день.
Если позвонит Винс,
скажи, что я ему перезвоню.
Спросить его, что передать?
Нет, милая. Ты будешь дома?
Да, я буду дома.
Пока, Том.
Он не знает.
Он не знает о подгузниках...
Все хорошо.
Повернись.
Я не мальчик.
Я знаю.
Повернись.
Нет.
Почему?
Почему ты не делаешь это так,
как с мамой?
Я не должен.
Повернись.
Поставь пожалуйста чайник, Том.
Я закончила.
Уходи, Том.
Ты мне солгала.
Ты все равно с ним трахаешься.
Я видел вас вместе в укрытии.
Я все видел.
Тебе это все нравится?
Ненавижу тебя!
Хочешь сделать мне больно?
Давай. Тебе станет легче.
Это чушь.
Надо это прекратить.
Я серьезно. Или я скажу маме.
Завтра мы едем в Лондон.
Кто?
Я и папа. Ты поедешь с нами?
Тебе может понравиться.
Может, я устрою тебе секс.
Завтра нам рано вставать. Будет тяжелый день.
Так что если собираетесь мыться, мойтесь сегодня.
Хорошо.
Что с тобой, Том? Ты мне завтра
поможешь, да? Хорошо?
Что ты делаешь?
- Надо встретиться с людьми. Сладкое будешь?
- Нет.
Что-то еще?
- Мне водку с тоником и со льдом, пожалуйста, и...
хочешь красного вина? -Да.
...красного вина и колу для него.
Хорошо.
Спасибо. Забыл вам сказать, мама звонила, -
Элис сегодня впервые улыбнулась.
Не начинайте, не надо ссориться.
Пойдем в клуб.
Нет, я не хочу в клуб. Я устал.
Тогда мы пойдем.
Я не отпущу его в клуб.
- Будет весело. - Нет.
Ты можешь пялиться на девчонок. Заставишь
меня сидеть у бара и будешь защищать.
Замолчи, ты пьяна.
Привет?
Садись, Том.
Джесс?
Привет.
Привет.
Как ты?
Хорошо. А ты?
Порядок. Уже лучше.
Где Сэмми?
У Моники.
Это мой младший брат.
Том, это Кэрол.
Здравствуй.
Можно с тобой поговорить?
Да, конечно.
Я тебе в матери гожусь.
Нет, не годишься.
Кэрол?
Том? Том? Давай, давай, Том. Давай, милый.
Давай, просыпайся. Ну? Ты не спишь?
Да.
Ты меня слышишь? Ладно. Ты должен
встать. Мне нужна твоя помощь.
Нам нужно в больницу. Элис заболела.
- Я согрею машину.
- Пойду еще раз позвоню в больницу.
Пожалуйста, возьми малышку,
Том. А ты иди, оденься.
- Что случилось? - Ничего. Просто Элис
решили оставить здесь на ночь.
Я останусь здесь, с мамой.
Вы доедете до дома?
Да.
Потерпите немного. Заедете за мной утром.
Надеюсь, за всеми нами, да?
Ладно.
Иди, Том.
Будьте осторожны.
Все хорошо?
Он все время имеет тебя в зад?
Тебе только так нравится?
Лучше просто заткнись.
Вы больные. Ты, он.
Твоя подружка в Лондоне.
Ты так думаешь? Все так просто? Ты хочешь,
чтобы все было мило и красиво. Но это не так.
А Ник знает?
Что он думает?
Это не его дело.
Мне плевать, что он думает.
Том?
У твоей мамы был ужасный голос. Как она?
Ей страшно.
Еще бы. Твой отец с ней?
Да.
Хорошо.
Позвони, если я понадоблюсь, ладно?
-Ладно. Спасибо.
- Обещаешь?
Да.
- Всего хорошего.
- И тебе.
Том.
Где отец?
Он ушел. Поехал домой на такси.
Ты поел?
Что-то не так?
Нет.
Что такое?
Ничего.
Прости, Том.
Снова?
Да, снова.
Я позову доктора Филлипса.
Мама?
Тебе нравился кто-нибудь, кроме папы?
Что?
Я что-то сделала не так?
Не ты.
Не доверяй ему.
Не подпускай его к малышке.
Что?!
Нет, я не понимаю, сестра.
У меня есть права. Я ее муж.
Позовите ее пожалуйста к телефону,
нам надо поговорить.
Я не кричу.
Да, но я имею право спросить о моей Элис.
Да, я понимаю.
Нет.
Спасибо, Том.
Нет, мы будем здесь. Буду благодарен.
И спасибо. Благослови вас Бог.
До свидания.
Твоя мать звонила, кричала, что заявит в полицию
и требовала убираться из дома. Что происходит, Том?
Ты знаешь, что происходит.
Нет, не знаю. Она со мной не
разговаривает. Что ты сказал?
А ты как думаешь?
- Я тебя видел.
- Что значит меня видел?
Я видел тебя с Джесси.
Я всегда с Джесси. Я всегда
с тобой. Я твой отец.
Лучше бы ты им не был.
Как ты можешь так говорить? Я твой отец.
Нет, не отец.
Я тебя ненавижу.
Что я такого сделал,
чтобы ты меня ненавидел?
Ты болен.
Это ты болен. Ты болен, черт
побери. Из-за тебя и мне плохо.
Я видел, как ты трахал мою сестру, и...
Ах ты дерьмо! Маленький