любом из них
позволит кораблю улететь.
Вряд ли вы сможете помочь.
Я пойду один.
Как скажете. Я и так уже сделал больше того,
на что нанимался.
- Я пойду с вами.
- Терпение, Люк. Останься и присмотри за дроидами.
Они должны быть с целости и сохранности,
иначе другие системы ждет судьба Алдерана.
Твоя судьба пролегает отдельно от моей.
Да пребудет с тобой Сила... всегда!
И не говори, Чуви.
- Где ты откопал этот антиквариат?
- Бен - великий человек.
- Да, втянул нас в великие неприятности.
- У тебя была идея получше?
Да что угодно лучше, чем сидеть здесь
и ждать, пока нас схватят...
Да кто ты...
- Что такое?
- Боюсь, я не вполне уверен, сэр.
Он сказал "Я нашел ее", и продолжает
повторять: "Она здесь".
- Кого... кого он нашел?
- Принцессу Лею.
- Принцессу? Она здесь?
- Принцессу?
- Где она?
- Принцесса. Где она?
Пятый уровень. Тюремный блок А-23.
Боюсь, она приговорена к смерти.
О нет! Мы должны что-нибудь сделать.
О чем ты говоришь!
Это ее дроиды. Она послала сообщение...
Мы должны помочь ей.
Теперь у тебя бредовые идеи.
Старик хотел, чтобы мы дождались его здесь.
Он не знал, что она здесь.
Послушай, нам нужно проникнуть в этот блок.
- Я никуда не пойду.
- Они хотят ее казнить.
Пару минут назад ты рассуждал, что не хочешь
дожидаться здесь, чтобы тебя схватили.
Теперь же ты хочешь остаться.
Я не имел в виду
прогулку в тюремный блок.
- Но они убьют ее!
- Лучше ее, чем меня...
Она богата.
Богата?
Да. Богата, могущественна! Слушай,
если ты ее спасешь, то награда будет...
- Какой?
- Больше, чем ты себе можешь представить.
- Ну, я не знаю, я могу многое представить!
- Ты это получишь!
- Хорошо бы...
- Точно.
Хорошо, малыш.
Но тебе лучше в этом не ошибаться.
- Хорошо.
- Каков твой план?
3PO, дай мне эти наручники.
Окей.
Теперь я надену их на тебя.
Ладно. Хан, надень ты.
Не волнуйся, Чуви. Мне кажется,
я знаю, что он задумал.
Мастер Люк, сэр!
Прошу прощения за вопрос...
...но, э-э... что, если нас
с R2 здесь найдут?
Запри дверь!
И молись, чтобы у них
не оказалось бластеров.
Это не слишком обнадеживает.
517! Группа сканирования!
Я ничего не вижу в этом шлеме.
- Это не сработает.
- Почему ты не сказал это раньше?
Я говорил!
Где вы взяли эту... тварь?
Заключенный переведен их камеры 1138.
Меня не уведомили. Я сейчас проверю.
Глядите в оба! Он вас разорвет!
Осторожно!
Надо узнать, в какой камере принцесса.
Она в... камере 2187.
Ступай за ней. Я задержу их здесь.
Все под контролем. Ситуация нормальная.
- Что случилось?
- Были неполадки с оружием.
Но сейчас все нормально. Прекрасно.
Все в полном порядке, спасибо.
- А как у вас?
- Мы посылаем к вам отряд.
Нет, нет. У нас тут течь в реакторе.
Дайте мне несколько минут, чтобы
устранить ее. Большая течь... Очень опасно.
Кто это? Назовите ваш номер?
Надоела мне эта беседа.
Люк! К нам гости!
А ты не маловат ростом для штурмовика?
Что? А... форма.
Я - Люк Скайвокер. Я пришел спасти вас.
Кто ты?
Я пришел спасти вас. У меня ваш R2.
Я здесь с Беном Кеноби.
- Здесь Бен Кеноби? Где он?
- Пошли!
- Он здесь...
- Оби-Ван Кеноби!
- Почему вы так думаете?
- Колебания Силы.
В последний раз я ощущал такие колебания
в присутствии моего старого учителя.
- Он наверняка давно мертв.
- Не стоит недооценивать Силу.
Джедаев больше нет, их огонь угас.
Вы, мой друг, единственное, что осталось от их веры.
Губернатор Таркин, у нас тревога в тюремном блоке АА-23.
Принцесса! Объявить общую тревогу!
Оби-Ван здесь. С ним Сила.
Если это так, нельзя дать ему уйти.
Это не входит в его планы.
Я должен встретиться с ним один на один.
Встань за мной! Встань за мной!
Налево! Они пошли к камерам.
Там не пройти.
Похоже, вы отрезали единственный
путь к отступлению.
Может, хотите вернуться в камеру,
Ваше Высочество.
C3-PO! C3-PO!
Нас отрезали от выхода! Есть какой-нибудь
другой путь из тюремного отсека?
Что там? Не разберу!
Я сказал, что все системы
были подняты по тревоге.
Выйти можно только через