было?
Ты о чём?
С чего вдруг Чарли сказал такое?
Не знаю.
То есть, у нас с Эй Джэем
стало всё налаживаться,
но не понимаю,
какое Чарли до этого дело.
Он же знал,
что между нами что-то есть.
Мэг, не будь такой слепой.
Это же очевидно, что Чарли
любит тебя с шести лет.
Правда?
Да.
О, нет.
Ты его очень задела.
И что мне было делать?
Чарли мне как брат.
К тому же он знал, что мне нравится
Эй Джэй. Так что не вижу проблем.
Забудь.
Ну вот, я избавилась от них.
Давай уберёмся отсюда.
Молодец, детка. Будешь делать всё,
что я говорю, идёт?
Разумеется.
Чарли?
Чего тебе?
Ты ведь не признался ей, верно?
Это уже не важно.
Она получила, что хотела.
Мне надо кое-что сказать тебе, Чарли.
Я была с тобой не до конца откровенна.
Всё это время, пока ты думал о Мэг,
я боялась признаться,
как люблю одного парня.
Ну, теперь ты знаешь, каково это.
Не легко, правда?
Да.
Чарли.
Да?
Я люблю тебя.
Я и понятия не имел.
Я понимаю, что ты любишь Мэг.
Я не жду, что ты сразу полюбишь меня,
но я должна была высказаться.
Даже не знаю, что сказать.
Ты не преувеличиваешь?
Ладно.
Я, пожалуй, вернусь, ты со мной?
Нет. Хочу немного побыть один.
Хорошо.
Что ж, время пришло. Ты готова Мэг?
Более чем.
Хорошо. Видишь ли,
придётся забыть про нас.
Я же говорил, чтобы ты
не рассчитывала на меня,
Я тебе не парень, и не муж.
Я даже не использовал шанс
стать твоим любовником.
А пока Чарли плачет у реки,
я возьму золото и смоюсь отсюда.
А когда они придут,
и найдут тебя связанной,
даже не думай искать меня.
Где мой нож?
Даже не пытайся разыскивать меня -
а не то будет хуже.
Есть кто-нибудь?
Мэг? Эй Джэй?
Чарли!
Чарли!..
Чарли!
Господи, Мэг!
Син!
Это Эй Джэй с тобой сделал?
Он сказал не пытаться искать его.
Но он потерял нож,
так что он не опасен.
Куда он пошёл?
Мне так жаль.
Всё в порядке, дорогая, успокойся.
Всё могло быть хуже.
Давай найдём Чарли. Мы должны
попытаться остановить Эй Джэя.
Чарли, ты должен помочь нам.
Что случилось, Мэг?
Он ударил меня камнем и запер.
И забрал всё золото.
Ты должен помешать ему.
Куда он пошёл?
Мы не знаем.
Ты цел?
Да, просто споткнулся.
Ты в порядке? Чарли?
О тобой всё хорошо?
Пойдём.
Чёрт!
Вон он!
Чарли, что ты наделал?
О нет!
Жадность овладела тобой.
Прошу Чарли, не надо!
Чарли, не надо! Прошу, нет!
Чарли!
Чарли, пожалуйста!
Не трогай меня! Чарли,
прошу, не надо. Пожалуйста, Чарли.
Умоляю, Чарли.
Я знаю, что причинила тебе боль,
но я исправлюсь.
Видите ли, никто так
и не нашёл то золото.
Жадность прокляла его, и их души.
Но по возвращению, все как один,
говорили о духах,
которые просили вернуть
золото обратно.
Чарли, я вспомнила, что сказал Пит!
Мы просто должны положить
всё золото обратно в ручей.
Чарли.
Ребята, ваш друг
пытается украсть кое-что.
Чем занимаетесь?
Ну, мы порядочно напились.
Так что всё отлично.
Всё понятно. И давно вы тут?
Недостаточно, чтобы разбогатеть. А вы?
Как вас зовут?
Лаки. Лаки Коул.
Я здесь уже давно. Больше тут делать
нечего, поэтому я перебрался подальше.
Неужели? Что ж, удачи, Лаки.
И вам того же.
Я догоню тебя, Лаки.
Ладно.
Хочешь пойти со мной?
Веселись, старина.
Элизабэт?
Да, дорогой.
Как ты?
Хорошо. А как ещё по-твоему?
Что случилось?
Ничего. Просто я подумал.
О том, сколько бы у нас было денег,
если бы не приходилось делиться.
Ты достойна большего,
ты столько заботишься о нас всех.
Ты это заслужила.
Только не это.
О чём ты, Том?
Я говорю, что сейчас достаточно темно,
чтобы зайти туда, забрать всё золото,
и убежать с ним.
Старый Пит не увидит нас.
Но мы должны торопиться,
Бак скоро вернётся.
Даже не знаю.
Ну же. Ты ведь хочешь
роскошную свадьбу?
Хорошо. Идём.
Чёрт бы тебя побрал, Пит!
Что ты делаешь?
Спрошу только один раз.
Кто из вас забрал моё золото?
Клянусь, Том, я ничего не брал.
Не понимаю, о чём ты.
Я взяла только чуть-чуть.
Не лги мне!
Что тебе нужно? Я вам ничего не
сделала. За исключением вашего друга.
А где Бак?
Подержи-ка.
На