Я знаю этого парня.
Он хороший карточный игрок.
Он всегда помнит карты.
Если бы он увидел карту,
он бы ее запомнил.
Значит у нас карта в голове.
Я говорил же.
Говорил,
что от меня никто не убежит.
А теперь ты у меня
и ты отведешь меня к золоту.
А потом я убью тебя.
Поторопись, Беш.
Прикрой его камнями и поехали.
Нет. Он - вождь.
Он поедет в Каньон Дель Оро.
Мы похороним его там.
Ты с ума сошел? Знаешь, как он
будет вонять, когда мы туда приедем.
Конечно. Он - вождь.
Мы должны похоронить его тут.
Я сам должен был догадаться.
Беш, идем.
Осторожно!
Раньше, до того, как МакКенна
покинул территорию,
у Колорадо было прибежище
в небольшом каньоне.
Теперь, когда он вернулся,
он воспользовался им снова.
Именно сюда он привез МакКенну,
свою живую карту.
Ты сумасшедший, если вернулся.
Ты знаешь, судья Бергермен
назначил цену за твою голову.
Забавно.
Я никогда не был симпатичен
этому судье Бергермену.
Я ему не нравился.
Как-нибудь,
мы с ним еще встретимся.
И я положу его голову
в корзину.
Я вернулся после того,
как ты сжег эту карту.
Зачем?
Ты можешь купить дюжину
таких по доллару за штуку.
Только не эту карту.
Не эту старую карту,
которую носил Пес Прерии.
Этот старик не был Псом Прерии.
Пес Прерии уже умер.
Теперь уже да.
Все это вообще сказка.
Не существует
этого Каньона Дель Оро.
И старик Адамс
тоже не бывал там.
Тогда зачем ты убил Пса Прерии
и забрал у него карту?
Все было не так.
Я знаю, как все было.
Ты просто устал работать
за 20 долларов в месяц,
поэтому ты воспользовался
этим стариком.
Ты убил его
и забрал себе карту.
Ты удивляешь меня, маршал.
Хеш-Ке помнит тебя.
Я тоже ее помню.
Единственное, что я не понимаю,
как ты узнал об этой карте,
что она настоящая.
Она должна была быть
в голове Пса Прерии.
А он, должно быть,
не передал ее перед смертью.
И кто-то узнал, что это
действительно та карта.
И через несколько недель,
старик оставил племя.
Почему же он ее не передал?
Видимо, он не знал
кому можно доверять.
Апачи изменились.
Они уже думают
как белые люди.
Молодые думают, что они с большей
пользой потратят это золото,
- Чем эти старые духи.
- Нет никакого золота.
А если бы и было, то оно
принадлежало бы всему племени.
Ты ошибаешься.
Это золото принадлежит духам,
и они сказали, что я могу его забрать.
Послушай, друг, я тебя знаю.
Ты как Апачи - очень упрямый.
Эти мои друзья тоже упрямые.
Почему бы просто не отвезти нас
туда и мы будем партнерами.
- Там хватит на всех.
- Я был там.
Там нет золота даже на то,
чтобы сделать тебе золотой зуб.
Ты был в каньоне?
Нет никакого каньона.
Ты не знаешь.
Послушай, тебе нравятся азартные игры.
Давай рискнем.
Думаю, мы проиграем?
Тогда мы разделимся
и ты пойдешь куда глаза глядят.
Как? Со связанными руками сзади?
Нет. Я дам тебе все что хочешь.
Воду, лошадей, оружие.
Когда?
- Что когда?
- Оружие?
Когда ты нас приведешь туда.
Ты должен доказать.
Я знаю, что еще я тебе отдам.
Я отдам тебе девчонку.
Какую девчонку?
Ту, которую ты всегда искал.
Скажу тебе правду.
Ее муж очень богат.
Тебе дадут большое вознаграждение.
Манки.
Манки, что нам нужно?
- Нам нужно золото.
- Зачем?
Потому что когда у нас будет золото,
мы сможем купить любую женщину,
Если Лагуна не покажется завтра,
на одного человека будет меньше.
Хочешь Лицо-со-шрамом?
Бери ее.
Можешь взять эту толстую.
Бери старушку.
Ты можешь веселиться.
Что скажешь, по рукам?
Хорошо.
Я отведу тебя туда.
И все золото будет твоим.
Я привожу тебя туда и ты меня
отпускаешь, как ты и говорил.
Не возьмешь золота?
Почему?
Тебе так нравится Хедлейберг?
Ты им не нравишься.
Я слышал это.
Скажу тебе правду.
Я суеверен.
Я не хочу ссориться
с индийскими духами.
Ладно. Ты сумасшедший, но ладно.
И еще кое-что.
Скажи своему парню,
что мне нужны назад все мои вещи.
Конечно.
Я буду все это очень беречь.
Но нет никакого золота
и никакого каньона.
Тут я буду шутить, ясно?
Тебе повезло. Похоже,
она не