
тебя, я тебя больше не отпущу.
Пошли, садимся в автобус. Пошли.
Мама!
Мама, я привела повара.
Повара?
Добрый вечер, мадам.
Месье.
Но
это же...
Да, это Шарль.
Это папа.
Мы столкнулись в автобусе.
В автобусе?
Правда?
Это невероятно.
Да, в автобусе.
Элиза знает?
Она его сразу узнала.
Ну