Ну, хорошо, полковник.
-Думаю, мне остаётся только одно.
- Верно. Я тоже так думаю.
Вы помните письмо?
Зорро хочет меня убить.
Поэтому из меня получится
идеальная приманка.
- Что?
- Но...
...другого выхода нет.
Либо его жизнь,..
...либо моя.
Не в укор вашей
ловкости, сержант Гарсия,..
- ...но всё хорошо организованно?
-Да здесь вокругживой лес.
У каждого дерева,
у каждой скалы вокруг...
...находятся вооружённые
люди, готовые умереть за вас.
Ну, хорошо.
Со всей серьёзностью
пойдём навстречу судьбе.
Знаете,..
...разделимся, как настоящие рыбаки.
Вы идите к горе, а я - в долину.
Удачи!
Зорро! Зорро!
Скорее, вон он!
Быстрее, все сюда!
Гарсия!
- Полковник.
- Гарсия, где губернатор?
Не знаю, сеньор.
Недавно был за этой скалой,..
...а теперь исчез. Но я
не виноват, полковник.
Он там!
- Он один?
-Да, он у реки.
Быстрей за ним!
А как же губернатор?
Мы не можем его бросить.
Идиот!
Неужели ты думаешь, что
он ещё рыбачит здесь?
Посмотрите!
Форель! Простите, что
вы сказали, полковник?
Нет времени объяснять,
губернатор. Чего вы ждёте?
Ждём лишь вас, полковник.
Полковник, я не хочу оставаться один.
Дайте мне хотя бы сержанта Гарсия.
С удовольствием.
Вот, смотрите!
Вот!
За мной!
Нет.
Успокойся.
Ты глотаешь слова.
Пойдём.
Два...
...плюс два будет...
- Четыре!
- Очень хорошо. Дети,..
...послушайте меня.
Нужно решить одну задачку посложнее.
Пришло время помочь Зорро.
Вы согласны?
Да!
- Тогда вперёд. Быстрей, быстрей!
-Зорро! Зорро!
Идите все сюда.
Идите сюда скорее.
Держи вот это.
И не забудь надеть маску.
Вот.
Вот он!
Здесь никого, пойдём дальше.
Вперёд! Схватить его!
Сержант!
Я очень устал,..
...пойду вздремну в карете.
Приказываю разбудить меня,
когда сообщат о поимке Зорро!
Слушаюсь!
Вперёд, за мной, все
сюда! Не дайте ему уйти!
Там, за холмом!
Хватайте бандита! Быстрей!
Туда!
Он в замешательстве, ему конец!
Вперёд!
Стой!
- На холме!
- Он на холме! Давайте скорее за ним!
Вперёд!
Тебе повезло, я должен
тут охранять губернатора!
Гарсия,..
...ваш губернатор
в карете, связан, как салями.
Итак,..
...или вы будете делать то, что я
вам прикажу, или я отрежу ему голову!
За мной!
Тихо!
Не стреляйте!
Не стреляйте, это ребёнок!
Взять его! Чёртов монах!
За мной!
В карьер его, я с ним ещё разберусь.
Бог играет с нами,
точно кошка с мышкой.
Какой случай, можно
поймать сразу двух зайцев!
Но, пошли!
Стой!
Часовые, бросить оружие!
Здесь связан губернатор,..
...и пистолет Зорро у его виска!
Спасибо, сержант. Если я
выживу в этом приключении,..
...буду вечно вам признателен.
Не бойтесь, ваше
превосходительство,..
...все идёт согласно моему
стратегическому плану.
Пусть его освободят!
И освободите этого монаха.
Верьте, брат мой, вы не одиноки.
Эй вы, часовые
у карьера, бросьте оружие!
А теперь освободить
всех! Всех и немедленно!
Освободить всех!
Он сказал, освободить
всех и немедленно!
Свобода!
Вы свободны!
Вы свободны!
Вы свободны!
Зорро!
Полковник Уэрто,
солдаты, они едут сюда!
- Быстрее, уходите!
- Они уже недалеко, бегите скорей!
Сюда едут солдаты, прячьтесь!
- Вы тоже, брат Франциско.
- Пойдёмте, дети мои.
Вы мне больше не нужны,
достаточно одного губернатора.
Желаю вам удачи!
Прощайте.
Я с вами.
Нельзя.
Но, пошли!
Стой!
Стой!
- Где Зорро?
-Зорро...
Езжайте через холм
к скалам! Остальные за мной!
Гортензия, зачем вы здесь?
- Я хочу с вами.
- Сумасшедшая!
Я люблю вас.
Что?
Я люблю вас!
Солдаты!
Вон они!
Смотри!
Спасайтесь, Гортензия.
Вы ещё будете нужны людям.
Ну же, идите!
Мы его догоняем!
Нет!
Всё кончено.
Бандит мёртв.
А также бедный губернатор.
Погиб, изображая героя.
А в Новом Арагоне
будет настоящий правитель.
Что до вас, если ваш отец
не захочет полного разорения,..
...он выдаст вас замуж.
Стреляйте, стреляйте!
Стреляйте в Христа!
Мы пришли требовать свободы. Именем
Христа, мы требуем справедливости!
Ты счастливчик, монах.
Чтобы не портить такой день,
прощаю