крейсер?
А пассажиры-то оказались покруче, чем я думал.
Держись от него подальше.
Включи отражательный щит,
пока я рассчитаю данные
для перехода на скорость света.
Держись! Еще двое объявились.
Пытаются идти наперерез.
Почему не оторвешься от них? Ты ведь
хвастался, что эта штука быстроходная.
Придержи язык, малыш
Мы будем в безопасности, когда
совершим скачок в гиперпространство.
Кроме того, я знаю парочку фортелей.
Мы оторвемся!
Веселье начинается!
Так когда же ты сможешь
перейти на скорость света?
Пара секунд, вот получу
координаты от бортового компьютера.
Ты смеешься?
Пройти через гиперпространство, малыш,
это тебе не поле перейти!
Без точных расчетов мы можем
протаранить какую-нибудь звезду
или выпрыгнуть слишком близко от сверхновой,
и тогда путешествию конец, согласен?
- Что это мигает?
- Мы теряем отражательный щит.
Пристегнитесь, сейчас мы перескочим
на скорость света.
Мы вошли в систему Алдерана.
Губернатор Таркин, я предполагала,
что это вы дергаете Вейдера за поводок.
Я почувствовала ваше зловоние,
едва ступив на борт.
Прощальное очарование.
Вы не представляете, как тяжело мне было
подписать приказ о вашей казни!
У вас хватило смелости
взять ответственность на себя?
Принцесса Лея, перед вашей казнью я прошу
вас быть моей гостьей на церемонии
введения в строй этой военной станции.
Теперь ни одна звездная система
не сможет противостоять Императору.
Чем сильнее вы сожмете кулак, Таркин, тем
больше систем ускользнет сквозь ваши пальцы.
Только не после демонстрации
мощи этой станции.
В каком-то смысле, вы подсказали,
какая планета будет уничтожена первой.
Поскольку вы отказались назвать
местоположение базы мятежников,
Я выбрал для испытания
вашу родную планету...
Адлеран.
Нет! Алдеран - мирная планета.
У нас нет оружия. Вы не можете...
Вы предпочитаете другую цель?
Военную цель? Тогда назовите систем!
Я устал просить об этом.
Это - в последний раз.
Где база мятежников?
Дантуин.
Она на Дантуине.
Видите, Лорд Вейдер,
она может быть разумной.
Продолжайте операцию.
Откройте огонь, кода будете готовы.
- Что?
- Вы слишком доверчивы.
Дантуин слишком далеко, чтобы
демонстрация вышла эффектной.
Но не волнуйтесь. Скоро мы займемся
и вашими друзьями-мятежниками.
Первичное зажигание.
Вы в порядке? Что-то не так?
Я почувствовал значительное колебание Силы...
как будто миллионы голосов одновременно
вскрикнули в ужасе, а потом вдруг умолкли.
Боюсь, случилось что-то ужасное.
Тебе лучше продолжить свои упражнения.
Можете забыть про имперские жестянки.
Я же говорил вам, что обгоню их.
Не благодарите меня все сразу.
Так или иначе, мы будем на Алдеране
в районе двухсотого часа.
Осторожно, R2.
Он правильно сходил.
И стенаниями здесь не поможешь.
- Не стоит это делать. Не стоит огорчать Вуки.
- Но сэр, выходит дроида огорчать можно?
Дроид не старается вывихнуть человеку
руку, когда проигрывает.
А Вуки это делает.
Я понял вас, сэр.
R2, я предлагаю новую стратегию.
Пусть выигрывает Вуки.
Запомни, джедай ощущает,
как сила струится сквозь него.
То есть она контролирует ваши действия?
Частично. Но она в свою очередь
тоже подчиняется тебе.
Все эти религии и древнее оружие - ничто
по сравнению с хорошим бластером, малыш.
Так ты не веришь в Силу?
Малыш, я пересек эту галактику
вдоль и поперек.
Я видел много странных вещей,
но я не встретил ничего такого,
что заставило бы меня поверить в то,
что существует всемогущая сила,
управляющая всем вокруг.
Нет никакой мистической энергии,
управляющей моей судьбой.
Все это - дешевые фокусы и куча чепухи.
Попробуй еще раз, Люк.
В этот раз отпусти свой разум
и доверься инстинктам.
Но теперь я ничего не вижу.
Как же я буду сражаться?
Глаза могут обмануть тебя.
Не доверяй им.
Доверься своим чувствам.
Видишь, у тебя получилось.
- Я называю это везением.
- Я не знаю о такой вещи, как везение.
Сражаться с тренировочным
шаром - это одно.
Сражаться с реальным
противником - совсем другое.