Йода,
передовые позиции заняты.
Очень хорошо.
Очень хорошо.
[Наместник Ганрэй]
Этто виглядеть совсем плёх.
Нужно отправить все корабли
обратно в космос.
[Говорит на Джионозианском]
Придется отдать приказ
об отступлении.
Мой господин
заставит Республику...
поплатиться за
это вероломство.
[Говорит на Джионозианском]
Я прикажу моим воинам
спрятаться в катакомбах.
Наши проекты абсолютного оружия
не должны попасть к джедаям.
Если они узнают, что мы собираемся
создать, нам конец.
Я возьму планы
с собой на Корусант.
Их будет безопаснее хранить
у моего господина.
Огонь нужно сосредоточить
на звездолете ближайшем.
Есть, сэр.
Огонь по сектору 5-1-5.
Смотрите, вон там!
Это Дуку!
Сбить его!
У нас кончились ракеты, сэр.
- За ним!
- Надо вызвать подмогу!
Нет времени!
Мы с Анакином возьмем его!
- [Анакин] Падме!
- Сажайте корабль!
- Анакин!
Не позволяй личным чувствам
мешать делу! Следовать за спидером!
- Иди на снижение!
- Я не одолею Дуку один!
Ты мне нужен! Если мы захватим его,
мы выиграем эту войну уже сейчас!
- Мы обязаны это сделать!
- Мне все равно! Снижайся!
Тебя за это выгонят
из ордена Джедаев!
- Я ее не брошу.
- Приди в себя.
Что, по-твоему, сделала бы
Падме на твоем месте?
Выполнила свой долг.
Армия дроидов отступает.
Хорошо, командир.
Корабль мне.
[Анакин] Ты заплатишь за каждого
убитого сегодня Джедая, Дуку.
- Действуем вместе.
Медленно заходи слева.
- Я сам.
Нет, Анакин. Нет! Нет!
Как видишь,
моя сила превосходит вашу.
Так что... придется уступить.
Не думаю.
Мастер Кеноби,
вы меня разочаровываете.
Йода о вас
такого высокого мнения.
Ты можешь драться лучше.
С вами все в порядке?
Ага.
- Нам лучше вернуться
в командный центр.
- Нет. Нет.
Соберите всех, кого можете.
Нужно проникнуть в тот ангар.
- Достаньте транспорт! Скорее!
- Слушаюсь!
Смело, мальчик.
Но, как мне кажется,
ты уже получил урок.
- До меня плохо доходит.
- Анакин!
- Мастер Йода.
- Граф Дуку.
Последний раз вы вмешиваетесь
в наши дела.
Силен стал ты,
Дуку.
Тёмную сторону в тебе чувствую я.
Я стал намного сильнее
любого Джедая.
Даже тебя.
Много учиться тебе еще надо.
Теперь ясно, что наш спор
решит не умение использовать Силу,
а искусство владеть мечом.
Дерешься неплохо,
бывший Падаван.
Это только начало.
[Падме]
Анакин!
С нами Сила,
мастер Сидиус.
Добро пожаловать домой,
лорд Тиранус.
Ты хорошо поработал.
У меня для вас
хорошие новости, повелитель.
- Война началась.
- Замечательно.
Все идет в соответствии
с планом.
[Оби-Ван] Ты веришь
словам графа Дуку,
что Сидиус контролирует Сенат?
Не может такого быть.
На тёмную сторону
Дуку перешел.
Ммм. Сеять ложь, обман...
подозрение
будет он сейчас.
[Винду] И, тем не менее, я считаю,
что к Сенату стоит присмотреться
внимательнее.
Я согласен.
Где твой ученик?
Летит на Набу, сопровождает
сенатора Амидалу домой.
Должен заметить, что без
клонов мы не смогли бы
одержать победу.
[Йода]
Победу?
Победу, сказал ты?
Мастер, Оби-Ван,
победы нет.
Завеса тёмной стороны
накрыла нас.
Война клонов началась.
Перевод, редактор субтитров - Ray
r7
Благодарности за помощь
Goblin'у и сайту "Кино в цифре".