пойду искать машину,
и поищу дров заодно.
Я иду с тобой.
Я тоже.
Я останусь с Эй Джэем.
Будьте осторожней.
Как думаете, что происходит?
Не знаю.
Может, он просто
пытается нас напугать?
Ты действительно так думаешь? Правда?
Даже не знаю. Здесь что-то не так.
И Мэгтак тоже показалось.
Эй Джэй говорил ей что-то о деньгах.
Но он бы сказал,
если бы что-нибудь нашёл?
Ты что, не знаешь Эй Джэя?
Сам-то как думаешь? Омотрите.
Что-то мне не по душе это место.
Как звали того парня?
Который подошёл к нам на ручье?
Его звали Лаки. Лаки Коул.
Син, думаю, тебе это не понравится.
Думаю, нам лучше уйти.
Но ведь это могло быть
просто совпадение?
Надеюсь.
Вдруг, например, он беглый каторжник,
и просто взял себе первое попавшееся
имя, перед тем, как подойти к нам?
И что же, по-твоему, лучше:
беглый каторжник или призрак?
Даже не знаю.
Ты же, вроде, была заинтригована?
И хотела увидеть призрака.
Да, но до того,
как начала в них верить.
Тебе не интересно,
что со мной произошло?
Интересно. Просто я жду,
когда ты сам расскажешь.
Хорошо.
Мэг?
Что?
Не знаю, как ты отреагируешь на это,
но я всё-таки скажу тебе.
Я знаю, что ты испытываешь ко мне,
но думаю, я не тот парень,
которому это нужно. Поэтому,
не надейся на многое, ладно?
О чём ты?
Я ещё не готов к тому,
чтобы остепениться.
К чему ты говоришь это?
Ты девушка. А я знаю много девушек,
и у всех вас одно на уме.
Да? И что же?
Что?
Что у нас на уме?
Ты хочешь, чтобы я был твоим парнем.
Ты хочешь быть моей девушкой.
Потом тебе понадобится дорогое,
красивое кольцо. Сплошное разорение.
А потом тебе захочется детей.
Ничего подобного. Ещё один вопрос.
А что вы думаете про фильм,
где они пытаются попасть к ней в дом?
Вот он страшный.
Извини, но Приведение
не страшный фильм. Я прав, Бэн?
Эй, Пит, подожди!
Да стой же, Пит!
Бэн?
Бэн! Бэн!
И долго его уже нет?
Не знаю. Куда он мог уйти?
Мы видели там заброшенный лом.
Где?
Там. После этого Бэн
начал вести себя странно.
Пойдём, проверим.
Ну.
Как думаешь, чего я хочу?
Да, да. Я знаю.
Но этого ведь будет недостаточно.
Ты захочешь стать моей подружкой.
Это факт.
Мы ведь друзья, верно?
Да.
Тогда, почему бы нам не повеселиться.
Просто по дружески.
Не думаю, что это хорошая мысль.
Но у меня есть и другие мысли.
Странно.
Да. Сначала он боялся заходить туда.
Но когда я вернулась,
он уже выходил оттуда.
И после этого он стал
каким-то странным.
Я спросила, нашёл ли он что-нибудь,
и он сказал нет. И я поверила ему.
Бэн?
Чарли!
Здесь его нет.
Продолжим искать.
Вот из-за чего он
так странно вёл себя.
Ты это слышал?
Что именно?
Подожди. Слышишь?
В чём дело, Мэг?
Ты же сама предложила.
Слышал? Идём, мы должны их найти.
Ладно.
Чарли!
Где вы, ребята. Отзовитесь!
Пойдём туда.
Успокойся, уверен, они в порядке.
Эй Джэй, я слышала крики.
А вдруг они уже...
Уже что?
Ничего. Давай просто
продолжим искать.
Что они, Мэг. Уже мертвы?
Не говори так. Бэн, где ты?
Ты сама собиралась сказать это.
Что это было?
Понятия не имею.
Нам стоит спросить у Эй Джэея.
Думаешь, он видел тоже самое?
Ну да.
Тогда почему он не сказал нам?
Может, просто не хотел пугать.
Слишком благородно для него.
Это же Эй Джэй.
Бэн!
Слава Богу!
Бэн! Бэн!
Где Бэн?
Мы не знаем, он остал от нас.
Это очень странно.
Эй Джэй, расскажи, что ты видел?
Я не хочу говорить об этом.
Хорошо, мы расскажем первые.
Может это развяжет тебе язык.
Мы с Бэном нашли
заброшенный дом в лесу,
и после этого он стал сам не свой.
Пока мы искали, Оин рассказала
мне про дом. Мы пошли проверить его.
И почему вы ушли?
Когда мы пришли,
мы нашли вот это.
Там есть ещё? Дай посмотрю!
Нет, это всё.
Но когда я подобрал этот самородок,
случилось необъяснимое.
Появилась словно дыра во времени.
Да, и там были призраки.
Вы прошли сквозь время
и увидели призраков?
Чарли прошёл через время,
а я видела призраков.
Да, именно так. Но когда я их видел,
призраки ещё не были мертвы.
Видимо, они пытались