хорошо. Хватит.
Нет, все в порядке.
Нет, я не хочу спать. Прости.
Уже все. Уже все. Ну, пойдем,
пойдем. Идем. Давай ляжем спать.
Нет, нет, нет. Она обращается со
мной, как с куском дерьма! Я не пойду спать.
Ну же. Идем, идем. Идем спать.
Идем, идем. Идем. Хватит. Идем.
Хорошо. Все хорошо. Я спокоен.
Никакого уважения ко мне.
Иди наверх, спать! Идем, идем, идем.
Прости, Джесс.
Идем наверх. Наверх.
Иди наверх. Иди. Давай. Наверх.
Прости, но ты не должна поднимать на меня
руку. Не должна.
Я хочу есть.
Что?
Хочу есть.
Иди спать.
Тише, тише, тише. Все хорошо.
Все кончено. Вот так... тише, тише.
Я тебя вижу.
Нет, я только что получил сообщение.
Нет, прекрасно.
Меня устраивает ваша оценка.
Конечно.
А оборудование...
оборудование включено в цену, да?
Прекрасно.
Особенно мне нравится ванна.
Нет.
Викторианский бордюр.
Когда я могу к вам подъехать?
Ясно, вы уезжаете на неделю.
Нет, все хорошо, я... ладно.
Супер.
Большое вам спасибо.
До встречи. Пока.
Ублюдок.
Это не то, что ты думаешь.
Я скажу маме.
Не надо.
Наверно, это лучше любви.
Лучше всего.
Как ты могла ему позволить?
Ты как ребенок.
Он наш отец.
Зачем мне нужен отец, если у меня есть Ник?
Он старый.
Он урод. Он - ничто.
Дело не во мне и папе, так?
Ты просто хочешь узнать о сексе, да?
Ты сам этого хочешь.
Хочешь заняться этим с Люси?
Хочешь, я поговорю с ней о тебе?
У меня есть это.
Я их сохраню.
Думаешь, Люси дрочит в туалете,
когда ею пренебрегают?
Что?
Я -да.
Ты слишком много пьешь.
Не стоит пить с ребенком.
Родителям нелегко.
Сам попробуй.
Нет, спасибо.
Джесси будет первой,
учитывая, как она движется.
Это еще что значит?
Дело в малышке?
Неужели с Элис все так изменилось?
Нет.
Мне нравится Лондон.
Мне тоже нравится Лондон, но сейчас мы здесь.
Надо постараться чего-то добиться.
Нам всем нелегко.
Мне тоже придется начинать с начала.
Мне снова придется искать работу.
Мы здесь никого не знаем.
Может быть мы вернемся в Лондон,
если ничего не получится.
Сними ботинки, Джесс.
Все хорошо?
Да, отлично.
Привет.
Такая голодная?
Какая голодная девочка.
Хочешь чашку чая?
Я бы с удовольствием.
А ты будешь чай, Том?
Джесс, ты хочешь чаю?
Ты голодная, мой ангелочек?
Голодная?
Не твое дело, мать твою!
Том!
Какую из них послать бабушке?
Том?
Двести фунтов.
Некоторые модели стоят дороже машин.
В это время на следующей неделе
ты будешь собираться в школу.
Я хочу съездить в Лондон,
собрать вещи для колледжа.
Мне надо съездить к Винсу.
Я могу отвезти ее, хочешь?
Хорошая идея.
Какая милая фотография.
Эту я отправлю Мэри.
Красиво, правда?
А посмотри на лицо.
Как красиво.
Красиво.
У нас смотрелось бы неплохо.
Сколько стоит?
Что-то около шести с половиной тысяч.
Тысяча семьсот десятый год.
Такие выставляют на Сотби.
Но их же делали много лет, верно?
Представь его на своей руке.
Красивая девочка...
Алло?
Да, да. Хорошо.
Ну, дом старый, но нам подходит.
Ничего.
Она просто прекрасна...
По саду пойду, медведя найду, раз нагнусь,
два нагнусь, я щекотки не боюсь...
...он, да он сам еще ребенок.
Когда ты приедешь?
Да?
Да, в любое время...
Знаешь, кто к нам приедет?
Злая ведьма с севера.
Да, когда захочешь. Да. Хорошо. Просто позвони
нам, скажи, каким поездом приезжаешь...
О, да, и мы его сдуем...
Да? Ладно. Ладно, хорошо. звони.
Приезжай скорее, пожалуйста.
Не могу дождаться, милая.
Торопись. Кто звонил?
Мэри. Она приедет.
Хорошо.
Хочешь к маме?
Хочешь к маме?
Хочешь к маме? Да?
Она сходила по большому.
Да? Иди сюда.
Моя милая...
Давай тебя переоденем.
На меня ни одни туфли не налезают.
Маленькая красавица.
Я куплю тебе такую...
такую...
массажную ванночку для ног.
Знаешь, такую электрическую, с пузырьками,
которые поднимаются и... массируют твои пальчики.
Хорошо.
Сейчас я наполню тебе горячую ванну.
Ты не откажешься от горячей ванны?
Ты уже что-то сделала?
Ты уже что-то сделала?
Я пойду, побегаю.
А ты не ждешь звонка?
Не могу же я сидеть здесь целый