прокляла его, и их души.
Я не говорю, что не нашли
абсолютно ничего.
Много людей приезжало туда,
и что-то находило.
Но по возвращению, все как один,
говорили о духах,
которые просили вернуть
золото обратно.
Так вы говорите о призраках?
Точно, я говорю о призраках.
Так вы хотите сходить туда или нет?
У меня много дел.
Ладно, мы согласны.
Хватит, Эй Джэй.
У нас не так уж и много времени.
Да хватит тебе, Бэнни.
Быстро проверим, и уедем отсюда.
Не позволяй жадности
овладеть тобой, сынок.
Вы должны оставить всё,
что найдёте там.
Это касается всех.
Думаете, там действительно
есть призраки?
Может быть.
У меня плохие предчувствия
на счёт этого места.
Но это даже интересно.
Я никогда не видела призраков.
Ну, я тоже никогда их не видел.
Но мне кажется на чердаке
у моей мамы живёт один.
Нет, серьёзно. Бывает, я слышу,
как кто-то ходит наверху.
Не думаю, что он хочет
просто напугать нас.
Эй Джэй, что мы тут забыли?
Не то, чтобы я не хочу
раздобыть золота.
Просто в отличии от этих двоих,
я не хочу видеть призраков.
Перестань.
Откуда этот тип узнает,
если мы что-нибудь прихватим с собой?
Он даже не догадается.
Но даже если мы что-то и найдём,
ты ведь слышал, что сказал этот старик
Он псих, и к тому же он предупредил...
Отлично, город призраков.
Какой фильм о призраках
самый страшный?
Сияние.
Полтергейст Два.
Охотники за привидениями.
Самый страшный?
Это первое, что пришло в голову,
помимо Тумана.
И почему ты не назвал Туман?
Ладно, Туман.
Мэг?
Шестое Чувство.
Фильмы с этим актёром - отстой.
Некоторые может быть.
Но не "Шестое Чувство".
Я за "Ужас Амитвилля".
Он основан на реальных событиях.
Ты что, спятил? Это враньё.
Тоже самое говорят и про
Техасскую Резню Бензопилой.
В любом случае,
призраков не существует.
Пит говорил, что многие их видели.
Да перестань, не будь такой наивной.
Мы же здесь впервые.
Вдруг он сам всё это и построил
Тебе не кажется...
Нет, не кажется.
Ну и где они? Мне скучно.
Кто?
Призраки. Видимо,
этот старик нам солгал.
А я тебе что говорил?
Вы ничего ещё не нашли?
Ты слышала, чтобы я кричал:
ребята, смотрите, это золото?
Нет.
Значит, я ничего не нашёл.
Боже, наверно это они.
Скорее всего, это олень. О, Господи!
Как дела?
Бывало и лучше.
Понятно. Давно вы здесь?
Нет, только пришли.
Меня зовут Лаки. Лаки Коул.
Я здесь уже давно.
Искать тут нечего - поэтому я
и оставил ручей, и перебрался повыше.
Но мы ещё чуть-чуть поищем.
Что ж, тогда удачи вам.
Будьте осторожней, ребята.
Видишь. Он сказал, что здесь
ничего нет. Может, уже уедем отсюда?
Да, Эй Джэй.
Я уже смирился, что мы опоздаем,
но если мы пропустим всю вечеринку,
я убью тебя.
А ты Чарли? Ты же хочешь остаться?
Нет, не очень.
Ладно.
Думаете, это был призрак?
Не будь такой глупой. Конечно же, нет.
Он даже не был прозрачным.
Успокойся. Я просто хочу поговорить.
Думаю, Пита, и этого пришельца
с нас достаточно.
Вот чёрт!
Как ты?
О чём ты?
Как я должна быть по-твоему?
Как ты?
В чём дело, Эй Джэй?
Всё нормально.
Просто я подумал о тебе.
И о деньгах,
которые мы здесь заработаем.
Деньгах? Каких деньгах?
Ты всё-таки что-то нашёл?
Я говорю, что сейчас достаточно темно,
чтобы зайти туда, забрать всё золото,
и убежать с ним.
Старый Пит не увидит нас. Но мы
должны торопиться. Бак скоро вернётся.
Даже не знаю.
Эй Джэй, ты в порядке?
В чём дело?
Извини.
Эй Джэй, подожди.
Ребята, здесь что-то не так,
надо убираться отсюда. Где Чарли?
Да? С чего ты взял?
Что-то овладело мной. Мне казалось,
что я целуюсь с каким то трупом.
Для начала, не называй
мою подругу трупом.
Все повернулись, и видели,
как ты целовался с Мэг.
А во вторых, это была жалкая попытка
напугать нас. Я в это не поверю.
Нам надо найти Чарли.
Эй Джэй, что это было?
Извини, Мэг.
Мной будто что-то овладело.
Овладело?
Да. Как будто это были не мы.
Вобщем, я не знаю,
как объяснить это странное чувство.
Мне показалось, что я целую труп.
Свинья.
Эй Джэй сказал,
что им что-то