мерзкий... Не смей
со мной разговаривать, мерзкая мразь!
Да как ты смеешь мне такое говорить?!
Больной придурок!
Ты так со мной разговариваешь
в присутствии сестры?
В присутствии сестры?!
Да ты больной! Ты пошел к матери,
в больницу, за моей спиной...
Ты хочешь всю семью разрушить, мать твою! Ты
ее разрушишь, и я убью тебя к чертовой матери!
О чем ты? Да ты совсем больной!
Тебе в психушке место! В психушке!
И ты туда отправишься, дерьмо!
Ты мне такое говоришь, грязное
животное! Ты просто животное!
Да кто ты такой, черт побери! Такие вещи говорить!
Ты просто псих! Я тебя в приют сдам!
Я тебя туда сдам, гаденыш!
Мерзкая тварь! Что ты со мной делаешь?
Что, черт побери, ты со мной делаешь?
Да ты меня убиваешь, придурок долбаный!
Грязное животное. Как ты можешь так говорить? Пришел
к матери у меня за спиной, и наговорил ей такого!
Да у тебя мозги не на месте!
Что-то у тебя с башкой?
Два года, мать твою. Два года я с тобой
мучаюсь. Из двух школ его выгнали.
Только проблемы. Ничего, кроме проблем.
Ты мою семью разбиваешь.
Ты разбиваешь эту долбаную
семью. Эту долбаную семью...
Разобьешь нашу семью, клянусь, я тебя прикончу.
Я тебя прикончу. Что ты со мной делаешь?
Что ты со мной делаешь? Я еду в больницу.
Еду поговорить с твоей матерью.
Ты в приют отправишься! Я с
тобой разберусь, мать твою.
Параноик долбаный. Все с ума посходили.
Я этого не потерплю, мать вашу.
Не потерплю.
Том?
Все в порядке?
Он тебя бил?
Да.
Он ушел.
Что ты ей сказал?
Хочешь, я останусь?
Да.
Джесс?
Уходи.
Мне это не нужно, Том. Я не понимаю,
почему ты так говоришь.
Мне больно это слышать.
Я знаю, ты сам об этом жалеешь, но не знаю, ты
просто лжешь или действительно в это веришь.
В любом случае, это нужно прекратить.
Прости, что ударил тебя, но ты меня обидел.
Ты не знаешь, что я чувствую.
Дело во внимании?
Все из-за Элис?
Иногда так бывает,
когда рождается ребенок.
Знаешь, так бывает.
Я никогда не отдам тебя в приют, я люблю
тебя, я не отдам тебя в психушку.
Ты трахал меня в зад. Ты меня трахал.
Почему ты это делал? Это больно.
Видишь, что бывает, когда
ты что-то придумываешь?
Люди начинают в это верить,
начинают сами придумывать
И другие люди начинают этому верить. Ты
должен избавиться от этих мыслей, Том.
Ты должен прекратить. Это плохо,
ты знаешь, что это плохо.
Ты не болен, ты просто... просто ты подросток.
Со мной тоже так было. Ты беременна?
В этом дело?
В этом все дело?
Видишь, какие вещи можно придумывать?
Наверно, теперь вы скажете,
что я делаю это с ним.
Нельзя говорить такие вещи, милая.
Джесс!
Джесс!
Мама?
Он умер?
Как мама?
Что же нам делать?
Режиссер Тим Рот
по роману Александра Стюарта
"Зона военных действий"
Продюсеры Сара Рэдклифф
и Дикси Линдер
Оператор Шимус МакГарви
Композитор Саймон Босуэлл