меня.
Одной долей больше,
одной меньше.
К тому же, я нужен вам.
Ты нам не нужен. У нас было
достаточно неприятностей.
Вся армия будет тебя искать.
Они захотят повесить тебя, а не меня.
Они будут думать, что это ты сделал
или Апачи, и что меня взяли в плен.
Пока я все это
время следил за тобой,
я все хорошенько продумал -
да, я нужен тебе.
Знаешь, сколько весит золото?
Особенно ты, МакКенна.
И сколько там? Миллион долларов?
Больше? Необработанное золото.
Вас не хватит,
чтобы его все унести.
Но со мной у вас будет шанс
забрать это и уйти невредимыми.
Ты прав, сержант.
Добро пожаловать, сержант.
Кофе сержанту.
Только не забудь...
я тут капитан.
МакКенна, сержант,
который убил двух своих людей.
- Что ты думаешь об этом?
- Мне на это наплевать.
Будь благоразумным, МакКенна.
О, спасибо.
Кроме всего, человеку
моего возраста и ранга
уже ничего не светит в армии.
Простите, сержант.
Почему бы вам не остаться
среди ваших новых партнеров?
Никакой обиды, мисс Бергермен.
Спокойно, дружище.
МакКенна слишком дорог мне.
Мисс Бергерман?
Неужели она девчонка
моего старого друга, судьи?
Мы не станем лучшими друзьями, если
ты будешь хранить секреты от меня.
Пошли.
Чтобы избавиться от Кавалерии, они
пошли к переправе через Желтую Реку.
Они поняли, что смогут
перебраться через нее на плоту,
а потом запутать след.
Но они не знали, что Апачи захватили
всю территорию Желтой реки.
И они также не знали,
что некоторые из Апачей
уже сожгли эту переправу.
Но они торопились,
поэтому плот остался на плову.
У них еще был шанс.
Помогите!
Поток слишком сильный!
Убирайся отсюда!
Чертов Пес Прерии!
И не говорите,
что мы должны его взять с собой.
Ладно, пошли.
И вот, наконец, они прибыли на место.
Место, известное МакКенне
как Трясущаяся Скала.
Мы на месте.
Где каньон?
Завтра. После восхода.
С чего это вдруг?
На карте так написано.
Ты нервничаешь?
Нет, всего лишь думаю.
Значит, мы доберемся
завтра до каньона...
Не «мы», сержант.
Я не пойду.
Может быть.
Ты передумаешь.
Может и я тоже, потому что
этот Колорадо ни с кем не поделится.
У тебя хватило
времени догадаться?
Хватило.
Послушай, МакКенна,
ты и я, мы должны держаться вместе.
Также, как ты держался
вместе со своими солдатами?
Здесь карта заканчивается.
Я надеюсь, ты сдержишь свое слово.
Покажи мне, где каньон,
и я сдержу.
Если он где-то тут,
завтра утром ты его увидишь.
Мне нужно мое оружие.
И мне нужна девушка.
- Завтра.
- И если нет золота...
я все равно
получу оружие и девушку.
Золото есть.
Ты не узнаешь этого,
если ткнешь меня этой штукой.
Я не в настроении шутить.
Что ты с ним будешь делать,
если не секрет?
Это мое дело.
Ладно.
Я знаю, что ты думаешь.
Что я буду напиваться в каждом
салуне в Соноре, пока все не кончится?
Ты думаешь, мне это нужно?
Тебе всегда было только это нужно.
Да, потому что мне никогда не хватало
на то, что действительно нужно.
Но когда у меня будет золото,
они больше никогда не увидят
Колорадо здесь.
Хорошо. И куда ты поедешь?
Прости.
Может, я и скажу тебе.
Но если ты засмеешься...
Я не засмеюсь.
Миллионер в Париже.
Верно.
Что такое?
Чего бы это ни стоило, он говорит,
что отпустит нас завтра утром.
Я не знаю что произойдет,
но как только ты проснешься,
не спускай с меня глаз.
Чтобы ни произошло,
мы должны действовать быстро.
А надо ли?
Может, нам сначала
посмотреть на золото?
Нет никакого золота.
Но ведь была карта.
Ты видел ее. Она привела нас сюда.
Ты сказал, мы увидим утром каньон.
Я многое говорил, чтобы выжить.
Мне всю жизнь приходится блефовать.
И завтра утром нужно
будет сбавить темп.
Но мы так далеко прошли.
И даже на него не взглянем?
Нет, слушай.
Мой отец не был богат.
После смерти моей матери...
я была его единственной дочерью
и я была помощницей на ранчо,
потому что он не мог
себе такого позволить.
Но на свою долю
я смогу купить
огромное ранчо,
очень большое.
На твоем месте я и пяти минут
маршалом не пробуду.
И не