бельевые шкафы.
Практично.
Это кухня.
Да.
А это спальня.
Знаю, это не совсем в твоем стиле.
Думаю, эту комнату я
перекрашу первой.
Сначала снимем ангелочков.
А разве это не амурчики?
Это не амурчики?
Нет.
Неверский фаянс.
Подойдем.
Очень красиво.
Смотри, вот это амуры.
Откуда ты знаешь?
По стреле. Они дети Венеры.
Это случайно не Венера того...
как там его?
Боттичелли.
Да, точно.
АРХЕОЛОГИЧЕСКИЙ МУЗЕЙ
Макс, иди посмотри,
какие красивые горшки.
А этот какой красивый.
Похож на кувшинчик для благовоний.
Что такое "рака"?
Рака - это стеклянный гроб.
РАКА СВЯТОЙ БЕРНАДЕТТЫ
в котором святых выставляют
для обозрения.
У нее прямой нос.
Мы пойдем по улице "Красивых очков".
По улице "Красивых очков" я гулял
И много кошек увидал.
Хотя здесь нет ни одной кошки.
Да, но у меня есть моя кошечка.
А у меня - большой кот.
Я люблю тебя.
На улице "Красивых очков"...
УЛИЦА "ОПАСНАЯ"
Какие красивые стены.
Да, очень.
Поднимемся.
Не беги.
Я не бегу.
Я больше не могу.
Ну же!
Как красиво.
Это Луара?
Да.
Видишь там мост, раньше там был брод,
где паломники переходили Луару.
Они переходили пешком?
Конечно.
Что там за башня?
Она осталась от прежних укреплений.
Красиво, да?
Если хочешь, пойдем туда.
Да.
Во всей этой истории мне кажется странным
то, что он не оставил тебе своего адреса.
Ничего странного.
Ему предлагали несколько ресторанов,
и он должен был везде побывать,
чтобы выбрать.
Но между делом он где-то жил?
Между делом я не знаю.
Он не сказал тебе куда едет?
В какой город?
Сказал, но я забыла.
Малоизвестный город.
Я только знаю, что это в Америке.
Северной?
Полагаю.
Но, возможно, это была и Южная!
Да нет, это были Соединенные Штаты!
В любом случае в то время мне
было всё равно, Южная или Северная.
Я была готова следовать
за ним куда угодно.
Никогда бы не подумала,
что ошибусь в своем адресе,
это надо уметь.
Ты видел такой идиотизм?
Ты забыла, где ты живешь?
Нет, но вместо одного слова я сказала
другое, со мной это часто бывает.
Как это называется?
Ляпсус.
Да, именно, ляпсус. Я хотела сказать
"Леваллуа", а сказала "Курбевуа".
Почему? Так получилось.
Ты думаешь?
Да, я это заметила
только через полгода,
когда заполняла документы для роддома.
Я сделала тот же ляпсус. Тогда только
я поняла, что дала ему не тот адрес.
Но до того, как ты это обнаружила,
ты наверняка думала, что он тебя забыл.
Нет, я скорее думала, что он умер.
А ребенок?
Ты не думала сделать аборт?
Ни на секунду.
Это против моих убеждений.
Не религиозных, потому что с религией
я не лажу, скорее мои убеждения...
Они...
Личного характера.
Интимного, я бы сказала.
Да, именно, интимного.
Я не люблю всё, что против природы...
К тому же Шарль исчез, но по крайней
мере у меня оставался ребенок от него.
Ребенок и фотографии.
У него нет ни того, ни другого.
Он мог решить,
что ты над ним посмеялась.
Нет.
Почему нет: ты дала ему неправильный
адрес, что он еще мог подумать?
Я знаю, что он подумал.
Это предположение,
но оно не хуже твоего.
И что он подумал?
Так вот, когда через полгода
я заметила свой ляпсус,
я была беременна, но еще не в отпуске.
Я уехала из Леваллуа, потому что мой дом
должны были снести, и я жила у мамы.
И при первой возможности
пошла на почту в Курбевуа.
Со мной были относительно любезны,
но, естественно, ничего не знали.
Они не хранят письма.
Если адрес написан на оборотной
стороне конверта, письмо возвращают.
Если нет - его выбрасывают.
Ты слышала о почте до востребования?
Слышала, спасибо.
Я там узнавала, и тоже ничего.
Но зато я увидела, что в Курбевуа
тоже есть улица Виктора Гюго,
и я туда пошла, надеясь, что, может,
кто-то получил от него письмо.
И тогда угадай.
Не знаю...
Такого номера дома не было.
А вот и нет, был номер 36, но дома как
такового не было, его тоже сносили.
И я сказала себе, что если Шарль
тоже искал - а, насколько я его знаю,
он это наверняка делал, - он понял,
почему письмо ему возвратилось.
Так что он