надо.
Со своей долей
ты можешь делать что угодно.
Нравится играть в азартные игры -
построй игорный дом.
Я буду твоим партнером.
Ты выжила из ума.
Проснись!
Твоя доля, моя доля,
нет никаких долей.
Я знаю его.
Он ни с кем не поделится.
Прости.
Я, наверное, сошла с ума.
Ты столько для меня сделал.
Всё.
А я лишь неприятности
для тебя.
Не понимаю,
почему ты обо мне заботишься.
Я должен.
Мы ведь партнеры.
Что происходит?
Я бы не поверил в это.
Думаю,
с минуты на минуту
ты увидишь этот каньон.
Мое оружие.
Нет, пока я не увижу каньон.
Хорошо.
Смотри на скалу.
Следи за тенью.
Как это получается?
Я не знаю.
Возможно, кварцевые залежи.
Смотрите!
Вперед!
Наверх.
МакКенна! Смотри!
- Я вся в золоте.
- Идем. Мы уходим.
- Уходим? Нет, почему?
- Послушай меня.
Если мы не уйдем, то нас убьют.
Мы не останемся тут ради золота
всего мира. Так что забирайся.
Нет пуль.
Я их вытащил.
- Когда?
- Прошлой ночью.
Духи сказали мне, что делать.
Это золото Апачи.
Они велели мне
всех сегодня убить,
и тебя тоже, Колорадо.
Ты не Апачи.
Не смотри вниз.
Давай, вперед.
Взбирайся!
Давай. Взбирайся.
Давай. Еще немного.
Ты сможешь.
Давай, старайся. Еще чуть-чуть.
Давай, взбирайся.
Давай.
- Я не могу.
- Старайся.
Прощай, дружище.
Никаких больше шуток.
Прощай, МакКенна.
Ты знаешь, я приду за тобой.
Держись от меня подальше,
МакКенна.
Найди себе нору, дружище.
И поглубже.
Редактура и подгонка для DVD PAL
urry 05.06.2006